Miraculous, les aventures de Ladybug et Chat Noir

Материал из Posmotre.li
Перейти к: навигация, поиск
« Miraculous! Simply the best!
Up to the test when things go wrong!
Miraculous! The luckiest!
The power of love always so strong!
Miraculous!
»
— Главная тема на английском.

Miraculous, les aventures de Ladybug et Chat Noir (надм. «Леди Баг и Супер-Кот») — французско-корейский мультсериал 2015 года про подростков-супергероев, защищающих современный Париж от коварного суперзлодея. Интересен большим количеством штампов.

Сюжет[править]

В Париже становится неспокойно — кто-то нашел древний Волшебный Камень и хочет использовать его силу во зло. Хранитель Волшебных Камней слишком стар чтобы лично этим заняться, поэтому он, после небольшой проверки, подбрасывает еще два Камня главным героям, девушке и парню, чтобы они стали защитниками Парижа: Ледибаг и Черным Котом.

Персонажи[править]

Главные[править]

Маринетт Дюпен-Чен — главная героиня, тринадцатилетняя (четырнадцатилетняя во втором сезоне) девушка смешанного происхождения (мать китаянка, отец наполовину француз, наполовину итальянец). Добрая, оптимистичная девушка, часто неуверенная в себе, но помогая другим проявляет решительность, лидерские качества и быстро соображает. Однако даже только при упоминании своего тайного возлюбленного Эдриана мгновенно глупеет, начинает паниковать и вести себя неадекватно. При помощи Камня в образе сережек превращается в свое альтер-эго: супергероиню Ледибаг (Ladybug — божья коровка, символ удачи во Франции). В этом образе героиня становится более уверенной в себе и язвительной, но временами проявляет эгоизм. Суперспособность: «Талисман Удачи» — вызывает предмет, который пригодится в конкретной ситуации. Также может ловить и очищать от тьмы акум Бражника и магически восстанавливать все разрушения в Париже.

Адриан Агрест — второй главный герой. Популярный в Париже парень-модель, сын известного модного дизайнера Габриэля Агреста. Хороший парень, но он очень одинок: отцу постоянно не хватает на него времени, мать бесследно исчезла, а школу он до недавнего времени не посещал и его единственным другом была Хлоя Буржуа. При помощи своего кольца может превращаться в Черного Кота (кот, который приносит неудачи), становясь при этом более раскованным, нахальным и сыплющим каламбурами (а нередко и двусмысленными шутками). Влюблен в Ледибаг (ирония в том, что она видит в нем (не в Адриане), лишь друга и соратника, а иногда даже насмехается над ним). Суперспособность: Катаклизм (Котоклизм) — прикосновением руки заставляет любой предмет обветшать и рассыпаться.

Бражник (в оригинале «Мотылек») — Главный гад, мечтающий получить сильные Волшебные Камни героев и обрести божественную силу. Никогда не действует сам, все время оставаясь в своем логове. Очень сильный эмпат, способный почувствовать человека с негативными эмоциями (гнев, обида, разочарование) в любом уголке Парижа и направить к нему наполненного темной силой мотылька-акуму (с японского «демон»), который превращает человека в суперзлодея, после чего Бражник предлагает сделку: добыть Волшебные Камни в обмен на силу и возможность отомстить обидчикам. Если подчиненный упорствует или отлынивает, шеф может взять его за горло, буквально. В начале второго сезона открылось что Бражник это превращающий с помощью талисмана-заколки Габриэль Агрест (о чем, впрочем, зрители давно уже догадались). Автор правки вообще до последнего надеялся, что у множества намеков будет более интересное объяснение в духе детектива, а не столь плоское и дешевое.

Тикки — квами (от искаж. япон. «Духи» — древние магические существа связанные с Волшебными Камнями, они и превращают людей в супергероев) Маринетт. Небольшое (меньше ладони) человекодобное существо ярко-красного цвета, с черными точками на теле, большой головой и глазами, способное к свободному полету и прохождению сквозь преграды. Верный друг девушки, подбодряющий и поддерживающий ее, но наотрез отказывающийся участвовать в совершении плохих поступков.

Плагг (от англ. Plague — чума) — квами Эдриана, внешне похож на Тикки, но черного цвета и обладает кошачьими чертами (зеленые глаза, кошачьи уши). Обжора и лентяй, периодически подговаривает Эдриана на нехорошие поступки или критикует его, но все равно привязан к нему.

Нууру — квами Бражника, фиолетового цвета и с крыльями как у мотылька. Добрый, но вынужден подчиняться хозяину и неохотно помогать творить зло.

Тропы и штампы[править]

  • Аварийное приветствие — супергерои познакомились когда, из-за неумения управлять недавно обретенными способностями, налетели друг на друга. При этом их еще и символично примотало друг к другу йо-йо главной героини.
  • Ай, молодца! — Маринетт является вторым (после Хлои) по счету доведенных до акуманизации. А ведь она постоянно рискует в схватках с ними и должна понимать, как опасно расстраивать людей.
    • В одной из серий она с подругами специально подставляет человека, едва не доведя его до края.
  • Аксессуар для трансформации — серьги Ледибаг, кольцо Чёрного Кота, заколка Бражника. Работают в слиянии со своими квами.
    • У злодеев акума вселяется в какую-то личную вещь и чтобы победить, эту вещь нужно сломать.
  • Альфа-сука — Хлоя Буржуа.
    • Лила Росси явно в такие метит.
  • Анимагия — злодей Анимэн может превращаться в любое животное. Да, тираннозавры это тоже животные и вымирать сейчас начнете уже вы.
  • Антигерой — изначально Маринетт проявляет черты классического антигероя, вроде неуверенности в своих силах. Затем она использует для достижения хороших целей не героические методы вроде краж, обмана и шантажа. Очень показателен момент, когда она заключает сделку со злодеем, не собираясь исполнять свою часть.
  • Бесстрашный журналист — Аля ведет репортажи для «Ледиблога» в любой момент, при любом раскладе событий — даже когда «злодей недели» несет ее приносить в жертву Осирису. Да так даже лучше — можно у злодея даже интервью взять!
    • До того как стать ведущей собственного телешоу, Надя Шамак порой вела репортажи прямиком с места психоза очередного злодея.
  • Благонамеренный экстремист — Бражник сумел совратить самого доброго человека в Париже, пообещав помочь ему сделать добрыми всех и каждого в городе. Лишив их воли и разума.
  • Боевая пара — главные герои, только они сами этого не знают.
  • Боевой посох — оружие Черного Кота.
  • Вертикальные зрачки — когда Адриан превращается в Черного Кота, его глаза становятся кошачьими, с вертикальными зрачками.
  • Восстание машин — сперва злодей Роботикс устроил это в Париже (например настольная лампа узурпировала пост мэра), а потом восстал против Главного Гада.
  • Вредная кошка — квами Плагг, напоминающий чёрного котика.
  • Гад-манипулятор — Бражник, чистейший образец.
  • Гад-невидимка — собственно Невидимка. Зрители ее видят, а вот герои нет, если не осыпят чем-то.
  • Гамбит Бэтмена — в серии «Темная Сова», как и требует сеттинг, герои и злодей проводят такие друг против друга.
  • Гамбит Ксанатоса — в начале второго эпизода осуществляет Главный гад: Поняв, что засветился, он превращает в суперзлодея самого себя, перечеркнув все подозрения, а в качестве бонуса получив возможность лично захватить Камни, что ему почти удалось.
  • Героический красный — составляет большую часть костюма и снаряжения Ледибаг.
  • Гигантский несмышлёныш — главный злодей чисто случайно превратил маленького ребенка в суперзлодея огромного роста. Пользы от него было мало, но неприятностей он героям принес, например, уронил Эйфелеву Башню.
  • Гладить собаку — козел Габриэль Агрест получает несколько возможностей показать свои хорошие качества — например любовь к сыну или уважение к таланту Маринетт или отваге Ледибаг. В рождественском эпизоде он даже впускает гостей в свой дом и поет с ними рождественский гимн.
  • Говорить метафорами — Бражник любит это дело.
  • Говорящее имя — «Agreste» на французском языке обозначает один из видов дневных бабочек. Главгада зовут Мотылек/Бражник/Хищная Моль (в зависимости от перевода). А теперь угадайте, кто именно скрывался под маской…
    • Причем даже при наличии такой очевидной подсказки теорию «Габриэль Агрест — Бражник» умудрялись ставить под сомнение.
  • Дед Отмороз — Злой Санта, решивший испортить Рождество всем в Париже.
  • Добродушный гигант — внезапно — водитель Адриана: мрачный амбал, который все время злобно ворчит. Но, стоило ему увидеть молодого хозяина, все накопленные негативные эмоции у него мгновенно улетучились и злодей получил эпичнейший облом.
    • Иван Брюэль, хотя у него бывают проблемы с гневом.
  • Дофига персонажей — и почти каждому посвящена отдельная серия.
  • Друзья детства — Адриан и Хлоя. И, несмотря на характер последней, они оба дорожат этой дружбой. (Адриан терпит выходки Хлои, а она готова измениться ради него).
  • Женщины мудрее — в заглавном дуэте именно Леди Баг является мозговым центром и осуществляет боевое планирование, а Чёрный Кот отвечает за силовое прикрытие.
  • Жуткие детишки — Манон Шамак в облике Кукловода.
  • Зависть — не так часто как гнев или ревность, но тоже может стать причиной появления злодея.
  • Зашкаливающее самомнение — Хлоя Буржуа. Искренне уверена что все ее любят и благодарны ей за любые гадости.
  • Зловещий музыкант — Злодей-гитарист. Отчасти Вольпина.
  • Зло грызёт реквизит — Бражник.
  • Злодей с тростью — Бражник постоянно держит в руках трость, во втором сезоне выяснилось что внутри спрятан клинок. В прозрачном набалдашнике может содержаться акума, если есть возможность использовать ее снова.
  • Злодей-недотепа — большинство рядовых злодеев первого сезона, за парой исключений. Во втором становятся немного более компетентными.
  • Злодейский аффект — обычно Бражник воспринимает поражения довольно спокойно, но когда он случайно получает в качестве подручного годовалого ребенка, которого невозможно контролировать, у него случается нервный припадок.
  • Злой двойник — Двойник (в английском переводе удачная игра слов Copycat), злодей выглядящий точно так же как Черный Кот.
    • Злодейка Вольпина (лисичка с итальянского) и героиня Рена Руж (рыжая лиса с французского) владеют одинаковыми способностями и оружием и обладают очень похожим стилем одежды. Злодейка выглядит сильнее, потому что может использовать свои способности не ограниченно.
  • Золотые волосы, золотое сердце — Роуз.
  • Зомби-апокалипсис — устраивает в Париже злодейка Зомбизу. Присутствуют все необходимые штампы. Единственная особенность — местные зомби не хотят вас съесть (даже мозги) они хотят вас поцеловать, чтобы вы несли любовь и добро миру. В виде безмозглого болванчика.
  • Идея фикс — у всех акумизированных последняя сильная эмоция и связанные с этим мысли становятся идеей-фиксом. Они же, скорее всего, определяют мотивацию и суперспособности «злодеев недели»
    • Бражник, а точнее Габриэль Агрест одержим идеей заполучить Камни Чудес Ледибаг и Черного Кота, затем соединить их, и получить возможность исполнить любое свое желание. Судя по отдельным сценам и репликам, а так же общем характере Габриэля, он хочет вернуть свою пропавшую жену и мать Адриана.
  • Идиотский мяч — регулярно ловит Главный гад: он распознает хитрости героев и может напрямую контролировать своих подручных. Однако не раз только орет, когда они лезут прямо в ловушку.
  • Йопт In Translation — его тут полно, но «Собиратель» вместо «Коллекционера» похоже стал для зрителей последней каплей.
  • Камео — Ледибаг однажды насвистывает главную тему сериала. Джагед Стоун играет в честь Ледибаг эту же песню.
  • Кванк — злодейка Повелительница Времени перемещается в недалекое прошлое сцепившись с Ледибаг и в результате там оказывается по два экземпляра каждой.
  • Козел — Габриэль Агрест, вероятно самый главный козел Парижа. Пачками не доводит народ до акумонизации очевидно только потому, что редко встречается с людьми.
  • Комплекс Пиноккио — робот Марков хочет стать человеком и для этого даже предает Бражника.
  • Крокодил-людоед — аверсия: ручной крокодил Клык ведет себя как щенок и совершенно не опасен.
  • Кролик-убийца — злодей в виде маленького плюшевого медвежонка (по факту он даже еще меньше) был в шаге от того чтобы УБИТЬ главную героиню.
  • Крутая бабуля — бабушка Маринетт по отцовской линии: много путешествует по самым экзотичным странам мира, любит прически в стиле панк и в свои-то годы ездит на мотоцикле. В форме Бефаны довольно метко стреляет и недурно исполняет Риголетто.
  • Круто, но непрактично — у Манон в облике злодея чуть ли не самые непрактичные силы. Да, она полностью подчиняет своих жертв (что, кстати, делает добрая треть жертв акум), но только через их куклы. Создавать такие куклы магией она не умеет, шить вручную — тоже. Если бы Маринетт не наделала столько кукол героев и их противников, Кукловод получилась бы феерически бесполезной злодейкой.
    • Если бы не было кукол, не было бы и ссоры и не было бы Кукловода. Зато ее миньоны это не просто зомбированные обычные люди, а суперзлодеи, притом лишенные своей главной слабости — преследования своей личной цели.
  • Левитация могущества — Кукловод, потому что иначе сложно воспринимать злодея, который героям по колено.
  • Левша — Роуз, Натаниэль. Хлоя. А вот Маринетт именно правша, хотя из-за ошибок в анимации иногда использует левую руку — когда злодей лишил ее возможности использовать правую руку, она заметно ослабела как боец.
  • Лицемер — случается у Маринетт: обвиненная в краже она говорит что нельзя обвинять без доказательств… А потом начинает заниматься именно этим.
  • Людоедство — злодей Кунг-Фуд хотел сварить суп из оскорбившей его Хлои Буржуа.
  • Лягушатники-капитулянты — мы же в Париже! Башня, Лувр, круассаны.
  • Макгаффин — Камни Чудес.
  • Мне на самом деле семьсот лет — квами похоже вечны, Тикки знакома с изначальной Ледибаг.
    • Маринетт использует этот троп чтобы развеять подозрения Али.
  • Молчаливый Боб — закономерно злодей по имени Мим. Беззвучный и смертоносный.
  • Наручный клинок — меч Рипосты составляет часть ее руки, что не позволяет его выбить.
  • Неадекватное возмездие — получившие от Бражника суперсилу часто решают рассчитаться с обидчиком излишне радикальными методами, вплоть до прямой попытки убийства.
  • Неполиткорректный злодей — с сильно прикрученным фитильком — Хлоя Буржуа не злодейка, а просто стерва, но у нее проскакивает что она не любит китайцев.
  • Непохожие друзья — Роуз Лавилён и Джулека Куффен.
    • Ле Тьен Ким и Макс Канте. Стереотипичнейший качок и стереотипичнейший ботан — лучшие друзья. Заодно азиат и африканец.
    • Аля Сезер и Маринетт тоже, наверное. Маринетт тихая, застенчивая; а вот Аля со своим «Ледиблогом» куда как общественно активнее. Сперва Маринетт даже хотела передать камни ей, так как характер у Али чуть более подходящий для супергеройства, но от избранности так просто не избавишься
  • Несовместимая с жизнью доброта — Роуз, буквально — по доброте она подала руку якобы упавшей злодейке и та стерла ее из реальности.
  • Обжора — Плагг, способен заглатывать куски сыра побольше себя. Адриан не без оснований подозревает что тот съел его телефон.
  • Он не мой парень! — во втором сезоне героев пригласили на шоу где с целью поднятия рейтинга начала допытываться об их отношениях. Это вывело Ледибаг из себя и она ушла, хлопнув дверью.
  • Она высокая, он низенький — очень сильная инверсия: Иван Брюэль один из самых высоких персонажей, а Милен Апрель ниже всех остальных девушек.
  • Оммаж, Пародия, Перекличка — встречается, и довольно часто.
    • Серия «Роджер-коп»: название как бы уже намекает, к какой франшизе есть отсылка.
    • Недавно вышедшая серия «Темная Сова» является великолепной пародией на Бэтмена — как на самые первые комиксы (первая половина серии), так и на «Кризис двух миров» со злобным двойником Бэтмена Оулмэном в качестве апокалиптического антагониста (вторая половина серии)
    • Серия «Чудовище», она же «Ужастик», она же просто «Horrificator» напоминает классические фильмы серии «Чужой»
    • Меха-сёнен и все что с ним связано пародируются в серии «Gamer».
    • Часть фанатов заметила в серии «Гитарист-злодей» какие-то намеки на Оззи Озборна, но подтверждений этому факту нет. А вообще, название серии (и соответственно имя злодея недели) — отсылка к игре Guitar Hero.
    • В двухсерийнике «Происхождение Ледибаг» уже в который раз пародируется культовая сцена из фильма «Кинг-Конг». Только вместо Кинг-Конга каменный великан; а вместо Эмпайр Стэйт Билдинг — Эйфелева Башня.
    • В дизайне самой Ледибаг а так же в способе ее перемещения по Парижу многие усмотрели не то референс, не то плагиат с Человека-Паука.
    • Серия «Сапотис» явно является отсылкой к гремлинам — злодеи здесь представляют здесь небольших вредных существ, которые способны мгновенно размножаться когда едят и обожают хулиганить и все ломать. Собственно «Сапоти» это чудовище из креольской мифологии с соответствующим поведением.
  • Офигенно острое лезвие — оружие Рипосты рассекает камни.
  • Офигенно большой меч — есть у Кунг-фуда и Антибаг. Оружие повара-китайца, сделанное из пиццы, превосходит его самого раза в три.
  • Паркур — владеют главные герои и некоторые злодеи, которые не умеют просто летать.
  • Перехватить пулю — Черный Кот заслоняет собой Ледибаг от стрелы Злого Купидона… и в результате начинает ее ненавидеть и объединяется со злодеем.
    • Он же заслоняет Ледибаг от Повелительницы Времени и оказывается временно стерт из существования.
  • Персонаж-маска — на протяжении времен были разные Ледибаг.
  • Поднял уровень доброты — Хлоя во втором сезоне. Точнее она остается стервой, но понимает, что Добро — это приятно.
  • Поднял уровень крутизны — злодейский вариант: Бражник дает людям возможность стать крутыми, но запрашивает цену.
  • Полное чудовище — пополам с ужасом у холодильника. Итак, во втором сезоне мы узнали, что Бражник — это Габриэль Агрест. А ведь если после этого «открытия» пересмотреть первый сезон, картина выйдет весьма мерзкая. Получается, что Габриэль сознательно отправлял акуманизированных (напомним, свихнувшихся на почве мести суперзлодеев, которые могут убить или изувечить человека, попавшего под горячую руку) в те места, где находился Эдриан, подвергая того смертельной опасности. Почему нельзя было отправить сына учиться в другой город или даже за границу от греха подальше?! Но это далеко не самое страшное открытие. Дело в том, что хоть Камни Чудес и могут изменить реальность, у каждого желания будет своя цена. Так, если бы робот Марков стал человеком, другой лишился бы жизни. И вряд ли подошел бы любой человек с другого конца планеты. Скорее всего, мироздание забрало бы жизнь Макса, лучшего друга робота. Габриэль хочет вернуть жену, которая исчезла или умерла. А ведь вторым по значимости человеком для него является… Адриан! Причем, по словам создателей, Габриэль прекрасно понимает, что может лишиться родного сына! Что ж, уж лучше бы мировое господство! Месье Агрест, да Вы не козел, Вы — скотина!
  • Поцелуй истинной любви — чтобы спасти Черного Кота от влияния Злого Купидона Ледибаг насильно целует его. Он этого не помнит, но момент попал на камеры и всплыл во втором сезоне. Ирония в том, что они на самом деле друг друга любят, но не совсем друг друга…
  • Праздник непослушания — злодей Пузырь устраивает такой в Париже, похитив всех взрослых.
  • Предательская кавалерия — сыграно прямо в хронологической второй серии: «Ты просила кавалерию?» — Из-за угла показываются клоны злодея.
  • Промывание мозгов — некоторые злодеи умеют подчинять себе простых людей, превращая их в своих солдат.
  • Прятаться за улыбкой — Адриан всегда выглядит веселым и очень немногие знают как он тоскует по пропавшей матери и вечно занятому отцу.
  • Распад и гниение — вся суть Котоклизма.
  • Разрушение Эйфелевой башни — случается пару раз. А еще ее часто используют в качестве места для финальной битвы
  • Ревность — …создала не одного злодея. Подсвечено Плаггом: « — Ревность была видна невооруженным глазом. „ — Его или твоя?“»
  • Русефекация — в российской локализации ужасно ВСЁ. Ужасный перевод, ужасный подбор голосов — ни один из них даже близко не подходит к оригиналу, ужасная актерская игра в духе «системы Станиславского»… Локализаторы умудрились испортить даже визуальную составляющую, замедлив частоту кадров в моменты поимки акумы.
  • Самурай — злодейка Рипост стилизована под самурая с офигенно острым мечом.
  • Сезонный спешал — рождественский эпизод, в нем некоторые персонажи поют, чего не делают в обычных сериях.
  • Симпатичные девушки неуклюжи — Маринетт до своего превращения в супергероиню была изрядно неуклюжа. После уровень неуклюжести несколько снизился.
  • Синдром Кларка Кента — главная героиня в образе Ледибаг скрывает лицо небольшой маской-домино, плюс у нее чуть темнее волосы и глаза. При этом ее путают с Хлоей в костюме (Хлоя — блондинка). У Кота в образе супергероя глаза становятся полностью зелеными, с вертикальным зрачком. Вероятно дело связано с той же магией, которая не дает сорвать маски с их лиц.
  • Сирано — Аля для Маринетт и Адриана. Пока усилия тщетны.
  • Скудный гардероб — почти у всех персонажей один, максимум два, костюма.
  • Спойлеры — они везде, Карл, они везде! Автор правки советует: если вы хотите посмотреть сериал со спокойной душой, то НИКОГДА не посещайте тематические сайты и фанатские группы в соцсетях. Утечек настолько много, что о сути серии становится известно еще задолго до того, как она появится на экранах. Нахождение и публикация всех этих сливов — ярчайший и эталонный пример того, как фанаты убивают Вселенную
  • Тёмный Лорд Том — в оригинале главного злодея, который терроризирует Париж, зовут просто «Мотылек» (La Papilon). Неудивительно что в переводах ему дают более угрожающие имена вроде «Бражник», «Хищная моль» или «Мертвая голова». Притом переводчики обычно не в ладах с биологией — бабочка и мотылек это не одно и тоже, а акумы это именно мотыльки.
  • Тьма не есть зло — главный герой предстает в образе черного кота, приносящего неудачи, одет в черный кожаный костюм и может уничтожать вещи одним касанием. Но он хороший парень. По моральным качествам даже немного превосходит главную героиню.
    • Кстати, о ней. Красно-чёрные цвета — это же классическое злодейское сочетание.
    • Скорее все-таки черно-красные, как Антибаг.
  • Фирменная любимая еда — Плагг без ума от сыра камамбер. Адриан — нет.
  • Херой — Совиный Рыцарь (в английском, игра слов Knight Owl), в миру директор школы месье Дамокл. Главным героям приходится несколько дней подряд приглядывать за ним, чтобы не убился, во время «подвигов».
  • Хлипкий маг — Вольпина сильна своими иллюзиями но в рукопашной практически беспомощна.
  • Хорошие родители — чета Дюпен-Чен.
  • Храмовник — Роджер-полицейский.
  • Хрупкий шустрик — Повелительница Времени не обладает большой силой как другие злодеи, но угнаться за ней герои не могут.
  • Цвета зла:
    • Фиолетовый — новый чёрный — Бражник одет в костюм фиолетового цвета. Первые злодеи, такие как Непогода, Леди Вай-Фай, Злолюстратор и Мим так же носят одежду фиолетовых оттенков.
    • Цвета зловещей радуги — другие «злодеи дня», засветившиеся в основном в последних сериях первого сезона, носят яркие, кислотные тона, ярчайшим примером является Рефлекта.
    • Японский белый — подручные Бефаны косплеят ангелов, поэтому их одежды и крылья ярко-белого цвета. При этом сама Бефана выглядит все же по-злодейски, с рыжей шевелюрой и черной «ведьминской» мантией.
  • Чего не сделаешь ради дружбы — чтобы сохранить дружбу с Адрианом, Хлоя прилагает просто сверхчеловеческие усилия — она пытается быть дружелюбной с Маринетт.
  • Что за идиот! — сериал прямо воплощение этого тропа, потому что он случается практически у каждого.
  • Чудовище недели — каждая серия (с одним исключением) посвящена «одноразовому» злодею и названа в честь него.
  • Шо, опять?! — реакция главных героев, когда Кукловод возвращает уже побежденных злодеев.
  • Я здесь главный, мне все можно — у мэра Буржуа порой проявляются откровенно феодальные замашки.