У страха глаза велики

Материал из Posmotre.li
Перейти к: навигация, поиск
Склифосовский.pngВкратце
Воображение нарисовало ужас там, где его вовсе нет.
« В темноте увидел Петя:
Сверху смотрит великан.
Оказалось на рассвете —
Это старый чемодан.
Высоко — на крышу шкапа —
Чемодан поставил папа,
И светились два замка
При луне, как два зрачка.
»
— С. Маршак, «Чего боялся Петя?»

(link)

«Эх, Вова… Что ж ты папку-да так, м?»

В кустах шуршит кролик. Замогильным голосом, что был искажён простым кувшином, говорит мальчишка-озорник. Сотни костров и шум огромной армии производят носящиеся туда-сюда полсотни солдат. Так или иначе, какой бы безобидной и неопасной ни представлялась угроза при свете дня, особенно если подойти с трезвой головой, уже поздно — при иных обстоятельствах храбрецы задали стрекача. Очень часто троп идёт рука об руку с обманом, но бывает и неожиданный эффект. Масса примеров тропа встречается в сказках и мифах, так что это старше, чем грязь. Обратите внимание, если источник страха и впрямь выглядит жутко (даже если это искусный грим) — это не наш троп.

Примеры[править]

Фольклор[править]

  • Огромная масса сказок. ВПС может назвать:
    • Собственно русская народная «У страха глаза велики»: случайно упавшее яблоко спровоцировало предынфарктное состояние у двоих человек, двоих грызунов и птицы.
    • Сказка о мужике, который шуганул воров, изобразив из себя члена банды других воров. Причём он просто выкрикивал в темноте что-то вроде: «А ну заходи к этим сволочам сзади».
    • Китайская сказка про течь. Трусливый тигр и столь же трусливый вор, услышав разговор потенциальных жертв о том, что «больше всего на свете они боятся течи» (в их единственном котле), полагают, что Течь — это ужасное чудовище!
    • Итальянские сказки про дурня Джуфу. Имея милую привычку говорить сам с собой, причем довольно странно, Джуфа неосознанно пугает разбойников, которые подумали, что это переговариваются стражники в засаде. А в другой сначала справляет на них нужду с дерева, а потом и вовсе роняет им на головы дверь (не спрашивайте, как она там оказалась) — разбойники были уверены, что на них упало небо.
    • «Бременские музыканты» же! Четыре, мягко говоря, не самых крупных животных до полусмерти перепугали и выгнали из дома целую разбойничью шайку. Не без парочки уловок, конечно, но всё-таки.
    • Хантыйская сказка «Берестяной нос». Старик заблудился в лесу и набрёл на избушку, в которой сидели злые лесные духи менквы. Испугавшись, он случайно наступил на сучок и сломал его. Оба менква напугались до полусмерти. Смекнув, что страшные лесные духи на самом деле ужасные трусы, старик оторвал кусок бересты и приставив его к носу, заглянул в окошко к менквам. Те увидев его, испугались до усрачки, вышибли дверь и убежали в лес.
    • Сказка, где Иван-дурак прищемил оборку лаптя дверью. Подумал, что его держит разозленный домовой.
    • «Кот и лиса» — золотой эталон. Обычный кот смог напугать до одури волка и медведя. Ну, хорошо — Лиса ему в этом деле тоже подсобила.

Литература[править]

Русскоязычная[править]

  • Стихотворение Пушкина «Вурдалак».
  • Рассказ К. Д. Ушинского «Трусливый Ваня».
  • «Приключения Буратино»: «Открой тайну, несчастный!»
  • «Тараканище» же! Судя по тому, что в конце сказки его благополучно склевал воробей — до хтонического монстра таракан раздулся исключительно из-за всеобщего страха (и, вероятно, инсектофобии).
  • Б. Васильев, «А зори здесь тихие...» — эпизод, где пять девчонок во главе со старшиной изобразили целую бригаду лесорубов, спугнув тем самым немецкую диверсионную группу. Помогло, правда, мало.
    • Ну и финал, где Васков взял в плен уцелевших немцев, запугав их до заикания пустым наганом, гранатой без запала и страшным матом. То, что этот злой мужик тут один и у него начинается сепсис, до них дошло уже после того, как связали друг друга.
      Ну вот что здесь страшного?
  • «Космоолухи»: группа в полтора десятка человек, большинство из которых гражданские, обороняют заброшенную военную базу против полусотни пиратов. В ход идёт имитация биологического оружия (электроника подтвердила наличие отсутствующих в базе данных бактерий, а что они безвредны, так кто рискнёт проверить), демонстрация «военных трофеев» и прочие трюки, заставляющие отряды пиратов сдаваться в плен. Педаль в пол — случайное попадание в флайер горшком со значком радиационной опасности (внутри обычная конопля).
    • Там же: при виде маленького мальчика, мусолящего во рту кусок сырого мяса и здоровенной фигуры с красными светящимися глазами насмотрешийся хитовых ужастиков бедолага-новобобруйчанин чуть коньки со страха не откинул.
  • «В августе сорок четвёртого»: в начале финальной схватки Таманцев и Блинов, выскакивая из кустов как черти из болота, орут «Взвод, к бою! Окружайте поляну!!!», хотя кроме них тут только старшина-радист и взвода в радиусе километра не предвидится. Делают они это, чтобы попортить нервы противнику и занять его мысли несуществующим взводом, однако у младшего из вражеских агентов эти самые нервы полностью сдают, и он убегает незнамо куда с криком «Засада!» и в итоге легко и бескровно берется в плен силами Блинова и старшины-радиста.

На других языках[править]

  • «Симплициссимус»: главгерой, столкнувшись в потёмках с разбойниками, пугает их настолько, что те побросали всё, мешающее бежать — оружие и крупную сумму денег. Всё дело в шутовском наряде и телячьей шкуре сверху, энергичное натирание которой привело к искрам статического электричества.
  • «Сфинкс» Эдгара По: главный герой падает в обморок от страха, увидев в окно жуткое чудовище на холме. На самом деле он неправильно оценил размеры и расстояние: это была бабочка «мёртвая голова» перед его глазами.
  • «Приключения Тома Сойера»: индеец Джо, встретив главного героя и его подругу в пещере при слабом освещении и окончательно помешавшись, забился в самый конец пещеры возле старого выхода. Там и просидел до своей смерти от голода.
  • Р. Сабатини, «Одиссея капитана Блада». Дон Мигель, увидев высадку пиратов Блада возле форта Маракайбо, приказывает перетаскивать пушки для отражения нападения с суши. Он считает, что этот чёртов пират собирается напасть огромными силами[1] (которых у Блада на самом деле нет, а шлюпки возят одних и тех же людей, просто прячущихся на обратном пути). Лишь когда корабли Блада начинают проплывать мимо форта, дон Мигель осознаёт — его одурачили. Но так как морской проход теперь охраняют только немногочисленные слабые орудия, Блад успешно уходит — вместе с добычей и двумя (а позже тремя) кораблями из эскадры дона Мигеля.
    • ЧСХ, в основу положен реальный случай, и произошел он именно у форма Маракайбо — трюк провернул пират Генри Морган (с которого Блад списан более чем наполовину, вплоть до получения поста губернатора Ямайки).
  • Толкин, Властелин Колец. Орки в крепости Кирит-Унгол, захватив в плен укушенного Шелоб Фродо, решили, что его спутником был эльф или гондорский воин «с большущим мечом», которому удалось скрыться, а вовсе не такой же хоббит Сэм.
    • В голливудской экранизации одного из орков испугала тень выглядывающего из-за угла Сэма, внезапно показавшаяся ему огромной.

Кино[править]

  • «Конфуций» (2010) с Чоу Юнь Фатом: Конфуций успешно изображает с помощью своих учеников наличие огромной армии колесниц, отчего противник отступает.
  • «Один дома», первые два фильма: просто вовремя включая угрожающие реплики гангстера и автоматную очередь из кинофильма, Кевин до одури пугает сначала разносчика пиццы и бандитов, а потом и целый персонал отеля.
    • Во втором фильме мальчик устраивает целое представление с надувным клоуном и аудиозаписью дядиного пения в ванной, чтобы прогнать дотошного администратора, нагрянувшего с проверкой в номер.
  • «Приключения жёлтого чемоданчика»: трусливому мальчику Пете, сидящему с выключенным светом в пустой квартире, вместо мебели мерещатся различные ужасы. (Похоже, напрямую опирается на стихотворение Маршака, вынесенное в эпиграф. Но фильм является экранизацией литературной сказки С. Прокофьевой о патологически трусливом мальчике и патологически депрессивной девочке.)

Телесериалы[править]

  • «Ералаш», эпизод «Чужой (наш ужастик)» — играется шутки ради: насмотревшись ужастиков, мальчик в темноте принял за Фредди Крюгера своего папу (см. видео).

Мультфильмы[править]

  • Диснеевская «Белоснежка и семь гномов»: когда героиня бежит по ночному лесу, ей мерещатся всякие чудища — ветки, за которые зацепился её плащ, она принимает за когтистые руки, а брёвна в озере — за крокодилов.
    • Что-то в этом роде происходит и в отечественном мультфильме «О том, как гном покинул дом», когда «ночью старенькому дому стало страшно одному».
  • «Ну, погоди!», выпуск 7 (тот, что на корабле). Заяц в трюме показывает шоу теней, а Волк, нешуточно испугавшись, бросает в «чудищ» свой фонарик, пробивая борт корабля (!).
  • «Том и Джерри», выпуск под названием «Два маленьких индейца». Мышата Таффи и Тиффи, выряженные под индейцев, чуть ли не до смерти напугали кота Тома, нарядившегося американским первопоселенцем с енотовой хвостатой шапкой на голове. Средства в ход были пущены простенькие: с помощью тостера успешно изобразили дым сигнального костра; множество воланов для бадминтона с нарисованными на них угрюмыми мордочками сошли за большое войско мышей-индейцев, выглядывающих из-за забора и готовых атаковать «бледнолицего»; а боевая раскраска на морде спящего бульдога и убор воинственного вождя у него на голове оказались последней каплей. Если уж они и пса, и так не очень жалующего Тома, в свою веру втянули…
    • Выпуск «Котишка-трусишка»: Том наслушался перед сном страшилок по радио и теперь боится любого шороха, а Джерри решает этим воспользоваться для очередной шутки. Особенно эпичен момент с пылесосом и висящим над ним огромным белым халатом — этот нехитрый набор был принят перепуганным до полусмерти котом за привидение. А уж когда этим пылесосом затягивало кота — Том не иначе как вообразил (судя по реакции), что затащить его хотят прямо в преисподнюю…
  • «Дом для леопарда» Ан. Резникова (известного по хитам «Крошка Енот», «Приключения кота Леопольда»). Заяц и обезьяна напугали негодяя-леопарда, спрятавшись и грозно рыча в кувшины. Леопарду показалось, что обезьяну, у которой он затеял было отнять дом, «крышуют» какие-то огромные и страшные звери, с которыми лучше не связываться.

Мультсериалы[править]

  • «Незнайка на Луне»: похожим образом, что и Заяц из «Ну, погоди!», Незнайка, спрятавшись за большим листом, пугает агрессивно настроенного жука.
  • «Кот Саймона», эпизод «Scaredy Cat». Вылезший из перины дивана когтистый «монстрик», напугавший дяденьку (опять-таки во время просмотра ужастика), оказался его же котом, облеплённым поролоном и пухом.

Реальная жизнь[править]

  • Много раз имитация деятельности большой армии вынуждала противника отступать перед очень скромными силами. Разумеется, работает, если разведку по каким-то причинам провести невозможно или в неё набрали клинических олухов.
    • В меньшем масштабе — когда полтора снайпера создают у отряда противника впечатление, что там как минимум батальон.
    • Танки «На испуг» времён ВОВ — делались в Одессе, на Малой Арнаутской улице, чтобы напугать наступающую армию румын. Представляли собой трактора, наскоро обвешанные бронёй, прожекторами и пулеметами.
      • Делались они не только в Одессе на Малой Арнаутской, а везде, где видимость наличия танков могла дать хоть какое-то преимущество. И в условиях нехватки материалов трактора обвешивали просто крашеной фанерой вместо брони. О пулемётах далеко не всегда вообще шла речь.
    • Именно так работает «окружениебоязнь»: у не имеющих боевого опыта войск даже небольшая группа солдат противника, удачно вышедшая в тыл, может вызвать панику («Окружили!») и бегство с позиций, или даже привести к сдаче в плен.

Примечания[править]

  1. Да, сделать вылазку для разведки дону Мигелю тоже страшно.