Словарный запас NPC

Материал из Posmotre.li
Перейти к: навигация, поиск
« Добро пожаловать в Осколье, добро пожаловать в Осколье, добропожаловатьвсосколье... Тьфу ты! »
Йорен Весельчак, которому надоело повторять одно и то же

Словарный запас NPC — показатель в видеоиграх, во всём подчиняющийся закону сохранения деталей. Поэтому только те NPC, которым действительно есть что сказать по поводу сюжета, обладают развернутым и разветвленным диалогом. Словарный же запас остальных крайне скуден: обычно для них заскриптованы от 1-2 до 5-6 фраз, которые они повторяют в случайном порядке. Во многих случаях словарный запас обновляется по мере развития событий в игре; так, если свежевыбравшемуся из Нубской пещеры герою каждый NPC-статист будет повторять фразу «Ты не отсюда. Ты турист?», то перед генеральным сражением с главгадом игрок устанет слышать от всех фразу «О, ты мой герой! Спаси нас всех!».

То же самое относится к врагам: вы, скорее всего, будете слышать от головорезов 2-3, ну максимум 5 повторяющихся кличей и ругательств в свой адрес. В лучшем случае будет по набору реплик от каждого вида головореза. Зато главгад во время кульминационной или заключительной сценки на движке — а то и во время боя — может закатить целый спич.

В некоторых более новых играх NPC способны вступать в незаскриптованные диалоги друг с другом. Пионером и новатором по этой части выступил The Elder Scrolls IV: Oblivion, в котором, правда, случайные диалоги NPC были повторяющимися, бессвязными и идиотскими. Например: «— Что с тобой творится? — Бывало и хуже. — Бывало и лучше. — До встречи. — Пока.» (и это в лучшем случае, а то ведь бывает и: «— Я не знаю, и не хочу знать тебя! — Сахар и песок, друг мой. — Да неужели? — Недавно я видел грязекрабов. Отвратительные твари. — Говорят у них вкусное мясо. — Ура! — Иди.»).

Частным случаем скудного словарного запаса NPC является меметическое приветствие: фраза, повторяемая NPC настолько часто, что стала визитной карточкой игры. Например в Morrowind: «Мы следим за тобой, ничтожество!». Или в Skyrim: «Когда-то и меня вела дорога приключений, а потом мне прострелили колено».

[править] Где встречается

« — Эй, ты видел то шоу по ящику вчера?

— Меня что, скрытая камера снимает?
— Порой мне кажется, что ты умственно отсталый.
— Мне очень жаль.
расходятся

»

[править] Примечания

  1. Перевод выкриков: «Моя жизнь!», «Охранные отряды!» (т. е. SS).
  2. Перевод фраз: «Да прольётся кровь!»; «Да изопьём человеческой!» (очевидно, крови); «Смерть неверным!»; «Свежая кровь!»; «Умерев, вернешься домой, брат!».


Личные инструменты
Пространства имён
Варианты
Действия
Навигация
Инструменты