Хуцпа

Материал из Posmotre.li
Перейти к: навигация, поиск
TVTropes.pngTV Tropes
Для англоязычных и желающих ещё глубже ознакомиться с темой в проекте TV Tropes есть статья Refuge in Audacity. Вы также можете помочь нашему проекту и перенести ценную информацию оттуда в эту статью.
Emblem-important.pngНе надо здесь реальной жизни!
Особенность темы этой статьи в том, что её нельзя применить к реальной жизни. В реальной жизни нет, к примеру, объективного добра и зла, а вторжение в личную жизнь реальных людей выходит за рамки приличия. Пожалуйста, помещайте только вымышленные примеры.

Хуцпа или шуцпа (первое на иврите, второе на идише) — это характеристика поведения, приблизительно определяемая словами «огромная дерзость» или «сверхнаглость». Например, если сын, убивший родителей ради наследства, просит поблажки, потому что он сиротинушка, — это как раз классическая хуцпа.

В еврейской культуре слово «хуцпа» означает однозначно отрицательные вещи: наглость, готовность врать в глаза, высокомерие… Причём всё это — в такой степени, что дух захватывает. Троп Наглая ложь в своих крайних проявлениях тесно пересекается с хуцпой.

Интересно, что в американской культуре это слово, принесённое евреями-иммигрантами, несколько изменило смысл. Для американцев «хуцпа» — это по-прежнему «огромная дерзость», но не обязательно как отрицательная характеристика. Например, американец может сказать, что Лобачевский, рискнувший предложить свой набор постулатов в разрез с тысячелетней историей геометрии, проявил изрядную хуцпу. В таком значении слово «хуцпа» используется даже в американской юриспруденции. Политические блоги используют более узкое значение: сделать гадость и обвинить в ней другого. В современном Израиле одно из значений слова — также не обязательно отрицательная характеристика, например, говорят, чтобы пробиться в Израиле, надо обладать некой хуцпой, то есть самоуверенностью и напористостью в противоположность скромности, считаемой добродетельностью среди евреев диаспоры.

Мы же для данного тропа пользуемся исходным еврейским значением: не одобряемой говорящим «сверхнаглостью».

В принципе, возможны сообщества, в которых хуцпа (в нашем значении!) приемлема и даже одобряется. Обычно это обитатели гетто или уголовники. Как правило, при этом категорически запрещается использовать хуцпу против «своих». Но, опять же, возможны варианты.

Примеры[править]

Фольклор[править]

  • Анекдот про «нагадить под дверь, позвонить и попросить бумажки».

Литература[править]

  • «Эквилибрист» Катюричева — здесь этим отметился протагонист. Убив магией посреди разговора самоуверенного мерзавчика, которого ему запретили вызывать на дуэль, он нагло заявил, что собеседник, должно быть, умер от стыда.
  • «Волкодав» — Лучезар. Полкниги пытался убить кнесинку во исполнение своего хитрого плана. Ещё полкниги пытался убить Волкодава как свидетеля. Перехватил почтового голубя и послал своего — со своей версией событий. И наконец… вышел на Божий суд против Волкодава, да ещё пафосно объявил, что будет мстить за обиженную «сестру»-кнесинку. Последнее настолько удивило Волкодава, что он предположил, что Лучезару выжег последние мозги наркотический серый порошок.
  • Prince of Nothing: Анасуримбор Келлхус — мастер художественной хуцпы.

Видеоигры[править]

  • Papers, Please — государство Арстоцка, на которое вы работаете. Каждый день правила въезда ужесточают, и постоянно попадаются люди с устаревшим набором документов. Правильная реакция на них — ставить «Отказано», и вроде бы там ни одного жетона, связанного с этим нарушением. А теперь поставьте себя на место иммигранта: готовить с вечера документы, приехать в пункт и увидеть, что список документов теперь неполный. Дня три-четыре подряд.

Реальная жизнь[править]

  • Стая гиен отбирает добычу у львиного прайда.