Пиво, кнедлики и Швейк

Материал из Posmotre.li
(перенаправлено с «Чехи»)
Перейти к: навигация, поиск

В принципе, в мире о чехах и их стране плохо знают. Тем не менее, стереотипов и фактов набралось немало.

Стереотипы и факты[править]

(link)

«Йожин с бажин». Загадочная чешская душа + музыкальный триппер
  • Чехия — страна очень красивая. Старинные города и деревни, памятники архитектуры, горы привлекают множество российских, японских и китайских туристов.
  • Старшее поколение называет их чехословаками. Молодое путает с чеченцами.
  • Вся еда чехов — это пиво. И кнедлики. И «вепрове колено».
    • В чешских ресторанах и кофейнях порции большие. ДЕЙСТВИТЕЛЬНО большие.
  • Любимый всеми чехами мультфильм — это «Крот». Ну как не полюбить этого милого крота? Правда, в этом цикле есть пара совершенно майндфаковых серий про смерть, голого геолога или натуралистичные роды крольчихи (забеременевшей от поцелуев с мужем-кроликом, ибо в соцлагере всё строго и целомудренно).
    • Можно вспомнить мультфильмы про Кржемелека и Вахмурку, Стремянку и Макаронину, Маха и Шебестову, Пата и Мата. Ну любят в Чехии двоих главных героев и закадровый голос.
    • А ещё в Чехии любят кукольный театр, поэтому развита кукольная анимация. Спейбл и Гурвинек родом из Чехии. А у создателя Спейбла и Гурвинека Йозефа Скупы учеником был сам Йиржи Трнка.
  • Как и некоторые прочие бывшие страны соцлагеря, вызывает на Западе УЖАС своим чувством юмора и старыми передачами с фильмами, предназначавшимися (кошмар!) для детей. Разница менталитетов сказывается.
    • Впрочем, ГДРовско-чехословацкий фильм «Три орешка для Золушки» (вариант сказки братьев Гримм без феи-крёстной в пересказе Божены Немцовой[1]) очень любят в ФРГ и Скандинавии и смотрят каждое Рождество[2].
      • но в Скандинавии понятно — потомкам викингов тоже досталось неперевариваемое (как их кухня) чувство юмора.
  • Чехи — великолепные хоккеисты, на равных сражающиеся с грандами вроде канадцев, русских и шведов. Чехия/Чехословакия побеждала на чемпионате мира 12 раз. Швеция — 9.
  • А ещё зловещими чехами придумано психотронное оружие массового поражения под названием Jožin z bažin («Йожин с бажин»). А с 2008 года, когда видеоклип был залит на Youtube, песню слушал весь мир. Год-два, потом «Йожина» забыли. Но только не в Чехии.

История[править]

  • Согласно легенде, приведенной Козьмой Пражским в «Чешской хронике» (XII век), первый чешский король Пржемысл был простым пахарем (ну как простым — его посох превратился в дерево, а волы исчезли сами собой), избранным княжной-провидицей Либушей после того, как чехи возмутились, что ими (единственными в мире) правит женщина.
    • До Пржемысла чехами правила уже упомянутая Либуше с двумя старшими сёстрами-ведьмами — Кази и Тэткой. Они были дочерьми князя-колдуна Крока, установившего законы и основавшего Вышеград, вокруг которого позднее выросла Прага[3]. Крок же, в свою очередь, происходил от Чеха, предка всех чехов.
  • Король Богемии являлся курфюрстом, то есть имел право голоса на выборах императора Священной Римской империи, а сама Богемия входила в Рейх.
  • Старая традиция в чешской политике — дефенестрация (выбрасывание непопулярного политика из окна). Детально описана в книгах чешского классика Владимира Неффа, когда он рассказывал о событиях XVI[4] века.
    • И эта самая традиция привела к двум крупным конфликтам — гуситским войнам и Тридцатилетней войне.
  • Да-да, Тридцатилетняя война (вполне себе мировая по меркам XVII века!) началась в Чехии и закончилась там же (об успешной обороне Праги от шведов поёт Sabaton).
  • На территории современной Чехии произошла знаменитая битва под Аустерлицем (тогда, в 1805 году, это была Австрийская империя). Сейчас этот город называется Славков.
  • Кто пообразованнее, тот, может быть, вспомнит Чехословацкий корпус — австрийских военнопленных чешской национальности, которые перешли на сторону Российской империи, а после революции воевали за белых и стремились попасть домой. А в самой Чехии их эпопея очень известна.
    • А вообще чехи воевать не любят: в 1938 году сдались Германии без боя, несмотря на неплохую по тем временам армию, и вплоть до 1945 против оккупации особо не протестовали[5], не считая ликвидации чешскими сопротивленцами начальника Главного Имперского Управления Безопасности Гейдриха. И советским войскам в 1968 году также особо не сопротивлялись.
      • Марина Цветаева очень переживала по поводу наглого захвата и написала «Стихи к Чехии».
    • Это сейчас чехи воевать не любят. А во времена Реформации гуситы ой как отжигали! Да и в XVIII—XIX веках чешские части считались самыми боеспособными в австрийской армии.
  • Пражская весна 1968 года. Многие чехи до сих пор не простили её «русскому медведю», хотя в России давно уже не тот режим.
  • Лидер гуситов и национальный герой Чехии Ян Жижка, заслуживший прозвище «Страшный слепец» — один из самых брутальных персонажей Средневековья. Чего стоит один лишь факт, что он командовал армией уже будучи слепым. А еще приказал после своей смерти сделать из собственной кожи боевой барабан.

Язык[править]

  • Слово «робот» придумали чехи братья Чапеки. На словацкой основе. От слова robota (означает не просто «работа», а «подневольный — рабский или каторжный — труд»).
  • Так называемый «смешной чешский» а-ля эффект Телепорно: многие чешские слова звучат забавно для родственных языков. Помимо этого, существует масса заблуждений вроде «быдло с падлом на плавидле», что вовсе не «статный парень с веслом на лодке». Хотя весло — действительно «pádlo», но только байдарочное весло, а весло обычной шлюпки, держащееся не в руках, а на уключине, как ни странно, так и будет veslo. А вот plavidlo — «судно» (всё, что плавает, не только лодка, которая člun), парень — chlap, а статный — hezký. А вот «быдло» — это «бытие». При честном переводе концентрация смешного ощутимо снижается, но курьезов всё равно хватает. Например, «продукты» звучат как «потравини». А «черстве овоцы» — это «свежие фрукты».
  • А ещё в языке есть слова «кафкарня» и «швейковина» — абсурд жизни и пассивное сопротивление абсурду.
  • Маргарет Тэтчер в чешском языке превращается в Малгожату Тэтчерову, а Валентина Терешкова по-чешски будет (не смейтесь!) Valentina Těreškovová. Чехи вообще свои правила о женских фамилиях распространяют на переведённую литературу, радуя такими персонажами, как Гермиона Грейнджерова, Ленка Ласкорадова (Luna Lovegood) и Хонор Харрингтонова.
  • Как и у сербов с хорватами, есть слоговые сонанты [r] и [l]. Поэтому в чешском и словацком полно языколомок из одних согласных. Самые популярные чешские скороговорки — «Strč prst skrz krk» («Просунь палец сквозь горло», аналогично и по-словацки) и «Prd krt skrz drn, zprv zhlt hrst zrn» («Пукнул крот через дёрн, заглотнув сперва горсть зёрен»).

Что тут делают[править]

  • В Чехии разработали серию игр Operation Flashpoint — ArmA.
    • А ещё можно вспомнить серию Mafia (правда, третью часть географически уже делают в США).
  • Чехия, в отличие от многих других восточноевропейских государств, сохранила тяжёлую промышленность — знаменитые заводы «Шкода» (Škoda), на которых производят не только автомобили, но и, например, ядерные реакторы. А до Второй мировой была самым развитым государством региона (не зря первой из европейских стран стала жертвой агрессора) и заодно — самым демократическим.
    • Кроме «Шкоды», известны автомобили «Татра» и мотоциклы Cz («Чезет»).
    • И вообще, чешская промышленность за весь период истории Чехословакии была ничего себе: на момент вторжения в СССР почти четверть танков вермахта были как раз чешского происхождения (как и немалая доля артиллерии), а после войны Чехословакия снабжала весь соцлагерь учебно-боевыми реактивными самолётами «Дельфин» и «Альбатрос». Кроме того, на постсоветском пространстве весьма котируется чешский «Лет» L-410.
  • Оружие! Как правило, очень самобытной конструкции, но при этом надёжное и качественное. Основным поставщиком оружия для Вьетнама был не СССР, а именно Чехословакия! Некоторые модели следует отметить особо.
    • SA vz. 58 — автомат образца 1958 г. Внешне очень похож на АК и часто принимается за его модификацию, но имеет принципиально иную конструкцию. Собственно, был сделан в пику АК: Чехословакия в составе ОВД хотела иметь на вооружении образец собственной разработки. Выпускается и применяется поныне.
    • SA vz. 61 Šcorpion — компактный пистолет-пулемёт.
    • CZ 75 — самозарядный пистолет, точный и надёжный. Пользуется заслуженной популярностью в стрелковом спорте и на гражданском рынке.
      • Аббревиатура ČZ означает Česká zbrojovka (Чешский оружейный завод). Так что мотоцикла одноименной марки - типичная жертва конверсии!
    • Ну и конечно, нельзя не отметить чехословацкие пулемёты ZB-26 и ZB-53, более известные в британском исполнении как BREN (сокращение от Брно и Энфилд) и BESA. Да-да, владычица морей не побрезговала иностранными разработками и прошла с этим пулемётами всю Вторую мировую. А переделанные под стандарт НАТО «Брены» и вовсе служили до 1980-х, английские морпехи применяли их на Фолклендах.
    • ZB-50 — первый в мире единый пулемёт. Увы, был не слишком удачным и малосерийным, поэтому слава первого незаслуженно досталась немецкому MG-34, а о чехословацком пулемёте если и вспоминают, то лишь в качестве предтечи.
  • Железнодорожные локомотивы же. Эпичный ЧС-200, например, разгонявшийся до 260 км/ч ещё до того, как это стало мейнстримом. И прочие, тысячи их.

Известные личности[править]

Искусство[править]

  • Людовит Велислав Штур. Словацкое Наше Всё.
  • Ярослав Гашек. Знаменитый писатель. «Похождения бравого солдата Швейка», рассказы. Это не петросянщина, как думают некоторые товарищи, а настоящая сатира. Автор смеётся над реакционной и дряхлеющей монархией, армейским укладом и войной в целом.
  • Карел Чапек. Тоже писатель. Юмористические рассказы. Но отнюдь не все истории такие уж смешные, трагедий и трагикомедий тоже хватает (например, «Война с саламандрами» — научно-фантастическая притча про фашизм).
  • Алоис Ирасек. Ещё один писатель. Собрал воедино и новеллизировал чешские предания легендарной поры, создав книгу «Старинные чешские сказания» — своеобразную западнославянскую «Калевалу» в прозе. Работал учителем в школе, в которую ребёнком ходил Гашек.
  • Франц Кафка. Родившийся в Праге немецкоязычный писатель еврейского происхождения. Классик литературы абсурда: «Приговор», «Превращение», «В исправительной колонии», «Америка», «Процесс», «За́мок».
  • Юлиус Фучик — журналист, коммунист, антифашист. Казнён гитлеровцами.
  • Милан Кундера. Ещё один писатель. «Невыносимая лёгкость бытия».
  • Упомянутый выше Владимир Нефф.
  • Божена Немцова. Писательница, известная сборником чешских сказок (напр., «Три орешка для Золушки»).
  • Карл Яромир Эрбен. Тоже писатель и автор сказок.
  • Альфонс Муха. Художник.
  • Бедржих Сме́тана. Композитор. Опера «Проданная невеста». И известная симфоническая картина «Влтава», от которой пробирают отборные доброкачественные мурашки.
  • Антонин Дворжак. Тоже композитор. Опера «Русалка».
  • Карел Готт. Чешский соловей, несмотря на возраст.
  • Иван Младек, лидер группы «Банджо Бэнд», подарившей миру Йожина с бажин (на видео он в клетчатом пиджаке и с невозмутимым лицом).

Политика[править]

  • Ян Гус и Ян Жижка. Лидеры гуситского движения.
  • Ян Сыровы. Главнокомандующий Чехословацкого корпуса, участвовавшего в Гражданской войне в России на стороне белых. Предатель Колчака красным, увозитель золота Колчака пароходами, затем премьер Чехословакии, сотрудник с нацистами. До ПМВ был никому не ведомым инженером-строителем. В общем, типичный пример авантюриста, всплывающего в мутной воде.
  • Радола Гайда (настоящее имя — Рудольф Гейдль). Ещё один деятель Чехословацкого корпуса, кармический Гудини и предатель 80-го уровня. Сначала предал Австро-Венгрию, перейдя к черногорцам, а затем к русским (при этом выдав себя за офицера, хотя был только унтером) и вступив в Чехословацкий корпус, формировавшийся в Российской империи. Потом предал Временное правительство, примкнув к большевикам, которые назначили его командиром полка. Предал большевиков, подняв мятеж и уведя корпус к Колчаку, который произвёл Гайду в генералы. Предал Колчака, выдав его большевикам, предал Чехословакию в первый раз, попытавшись совершить переворот, а затем во второй — пойдя на сотрудничество с Гитлером. Наконец, предал и Гитлера, вступив контакт с чехословацким сопротивлением (так что судьи коммунистической Чехословакии дали ему за пособничество немцам всего два года тюрьмы, а поскольку большую часть срока Гайда отсидел во время следствия, его освободили уже через неделю).
  • Томаш Масарик. Первый президент независимой Чехословакии.
  • Вацлав Гавел. Первый президент Чехии после распада Чехословакии, либерал. И тоже писатель.
  • Жуселину Кубичек. Президент Бразилии.

Прочее[править]

  • Живший в Праге раввин Лёв бен Бецалель, создавший Голема.
  • Альбрехт фон Вальдштейн (он же Валленштейн). Полководец Тридцатилетней войны, поклонник гороскопов и работодатель астронома Иоганна Кеплера. Тот по этому поводу выразился, что астрология — это дочь астрономии, и она должна кормить мать.
  • Ян Амо́с Ко́менский. Основоположник научной педагогики и популяризатор классно-урочной системы.
  • Иржи Ганзелка и Мирослав Зикмунд. Совершили несколько путешествий по разным континентам, рекламируя Татры, а потом написали путевые заметки.
    • Во-первых — не просто автомобили Татра, а легковые автомобили Татра. Во-вторых, они рекламировали ещё и бинокли, пистолеты, яблонецкую бижутерию и много ещё других товаров чехословацкого производства. Именно под такой бизнес-план им и дали восьмицилиндровую Татру. Это касалось их первого путешествия — по Африке с севера на юг и по Латинской Америке. Носили ли их дальнейшие путешествия такой коммерческий характер — из того, что было издано у нас, понять сложно.
  • Владимир Ремек. Космонавт.
  • Яромир Ягр. Хоккеист.
  • Мартина Навратилова. Теннисистка. И лесбиянка, но это не столь важно. Мигрировала в Америку.
  • Иван Грозный Лендл. Тоже теннисист. И тоже мигрировал в Америку.
  • Внезапно, Зигмунд Фрейд (да, австриец, но его родной город Фрайберг сейчас называется Пршибор). Психиатр и психолог.
  • Йозеф Сабовчик, первый исполнитель четвертного прыжка в фигурном катании.

Пара слов о Словакии[править]

  • Словакию часто путают со Словенией. Неудивительно: даже самоназвания их языков почти неотличимы друг от друга: slovenski jezik (slovenščina) — это словенский язык по-словенски, а slovenský jazyk (slovenčina) — вовсе даже словацкий по-словацки. Оба названия происходят от «слово», т. е. язык живущих здесь людей понятен. Считаетеся, что славяне — тоже от «слово» (то есть «говорящие», в отличие от «немцев», немых), а не от «слава». Собственно, и словаки с чехами, и словены с сербами, и прочие украинцы с поляками пишут славян именно через «о».
  • При создании Чехословакии в 1918 году туда вошли 4 области: Чехия, Словакия, Моравия и Подкарпатье. При создании ЧССР Моравия была включена в состав Чехии, а Подкарпатье досталось советской Украине.
  • Столица Словакии — Братислава.
  • Флаг Словакии — триколор со щитом с крестом о двух перекладинах.
  • Во время Второй мировой на территории страны существовала марионеточная Первая Словацкая республика во главе с Йозефом Тисо.
    • Её флагом был такой же триколор, но без герба.
  • Для словаков чехи были долгое время (да практически всегда) «старшими братьями» со всеми вытекающими, что приводит к желанию постебаться над бывшими патронами. Например, в словацком комиксе о национальном герое Яношике, где чешские туристы в поисках словацких сувениров сначала получают розог, а потом их пресловутый Яношик (типичный гопник-робингуд) раздевает до нижнего и отпускает на все четыре стороны.
  • Александр Дубчек, лидер «Пражской весны», и Густав Гусак, который отменил эту весну — оба словаки.
  • В фильме «Евротур» есть клюквенный эпизод в Братиславе.

Примечания[править]

  1. Пересказ светлее и мягче, а оригинал настолько суров и готичен, что местами смахивает на ужастик.
  2. Впрочем, «Золушка» на Рождество куда веселее и приятнее, чем любимая англосаксами диккенсовская мрачноватая «Рождественская песнь».
  3. Сравните с польским Краком и древнерусским Кием. Возможно, все эти ребята восходят к одному и тому же прототипу, а тот, в свою очередь — к языческому божеству, скорее всего, Сварогу или Перуну.
  4. Автор правки ошибается, дефенстрация происходила только в XV, XVII и XX вв.
  5. В отличие от словаков, организовавших осенью 1944 года общесловацкое восстание и продержавшихся против немцев два месяца

См. также[править]