Убойная фраза

Материал из Posmotre.li
Перейти к: навигация, поиск
TVTropes.pngTV Tropes
Для англоязычных и желающих ещё глубже ознакомиться с темой в проекте TV Tropes есть статья Pre-Mortem One-Liner. Вы также можете помочь нашему проекту и перенести ценную информацию оттуда в эту статью.
« — Где Ларч?
— В холодильнике.
— Сказал ему «остынь»?
— Нет, ничего не сказал.
— Жаль.
— Ты раньше хороший момент пропустил — я его отвлёк обезьянкой, сказал ему: «Пора баиньки» и саданул цветком.
»
— «Типа крутые легавые»

Словом можно ранить. Словом можно убить. ОК, как правило, для этого требуется нечто большее, чем слово. Нечто острое. Или огнестрельное. Или неогнестрельное и тупое, но тяжёлое.

Однако, согласитесь: вовремя сказанное меткое слово прибавляет хорошему убийству изюминку. Вовремя — это значит, что противник успеет услышать и оценить шутку, но не успеет придумать ответ. Правда, это лучше, чем однострочник Бонда, который может оценить только сам герой и невидимая аудитория?

Более мягкий вариант — мордобойная фраза. Может совпадать с тропом Бронебойный ответ. А жертва может успеть произнести знаменитые последние слова.

Примеры[править]

Литература[править]

Русскоязычная[править]

  • Лермонтов, «Песня про царя Ивана Васильевича, молодого опричника и удалого купца Калашникова», Калашников — Кирибеевичу:

«А зовут меня Степаном Калашниковым,
А родился я от честн́ова отца,
И жил я по закону господнему:
Не позорил я чужой жены,
Не разбойничал ночью темною,
Не таился от свету небесного…
И промолвил ты правду истинную:
Об одном из нас будут панихиду петь,
И не позже как завтра в час полуденный;
И один из нас будет хвастаться,
С удалыми друзьями пируючи…
Не шутку шутить, не людей смешить
К тебе вышел я теперь, бусурманский сын, —
Вышел я на страшный бой, на последний бой!»

  • «Хроники странного королевства» — примеров немного, но они есть:
    • «Сука ты, Патриция. И никудышная актриса» — Кантор Аране. Дополнительные очки за то, что напоминая слова из их общего прошлого, он не только дает ей за мгновение до гибели осознать, что её магия на него не действует, но и раскрывает собственное инкогнито как перед ней, так и перед читателями.
    • «Дракон тоже так думал!» — Ольга наёмнику, утверждавшему, что угрожать винтовкой легко, а выстрелить не у каждого духу хватит.
    • «Ван-Хельсинг, блин, нашёлся…» — Виктор самому себе, втыкая кол в вампира.
    • «Сгинь, зараза, откуда пришёл!» — отец Себастьян наместнику Харгану. Субверсия, потому что будучи лишь полудемоном, Харган сгинул не в ад, а всего лишь в другой мир.

На других языках[править]

  • «Повести о Дунке и Эгге»: «Я же говорил, с мечом я лучше!» (Дунк — Чёрному Тому. И ведь действительно говорил.)
  • В. Шекспир, «Гамлет»: Гамлет по этой части дока.
    • «Что? Крыса? (Пронзает ковёр.) Ставлю золотой — мертва!» Гамлет закалывает, как он сам думает, прячущегося за ковром Клавдия. (А на самом деле за ковром был безобидный болван Полоний.)
    • «Клинок отравлен тоже! Ну, так за дело, яд!» В финале.
  • «Гарри Поттер и Дары Смерти» — Волдеморт, когда Гарри добровольно пришел к нему на смерть, говорит с ОЧЕНЬ ироничной улыбкой: «Гарри Поттер. Мальчик, Который Выжил. Авада Кедавра!» Заклинание убило кусок души Волдеморта в мальчике. Мальчик снова выжил.
    • «Авада Кедавра!» — вообще эталон тропа. Эти два слова в буквальном смысле убойная фраза (Заклятие Смерти), которая переводится как «стань трупом» или, по другой версии, «исчезни, как это слово», по третьей, «я убиваю этим словом». В общем, что-то угрожающие оно точно означает… Это заклятие — единственное в серии, основанное не на латыни, а на арамейском. Буквальное значение — «Да будет это уничтожено», «Да будет это разрушено».
  • «Песнь Льда и Огня» — их много:
    • «Сожалею» — так говорят Жалостливые, члены гильдии убийц Кварта, перед тем, как умертвить жертву. В случае с Дейнерис, правда, было сказано вхолостую.
    • «Наилучшие пожелания от Джейме Ланнистера» (Русе Болтон — Роббу Старку).
    • «Элия Мартелл!!!» (Оберин Мартелл — Григору Клигану. А через мгновение — vice versa).
    • «Я всю жизнь любил только одну женщину. Только Кет» (Мизинец — Лизе Аррен).
    • Арья Старк возвращает своим врагам их же убойные фразы перед тем, как убить — Щекотуну («Есть ли в деревне золото?») и Раффу-красавчику в Браавосе («Нести, говоришь?»).
    • «Дрогон, дракарис» (Дейенерис, сжигая Кразниса мо Наклоза).

Сетевая[править]

  • «Сделай это неправильно
    • Мария: «Ба-бах, хэдшот!» Обычно после этого следует тушка врага с простреленной головой.
    • Лилит: «Кострация!» А после этого — вспышка колдовского пламени и обгорелые останки противника. К счастью, в основном кострация применяется к крабам или клумбам.
    • Нарьяна: «Я сказала ликвидация — значит, ликвидация!» И выстрел в голову не хуже, чем у Марии.
    • Банальная, в общем-то, фраза «Шах и мат» примечательна своей «возвратностью». Сперва Джокер сказал ее Чезаре, ломая ему руку и отправляя в полет с высоты седьмого этажа. Затем Чезаре, ухитрившийся пережить падение и вернуться на баттлсьюте, вернул ее Джокеру перед контрольным в голову.

Фанфики[править]

  • «Чёрная книга Арды» — Чёрный Вала Мелькор, конечно же, няшный, белый и пушистый, но убойные фразы и у него имеются:
    • «Ты прав — непозволительно живому существу так мучиться» — добивает поваленного Финвэ и забирает Сильмариллы.
    • «Убирайся в чертоги Мандоса, и будь ты проклят!» — одному из майар Тулкаса, который перед этим убил Гэлрэна.

Кино[править]

  • «Коммандо»: «Я соврал». Шварценеггер. Классика.
    • Там же: «Спусти пар, Беннет».
  • «Терминатор»: «Аста-ла-виста, бэйби» — тоже классика и с ним же.
    • «Терминатор-3»: «Ты ликвидирована».
      • Впрочем, на два фильма раньше это уже сказала первому Терминатору Сара Коннор. В английском варианте присутствует игра слов: «You’re terminated, Terminator».
  • У Джеймса Бонда таких полно, вместе с посмертными однострочниками, названными в его честь:
    • «Лунный гонщик»: «Соверши огромный шаг для человечества».
    • «Золотой глаз»: «За Англию, Джеймс?» — «Нет. За меня».
    • «Завтра не умрёт никогда»: «Постой… Я всего лишь профессионал, исполняющий свою работу…» — «Я тоже».
      • Там же: «Ты забыл перво правило СМИ, Эллиот: давать людям то, чего ОНИ хотят!!!»
    • «И целого мира мало»: «Она… (Электра) ждёт тебя!»
    • «Умри, но не сейчас»: «Время взглянуть в глаза реальности…» (Густав Грейвс вылетает в открытую дверь самолёта) — «Время взглянуть в глаза гравитации».
  • «Властелин колец»: «Я не муж» (Эовин — Королю-чародею).
  • «Смертельная битва»: «А за очки ты мне должен пятьсот баксов» (Джонни Кейдж, перед тем, как убить Горо).
  • «Робокоп»: «Дик, ты уволен!» — «Спасибо».
  • «ВАЛЛ-И»: «АВТО, ты… освобождён… от обязанностей!»
  • «Убить Билла»:
« Элль Драйвер: Да, я убила твоего учителя. А теперь я собираюсь убить тебя. Причём твоим же мечом — который в очень недалёком будущем станет моим…
Невеста: У тебя нет будущего, сучка!
»
— Бой Невесты и Элль
« Я не стану убивать тебя… но и спасать тебя не обязан. »
— оставив Ра’c аль-Гула на неуправляемом поезде, идущем навстречу крушению
  • «Другой мир: Пробуждение»: «Ха-ха-ха, я моментально восстанавливаюсь!» — «На что и рассчитывали!» Перед этим Селина засунула взведённую гранату внутрь оборотня-переростка — конец немного предсказуем…
  • «Львиная доля»: «Я — смерть твоя геройская» («Ёжик» — бандиту, за минуту до этого агрессивно допытывавшемуся, кто он такой).
    • Там же: «Падай, ты убит» (без комментариев).
    • Там же: «Чтоб не больно было падать» (сбросив антагониста с крыши и прострелив ему голову, пока тот летел к земле).
  • «Звёздные врата»: «Передай привет Тутанхамону, сволочь!»
  • «Звездные Войны. Эпизод III: Месть ситхов». Палпатин, выпустив убийственный разряд молний в Мейса Винду: «АБСОЛЮТНАЯЯЯ ВЛААААСТЬ!!!»
  • «Последний герой боевика»: Шварценеггер в роли Гамлета выбрасывает Клавдия в окно со словами: "Ты убил моего отца, Клавдий... Большая ошибка!"
    • Он же перед тем, как взорвать Эльсинор: «Быть или не быть? Не быть».
  • «Я, робот»: «Ты просто должна подохнуть».
  • «Принцесса-невеста»: «Меня зовут Иниго Монтойя. Ты убил моего отца. Приготовься умереть». Одна из самых меметичных в англоязычной культуре убойных фраз, кодификатор тропа Меня зовут Иниго Монтойя!.
  • "Телохранитель Киллера" - "Не надо было стрелять в моего телохранителя!"

Телесериалы[править]

  • «Герои»: взяв на прицел телепата Паркмана, противник издевательски спрашивает: «Ну, и какие мысли у меня в голове?» — «Последние», — сообщает подошедший к нему со спины Беннет.

Мультфильмы[править]

  • «Король-лев»: «Да здравствует король!».

Мультсериалы[править]

Аниме и манга[править]

  • «Адская девочка». Монолог Энмы к тому, чью душу она отправляет в ад: "Ты тот, чьим домом стала тьма, чужая боль не трогала тебя. Твоя душа во мрак стремится - желаешь убедится?"
    • Туда же - во время переправы по реке в Ад: "Возмездие ввергло тебя в Ад.".
  • Bleach:
    • "Ты сгоришь в огне собственной реяцу", - напутствует исчезающего в огненном коконе Айзена Урахара Киске. Впрочем, субверсия - через несколько мгновений Урахара сообщает наблюдавшему Ичиго, что всё ещё даже близко не кончилось.
      • "Ты умрёшь с дырой в груди. Разве не об этом ты мечтал?" - Гин Ичимару прощается с Айзеном, рассматривая улицу через упомянутую дыру размером с небольшое колесо. Ирония в том, что Айзен всю жизнь стремился стать гибридом Шинигами и Пустого, падшей души, чья отличительная особенность - дыра (как правило, в груди). Правда, тоже не получилось. Но с учётом, что даже сам Айзен поверил в неизбежность своей смерти - засчитано

Видеоигры[править]

  • Resident Evil 2: «Игра окончена!» (Леон) / «Ты проиграл, здоровяк!» (Клэр) — перед тем, как выпустить в Мистера Х противотанковую ракету.
  • Resident Evil 3: разряжая весь револьверный барабан в Немезиса, успевшего за игру капитально достать геймера своим рычанием «STARS!…», перед последним выстрелом Джилл выкрикивает: «Хотел STARS? Так получай!»
  • Resident Evil 5 — Крис и Шева, прежде чем разрядить два РПГ в голову Вескера: «Подавись, Вескер!» — «Твое время вышло, сукин сын!»
  • Uncharted 4: A Thief’s End: «Хочешь сокровище, Рейф? Забирай». — Натан Дрейк, разрубая канат, удерживающий висящую прямо над главгадом кучу сокровищ.
  • Warcraft — Артас, своему отцу Теренасу: «Я становлюсь королём, отец!».
    • "Он говорит, что пробил час отомщения" - Артас Малг'Анису.
    • "Быстрая смерть? После всего того, через что мне пришлось из-за тебя пройти и не надейся!" - Артас Сильване.
    • "Ты прошён" - призрак Александроса Моргрейна своему сыну Рено.
    • "Кром-Гар, ты обесчестил Орду! И я отстраняю тебя от службы" - Гаррош, перед тем как скинуть Кром-Гара со скалы.
    • "Нет, тебя сделал таким ты сам!" - Тралл Гаррошу.
    • "Тебя будут помнить, как короля, который отдал свою жизнь впустую" - Гул'Дан Вариану.
  • Авторы серии Starcraft любят этот троп. Самый известный пример: «Просто хочу пожелать тебе спокойной ночи». В Starcraft I Brood War это говорит Дуран перед тем, как убить Стукова, в Starcraft II Legacy of the Void — Стуков перед тем, как убить Дурана.