Чудесное обучение языку

Материал из Posmotre.li
Перейти к: навигация, поиск
« — Ты по-какому это говоришь? — тихо и с ужасом спросил полковник.
— Тум-тум? — не понял капитан.
— Зам тум-тум, кан потерянь? — спросил полковник.
Они поглядели друг на друга с недоверием, переходящим в ненависть. «Вот ты и открылся, гад!» — подумал Степан Деряба, а вслух сказал:
— Дун кан ортобех, сочара!
»
— М. Успенский, «Дорогой товарищ король»

Чудесное обучение языку — штамп, часто встречающийся в попаданческих романах. Герой куда-то попадает. Там говорят на каком-то странном языке. И — о, чудо! — оказывается, что герой неожиданно для себя понимает этот язык и может болтать на нем с той же легкостью, что и на своём родном.

Зачем нужны такие чудеса в решете? А чтобы, как говорится, и рыбку съесть, и моську не испачкать. С одной стороны, надо показать, что мир — иной, и говорят там на ином языке. С другой стороны, даже простое обучение языку будет задерживать нашего героя на его пути к приключениям, а его надо отправить к приключениям сразу.

Содержание

[править] Где встречается

[править] Литература

[править] Отечественные авторы

« Ничего нет более веселого, чем читать прессу через сумрак.
«Прибыли от кредитов падают», — гласил заголовок.
В реальности фраза выглядит иначе. «На Кавказе растет напряженность».
Можно взять сейчас газету, и прочитать правду.
Настоящую.
То, что думал журналист, сляпавший статью на заданную тему. Те крохи информации, что он получил из неофициальных источников. Правду о жизни, и правду о смерти.
»
— «Ночной Дозор»

[править] Зарубежные авторы

[править] Театр

[править] Телесериалы

[править] Мультфильмы

[править] Аниме и манга

Личные инструменты
Пространства имён
Варианты
Действия
Навигация
Инструменты