Ряженые под Запад

Материал из Posmotre.li
(Перенаправлено с Хэллоубобщина)
Перейти к: навигация, поиск
« Группа американских ковбоев на лошадях пока еще криво скачет, и даже у лошадей наши морды. »
— М. Жванецкий

Явление, характерное для советского кинематографа — на роль иностранцев нередко брались люди с характерно русским типом лица. Называется также «хэллоубобщина», из анекдота, придуманного В. Гафтом:

Встречаются в холле американского небоскреба Кокшенов и Пуговкин.
— Эй, Джейк, хэллоу!
— О, хэллоу, Боб!!!

Причина на поверхности: железный занавес. Очень немногие режиссеры знали, как на самом деле выглядят, одеваются и ведут себя те же англичане. Было не так уж много настоящей импортной одежды в распоряжении костюмеров. Съемки «в настоящей загранице» были страшно дороги и требовали столько бюрократической возни, что заграницей постоянно «работала» Прибалтика. При этом графики съемок были жесткими, найти свободного актера нужного типажа в сжатые сроки оказывалось нереально, кастинговые агентства отсутствовали как таковые, подбор актеров считался делом режиссера и его ассистента.

В наше время падения железного занавеса и тотального интернета, когда с агентом любого актера можно связаться за считанные минуты, хэллоубобщина почти изжита.

В англоязычном сленге тоже есть выражене Hellobob, но означает оно питейную игру: участники смотрят шоу Боба Ньюхарта и выпивают 20 грамм каждый раз, когда участник шоу говорит «Хэллоу, Боб!»

[править] Примеры

[править] Игры со штампом

[править] См. также

Личные инструменты
Пространства имён
Варианты
Действия
Навигация
Инструменты