Трудно быть богом

Материал из Posmotre.li
Перейти к: навигация, поиск
« Пусть они режут и оскверняют, мы будем спокойны, как боги. Богам спешить некуда, у них впереди вечность »
— Мысли Руматы (с гневным сарказмом)
«

— Тогда, господи, сотри нас с лица земли и создай заново более совершенными… или, еще лучше, оставь нас и дай нам идти своей дорогой.
— Сердце мое полно жалости, — медленно сказал Румата. — Я не могу этого сделать.

»
— Диалог с книгочеем Будахом

«Трудно быть богом» — одно из самых известных произведений Стругацких из цикла «Мир Полудня». Повесть написана в жанре Планетарный романс и отличается увлекательным сюжетом. Неудивительно, что она была экранизирована, причём дважды.

Содержание

[править] Сюжет

Действие происходит в XXII веке. На Земле наступил коммунизм с хорошими людьми. Они создали Институт экспериментальной истории (ИЭИ) (Нет, не тот), сотрудники которого работают на отсталых планетах, населённых гуманоидами, изучая на живом примере закономерности истории. Первые из них были только наблюдателями — им было запрещено вообще что бы то ни было предпринимать; позже требования смягчились. Один из них, Антон (по легенде — дон Румата Эсторский, «благородный дворянин до двадцать второго предка») работает на планете, имя которой не названо[1], в королевстве Арканар. Он почувствовал: там происходит что-то, не укладывающееся в рамки стандартных представлений о феодализме — злой канцлер начал истреблять наиболее образованных арканарцев. «Нормальный уровень средневекового зверства — это счастливый вчерашний день Арканара». Румата спасает тех, кто, по его мнению, будет способствовать прогрессу изнутри — учёных, художников и писателей. Он предложил перейти к активным действиям, но коллеги с ним не согласились. Развязка оказалась неожиданной — королевство присоединили к теократии Святого Ордена, ненавидящей просвещение. Именно после инцидента в Арканаре земляне создали институт Прогрессоров, цель которых — вмешиваться в ход событий и ускорять прогресс на подобных планетах.

[править] История написания

В процессе работы этот роман претерпевал изменения весьма существенные. «…Повесть о нашем соглядатае на чужой феодальной планете. …Получается остросюжетная штука, может быть и очень веселой, вся в приключениях и хохмах, с пиратами, конкистадорами»

«…Существует где-то планета, точная копия Земли, можно с небольшими отклонениями, в эпоху непосредственно перед Великими географическими открытиями. Абсолютизм, веселые пьяные мушкетеры, кардинал, король, мятежные принцы, инквизиция, матросские кабаки, галеоны и фрегаты, красавицы, веревочные лестницы, серенады и пр. И вот в эту страну …наши земляне, давно уже абсолютные коммунисты, подбрасывают „кукушку“ — молодого здоровенного красавца с таким вот кулаком, отличного фехтовальщика и пр. Собственно, подбрасывают не все земляне сразу, а скажем, московское историческое общество. Они однажды забираются к кардиналу и говорят ему: „Вот так и так, тебе этого не понять, но мы оставляем тебе вот этого парнишку, ты его будешь оберегать от козней, вот тебе за это мешок золота, а если с ним что случится, мы с тебя живого шкуру снимем“. Кардинал соглашается, ребята оставляют у планеты трансляционный спутник, парень по тамошней моде носит на голове золотой обруч с вмонтированным в него вместо алмаза объективом телепередатчика, который передает на спутник, а тот — на Землю картины общества. Затем парень остается на этой планете один, снимает квартиру у г-на Бонасье и занимается тасканием по городу, толканием в прихожих у вельмож, выпитием в кабачках, дерется на шпагах (но никого не убивает, за ним даже слава такая пошла), бегает за бабами и пр. Когда он лазает по веревочным лестницам, он от скромности закрывает объектив шляпой с пером. …Это можно написать весело и интересно, как „Три мушкетера“, только со средневековой мочой и грязью, как там пахли женщины, и в вине была масса дохлых мух». «…Мне хотелось создать повесть об абстрактном благородстве, чести и радости, как у Дюма»

Вся эта переписка шла на весьма интересном внутриполитическом фоне. …Стало ясно. …Нами управляют жлобы и враги культуры. И если для нас коммунизм — это мир свободы и творчества, то для них коммунизм — это общество, где население немедленно и с наслаждением исполняет все предписания партии и правительства. Вся задуманная нами «веселая, мушкетерская» история стала смотреться совсем в новом свете. Мушкетерский роман обязан был стать романом о судьбе интеллигенции, погруженной в сумерки средневековья.

По совету И. А. Ефремова нам пришлось добавить сцену, где Арата требует у героя молнии. Поразительно, что роман прошел через все цензурные рогатки без каких-либо особых затруднений. То ли тут сыграл роль либерализм тогдашнего «молодогвардейского» начальства, то ли точные действия замечательного редактора, а может быть, дело было в том, что шел некий откат после недавней идеологической истерики.

По выходе книги реакция последовала незамедлительно. Авторов обвинили в абстракционизме и сюрреализме, а также в порнографии. К счастью, ещё разрешалось отвечать на удары, и за нас в своей блестящей статье «Миллиарды граней будущего» заступился Ефремов.

Роман удался. Одни читатели находили в нем мушкетерские приключения, другие — крутую фантастику. Тинэйджерам нравился острый сюжет, интеллигенции — диссидентские идеи и антитоталитарные выпады. На протяжении доброго десятка лет по всем социологическим опросам роман этот делил первое-второе рейтинговое место с «Понедельником». А среди зарубежных изданий он до сих пор занимает прочное второе место сразу за «Пикником»." (Б. Стругацкий, «Комментарии к пройденному»).

[править] Мир Цуринаку

Первые 4 государства входят (или входили) в Проливную империю.

  1. Арканар, в котором происходит действие — королевство с выходом к морю. Здесь растёт Икающий лес, с которым связано много страшных легенд, что позволяет наблюдателям расположить в нём свою базу под названием Пьяная Берлога («изба такая, стоит недалеко от дороги»). А ещё есть Урочище Тяжелых Мечей. Находится он в Запроливье — части империи..
  2. Эстор — метрополия Арканара, оттуда и происходит род Руматы Эсторского. Есть Эсторский тракт.
  3. Ирукан — герцогство, с востока граничащее с Арканаром, на западе которого есть Питанские болота. А ещё есть носатые пираты.
  4. Соан — торговая республика с выходом к морю; находится западнее Арканара. Там есть Академия наук. (Игра слов: СО АН — это Сибирское отделение Академии наук). Ещё в Соане есть верфи, на которые «согнали три тысячи голых рабов-ремесленников и замордовали их до потери инстинкта самосохранения».
  5. Упоминаются «мурисские крестьяне» и «кайсанский тиран».
  6. Убанское герцогство.
  7. Красный Северный хребет, где живут меднокожие варвары — «ширококостные люди в шкурах шерстью наружу и медных колпаках, никудышные в рукопашном бою, но страшные вот так, на расстоянии, своими длиннющими духовыми трубками, стреляющими отравленной колючкой». Румата встречает на соанской дороге заставу конных варваров.

[править] Система обращений в Арканаре и сопредельных странах

Б. Стругацкого не раз просили объяснить систему обращений в данной вымышленной культуре, поскольку в тексте этот вопрос не прояснён до конца. Писатель сообщал следующее:

[править] Герои

[править] Хорошие

[править] Не очень хорошие

[править] Плохие

[править] Тропы и штампы

.
«

Они спустились к свалке и, зажимая носы, пошли шагать через кучи отбросов, трупы собак и зловонные лужи, кишащие белыми червями. В утреннем воздухе стоял непрерывный гул мириадов изумрудных мух. Дон Тамэо, сильно забрызгавшись, въехал ногой в желто-зеленую лужу и, чтобы не свалиться, ухватился за Румату.
— Отвратительная вонь, — с чувством сказал Румата.
— Да, ужасная. Но зато как вольно дышится в возрожденном Арканаре!

»
— Места, непривычные для донов

[править] Цитаты

[править] Игра

(link)

Для желающих быть богом

Также имеется одноимённая ролевая игра, чьей особенностью является то, что NPC реагируют на то, во что одет и как выглядит главный герой. Действие этой игры происходит после событий, описываемых в повести; это практически сиквел или как минимум спин-офф.

[править] Адаптации

К сожалению, фильм по нему так и не сняли. А сняли два другие, и оба — пытка увеболлом и вопиющий неканон.

[править] См. также

[править] Примечания

  1. В игре планету называют «Цуринака». В фаноне чаще используется несклоняемое название «Цуринаку», и именно эта версия впоследствии была одобрена Б. Стругацким. В среде фанатов часто называется «Арканар».
  2. В реальной феодальной Японии «-доно» (например, «Йошида-доно!», «Санада-доно!») — это обращение к самураю любого ранга и статуса, просто чтобы отличить благородного от простолюдина. Аркадий Стругацкий был видным японистом, так что понятно, «откуда ноги растут». Подробности насчёт обращения «дон» в разных странах и культурах — здесь.
  3. В реальном Средневековье место медицины в этой четвёрке занимала музыка. Медицина же принадлежала к тройке «мега-наук», приступить к изучению только одной из которых можно было после того, как изучишь предыдущие семь. Также к этой категории относились юриспруденция и богословие.
Личные инструменты
Пространства имён
Варианты
Действия
Навигация
Инструменты