Язык Черномырдина

Материал из Posmotre.li
Перейти к: навигация, поиск
« Моя ранняя жизнь протекала в атмосфере нефти и газа. »
— В. С. Черномырдин. Наслаждайтесь
« Игра не работает... Я эту игру скачиваю, а меня пишут что на игра не работает... Но потом я игру всё-таки скачала!, но рано радоваться... я игру скачала и нажала играть, а меня написали что из-за игры у меня Яна телефоне. ВИРУСЫ... Не скачивайте лучше игру а ты какой у меня вирусы будут... »
— рецензия неизвестного пользователя на приложение для смартфона. Орфография сохранена

Язык Черномырдина — это характерная манера речи персонажей, которые не в лучших отношениях со своим родным языком. Они могут путать слова с более или менее похоже звучащими, могут путать выражения, похожие по смыслу или неудачно складывать слова в предложения, смысл которых не тот, который персонажу хотелось. Иными словами, они хотят сказать как лучше, а получается, как всегда.

Виды языка Черномырдина:

Языком Черномырдина со своеобразной спецификой часто грешат МТА: они не могут понять, что предложение самодостаточно, и потому пихают туда существительные и имена собственные в качестве дополнительного уточнения, что порождает совершенно нелепые конструкции вида «Девушка вытерла волосы полотенцем. Её волосы пахли лавандой. Тело девушки тоже пахло лавандой. Её подмышки опять-таки пахли лавандой. И лобковые волосы девушки пахли лавандой».

Справедливости ради стоит отметить, что кодификатор тропа, Виктор Степанович Черномырдин, разговаривал так, как разговаривал, не от общей безграмотности, а вследствие самого натурального тика: как рассказывали работавшие с ним люди, премьер-министр дико котировал стиль общения Матомная бомба, а в свете так говорить не мог, приходилось перестраиваться на ходу. И, разумеется, у самого Черномырдина были и имеются неслабые конкуренты.

  • Бесчисленная армия полуграмотных пользователей Интернета.
  • Россия:
    • «Нашистка» Светлана Курицына, известная также как просто «Света из Иваново» («…мы стали более лучше одеваться, и не было того, что сейчас… В сельском хозяйстве очень хорошо. Стало больше земель, я не знаю даже как сказать… засеивать больше земель, вот, овощи там, рожь — вот это все.»).
    • Лидер байк-клуба «Ночные волки» Александр «Хирург» Залдостанов («Те, кто затевают эту русофобию, русофобию затевают, вот это вот это, затевают всё вот это. Это я… Этим людям я это и адресовываю. Доиграетесь. С этой русофобией, которую вы затеваете»).
  • США:
    • Дэн Куэйл, вице-президент США в администрации Джорджа Буша-ст. Тот самый, который считал США частью Европы, а Марс планетой, находящейся на том же расстоянии от Солнца, что и Земля. И полагал, что в слове potato семь букв.
    • Джордж Буш-младший. Куда ж без него! В наличии неплохой IQ и отличное образование — и невероятное количество речевых ошибок, нелепых конструкций и просто странных утверждений. «Пока я президент, мера моего успеха — это моя победа. И мой успех». «Я знаю, что люди и рыбы могут мирно сосуществовать». «Вопрос, который редко задают: наши дети обучается?» (Да, именно так: «Is our children learning?» Не придерёшься: этот вопрос задают нечасто.) И ещё множество других «бушизмов».
    • Дженнифер Псаки, помощник американского президента по коммуникациям, а ранее официальный представитель Госдепа США.
  • Украина:
    • Виталий Кличко. Его речи настолько качественно выносят мозг слушателям, что возникла версия о плохом влиянии бокса на голову. Правда, у младшего брата подобных расстройств не наблюдается.
    • До Кличко вне конкуренции был президент Виктор Янукович. Особенно когда пытался говорить об искусстве. Однажды умудрился назвать себя в письме «проФФесором», что быстро стало неофициальным прозвищем Януковича в народе.
    • И премьер Николай Азаров туда же. Попытки говорить на украинском человека, с языком знакомого крайне опосредованно, быстро стали предметом для шуток.
    • Как и Леонид Черновецкий, превзошедший всех остальных вместе взятых. Тут уже были вполне уместны подозрения не в ударе по голове, а в употреблении тяжёлых наркотиков.
    • Михаил Добкин, харьковский коллега Черновецкого.
    • Украине вообще на такие типажи очень везёт (ох, не зря Черномырдин был там послом!). Без женщин тоже не обошлось. При регионалах отличалась депутат Анна Герман (не путайте с замечательной польско-советской певицей). При нынешней власти эстафетную палочку приняла шовинистка Ирина Фарион, упорно употребляющая в публицистике феминитивы (вроде «авторка», «кандидатка», «орлиця»), в украинском характерные исключительно для разговорного стиля речи.
  • Белоруссия. Александр Лукашенко — это как если Черномырдину добавить ярких интонаций.
  • Молдавия.
    • Бывший спикер парламента Михай Гимпу. Обычно говорит то, что думает. А что именно думает, понять сложно.
    • Предшественник и преемник Гимпу на посту спикера Мариан Лупу. То же самое, но с очень умными словами. «Я думаю, что вот с этой точки зрения, и вы на этой передаче, но это моё субъективное мнение, продвигаете, таким образом, по моему глубокому убеждению, некие устаревшие вещи».
    • А ещё был премьер-министр Василий Тарлев, бывший директор кондитерского завода. «Я имел более ста женщин на заводе, и опытным путём убедился, что иметь женщину лучше, чем иметь мужчину». Это его ответ на вопрос, нужны ли женщины в правительстве, если что.
    • В последнее время отжигает президент Игорь Додон. Ситуация усугубляется тем, что он пытается ссылаться на то, в чём абсолютно некомпетентен.
  • Великобритания — вице-премьер в 1997—2007 Джон Прескотт, барон Прескотт, английский аналог Черномырдина. Хотя его можно понять — по национальности валлиец, болеет булимией да ещё и говорит с жутким йоркширским говором.
  • Испания — премьер Мариано Рахой. «Мы — чувства, и у нас есть люди», «Испания — великая страна, и испанцы очень испанцы и много испанцев» и еще множество фраз такого рода.
  • Древний Рим — последователи Цицерона сетовали на то, что у покойного оратора развелось слишком много эпигонов. Как это выглядело? Нагромождение бессвязных фраз под грохот заранее оплаченных аплодисментов. Да, была даже такая профессия, клакёры, в задачу которых входило обеспечить видимый успех очередного Черномырдуса.