Тролли вообще не такие

Материал из Posmotre.li
Перейти к: навигация, поиск
« — Каких существ называют «троллями»?
— Каких хотят, таких и называют.
»
— Автор неизвестен
« Я увесистый жлоб, знаю парочку слов,
И вообще я по жизни дубина.
Я отчаянный тролль (интересная роль!),
И со мною родная дубина.
»
— Фольклор толкинистов
« Ни такой уш я и страшной… Я напиюсь и убю сибя. »
— Переживания одного тролля
« Как намедни к нам пришло
С толстым брюхом трололо…
»
— Интернетовский фольклор
Тролли из Pathfinder.

Тролли. Кто это такие?

На этот вопрос каждый даст вам собственный ответ. Фольклорист-скандинавист расскажет вам о типичных сверхъестественных природных существах из народной мифологии, сродни нашим лешим и водяным. Дивный толкинист распишет вам серых великанов-людоедов, превращающихся в камень от солнца. Фанат World of Warcraft обрисует вам древнее, дикое, но симпатишное носатое племя вудуистов и копьеметателей. От любителя The Elder Scrolls вы услышите про трехглазость, от знатока Пратчетта — про кремниевые формы жизни. Человек, не знакомый ни с чем из вышеперечисленного, может припомнить симпатичных домовитых зверушек из финских детских книжек. А случайно забредший, не к ночи будь помянут, двачер ехидно улыбнется: кому, как не ему, знать, что именно он — самый тонкий тролль.

В чем же факт? Факт в том, что тролли отличаются совершенно безумным разнообразием. Каждый автор стремится вдохнуть в образ тролля что-то своё, в результате чего они получаются совсем не похожими друг на друга и не имеющими усредненного фэнтези-образа.

Ситуация ещё и осложняется горе-переводчиками, которые порой любое малоизвестное в русском языке существо порой смело называют троллем, считая, что это слово знакомо читателям. Наиболее известный пример Шрек, которого в ряде переводов назвали не огром (каковым он на самом деле является), а троллем. Известен даже анекдот «встретились однажды гном, гномик, полурослик, хоббит и тролль…» в финале которого оказывается, что всеми этими словами перевели хоббитов.

Однако, в связи с отсутствием единого образа, некоторые черты троллей в отдельных произведениях действительно могут перекидываться на других подобных существ, например, тех же огров.

Также надо отметить, что в скандинавских языках корень «troll» вообще связан с колдовством, поэтому троллем можно назвать любое волшебное существо — большое или маленькое, глупое или умное.

[править] Тем не менее

Есть ряд устойчивых, как правило, фольклорных, паттернов, хоть одному из которых большинство фэнтезийных троллей все-таки хоть как-то да соответствует.

[править] «Виды» троллей

Многие тролли принадлежат к одному из двух «подвидов» — архетипов, созданных, соответственно, Толкином и Полом Андерсоном.

Есть и другие постоянные виды троллей:

Таким образом, тролли могут относиться к любой из пяти рас, по крайней мере на оси зла.

Личные инструменты
Пространства имён
Варианты
Действия
Навигация
Инструменты