Филк

Материал из Posmotre.li
Перейти к: навигация, поиск
« А где он, Сан-Франциско, и как его найти?
Ведут туда, сведут нас нелегкие пути,
Ну а мы с такими рожами припремся прямо в Сан-Франциско!
Там желтые китайцы и халявная жратва,
Там танкер на приколе и железная братва,
Ну а мы с такой компанией припремся прямо в Сан-Франциско!
»
— Филк к игре Fallout 2

Филк — это песня на популярную мелодию, но с другими словами, зачастую пародийными. Обычно использует те же художественные приемы, что и оригинал: анафоры или эпифоры, аллитерации, эллипсисы и т. д. На очень популярные мелодии могут существовать несколько филков.

Содержание

[править] Примеры

[править] Фольклор

[править] Кино

[править] Телепередачи

[править] Мультфильмы

[править] Музыка

Когда филк на зарубежную песню, если его исполняют не юмористы, то многие воспринимают его как перевод. Хорошо, если в общих чертах что-то остается от исходного смысла.


[править] Фэнское творчество

(link)

Ghostbuddy отжигает о Вархаммере
« Лейся, песня, звонко,
Вдоль по горам и долам!
Спрятал наш Элронд в Раздоле… сгущёнку —
Выкрадем вместе с Раздолом!

Наша судьба известна,
Нам ли просить прощенья?
Дай толкинутым хорошую песню —
Выдадут сто «извращений»!

»
— Рекурсия: филк о филках
« Ублюдок, разбойник,
Похитил Аркенстон!
Паскудник, безбожник,
Пошёл отсюда вон!
»
— Одна из «арий», на мотив «Такая-сякая, сбежала из дворца…»
Личные инструменты
Пространства имён
Варианты
Действия
Навигация
Инструменты