Сало и горилка

Материал из Posmotre.li
Перейти к: навигация, поиск
Balalaika-videoinspector.jpegБалалайка докладывает:
В Ба Синг Се нет войны. На posmotre.li нет хохлосрача. Статья превентивно и фундаментально огорожена от анонимных диванных патриотов.
Украина

(link)

Крылатые гусары vs запорожские казаки
«

А что мы знаем
о лице Украины?
Знаний груз
у русского
тощ —
тем, кто рядом,
почёта мало.
Знают вот
украинский борщ,
Знают вот
украинское сало.
И с культуры
поснимали пенку:
кроме
двух
прославленных Тарасов —
Бульбы
и известного Шевченка, —
ничего не выжмешь,
сколько ни старайся.

»
— В. В. Маяковский, «Долг Украине»

Украинцы живут, разумеется, на Украине.

Факты и стереотипы

Народ

  • Кроме Украины, ещё их много в Канаде, куда они уехали при царизме. И в З. Сибири, куда подались во время столыпинской реформы. Да и вообще они немало расселились по матушке-России. Например, работают вахтовым методом на нефтяных месторождениях.
    • Разумеется, исторически много их и в других сопредельных странах, так что в Польше, Словакии, Румынии, государствах бывшей Югославии украинский язык имеет статус официального в местах их компактного проживания. Впрочем, там имеются также некоторые разногласия (с элементами слабого холивара) между украинской и русинской этнической самоидентификацией.
      • А на Кубани — между украинской и казацкой.
  • Украинское культурное пространство не ограничивается собственно стереотипичными украинцами: есть ещё гуцулы и бойки, самым эпичным явлением являются русины (к которым условно относятся ещё и лемки). Самым общим объяснением феномена будет то, что все они горцы со своей спецификой.
    • При этом у русинов, живущих за пределами Украины (Польша, Словакия, Сербия), есть свои признанные литературные языки. По языку на страну проживания. У русинов Сербии язык даже не совсем восточнославянский. Единой русинской нормы в украинском Закарпатье на данный момент нет.
  • При царизме их называли малороссами, а Украину — Малороссией. Ещё, если над ними хотят по-доброму или по-злому пошутить, называют хохлами (в честь длинного чуба, который отращивали казаки).
    • В анекдотах хохлы имеют репутацию хитрых и жадных. «Шо не зъим, то понадкусываю!», «А це під помидоры!», «Хохол родился — еврей заплакал».
  • Украинцы не отстают от русских, обзывая их «москалями» и «кацапами».
    • Раньше москалями называли не русских, а тех, кто служил Российской империи.
    • Впрочем, и сейчас есть такая двойственность. Или даже тройственность, «москаль» может означать и русского, и служащего российского государства, и обычного «ватника». Что имеет в виду собеседник, обычно понятно по контексту. Но эта тройственность прямо-таки провоцирует на троллинг, особенно если собеседник не относится к горячим сторонникам ни украинского, ни российского режимов.
  • Кроме москалей, украинцы не любят евреев, которые были буржуями, и поляков, которые были помещиками.
    • Неудивительно: чуть менее чем вся Украина входила в черту оседлости для евреев. А на западе страны жило много поляков, особенно во Львове. Однако сейчас эта нелюбовь тоже главным образом в прошлом.
  • Украинцы живут в хатах-мазанках и пашут на волах. Этим они отличаются от русских (великороссов), которые живут в бревенчатых избах и пашут на лошадях.
    • Разумеется, сейчас этой разницы уже нет: пашут все тракторами, а жить предпочитают в кирпичных домах. Хотя... если у украинского селянина нет денег на кирпич, а нужно что-то построить, он не задумается дважды о том, какой материал выбрать.

Мова

  • Украинский язык похож на русский, и многие слова благодаря тому же Гоголю вошли в лексикон русских людей (например, парубок). Но он всё же немного отличается, что и вызывает комический эффект. Кстати, в нём сохранился древний звательный падеж (типа боже, старче, отче).
    • На самом деле сохранилось ещё дофига древнерусских форм в литературном языке и сверх того — в диалектах.
  • В середине 90-х канадские украинцы начали возвращаться на Украину и прихватили свой язык. Кое-что из этого языка вошло в литературный (слухавка — телефонная трубка, гелікопте́р — вертолёт, летовище — аэропорт). А тогда ходили шутки: фотография — «мордопис», велосипед — «самопер», перпендикуляр — «сторчовис»…
    • Да, и был свой аналог «наслайсите мне чизу»: «кара зупинилася на корнері біля гауза» (машина остановилась на углу возле дома).
    • А вот «литературный канадский украинский» можно услышать прямо на канале СТБ.
  • Типичные украинские фамилии заканчиваются на -енко и -чук. Сейчас -енко не склоняется, а до 1818 г. — склонялась[1]. Ещё бывают экзотические фамилии типа Перебейнос.
  • С одним всем известным политическим конфликтом связан грамматический: как надо писать — «на Украине», как принято в современном русском языке[2], или «в Украине», как пишут сами украинцы?
    • Пишите как хотите, язык сам разберётся!

Кухня

  • Украинцы любят свинину вообще и сало в частности. Эта любовь обусловлена исторически: во время набегов южные соседи-мусульмане свиней не угоняли.
  • Ещё они любят вареники, галушки и пампушки и считают, что настоящий борщ — именно украинский. Вообще-то капустный со свёклой суп в разных вариациях распространён в кухне чуть ли не всех народов Ц. и В. Европы, но далеко не всё, что готовится из капусты, есть борщ. А самое главное — украинский борщ не наливают, а насыпают. Потому что в нём стоит ложка. То, в чём не стоит ложка — не борщ. По определению.
  • Украинская водка называется горилкой. В старые времена её пили в шинках.
    • Корчма — это шинок, где можно еще и заночевать.

Народный костюм (самые общие сведения)

  • Украинские девушки носят на голове венок из цветов с лентами, а женщины — разноцветные платки на головах и мониста на шеях. Мониста во множественном числе: состоятельная украинка в воскресный день наденет на себя всё, что ни есть в «скрыньке». Мужчины носят широкие шаровары, по традиции казаков.
    • Сейчас, разумеется, только на фольклорных мероприятиях и на сцене.

Женщины:

  • Сорочка или кошуля — льняная рубаха до пят, украшенная вышивкой.
  • Юпка — вовсе не юбка, как можно подумать, а такой себе жакетик, порой без рукавов, который надевался поверх сорочки.
  • Корсетка — ещё один вид жакета-безрукавки, приталенный сзади. Корсетки носили как в будни, так и в праздники, нарядный вариант украшался вышивкой и тесьмой.
  • Лейбик — ещё вариант жакета без рукавов прямого кроя.
  • Дерга — вот это уже юбка, самого простого кроя — просто полотнище, которое обматывается вокруг тела поверх сорочки и закрепляется поясом. Простая рабочая одежда для будних дней.
  • Спидныця — юбка посложней, собранная у талии из четырёх или восьми деталей, однотонная, суконная или льняная.
  • Плахта — ещё один вариант юбки: два ярких цветных полотнища, взятых на одну поясную тесьму. Носится поверх спидныци, нередко подбирается по принципу контраста цветов. Вариант побогаче — «с крыльями» (большой заложенной складкой посередине).
  • Запаска — опять вариант юбки. Похоже на плахту, но носится поверх кошули или дерги, такие как бы два фартука спереди и сзади. Более будничный вариант.
  • Летник — пышная, собранная у талии, полосатая или клетчатая шерстяная юбка.
  • Фартух — он и в Африке фартук.
  • Очипок — мягкая шапочка на подкладке, минимум того, что надето на голове приличной замужней женщины. Обычно очипки принимают за повязанный на голову платок. Нет, платок носился поверх очипка.
  • Кораблик — головной убор шикарной женщины. Меховая или бархатная шапка, похожая на лодку, «дно» которой надевается на голову, а «нос» и «корма» гордо торчат спереди и сзади.
  • Наметка — белый льняной или шёлковый платок, длиной от 2 до 5 метров, который затейливо накручивался поверх очипка. Концы могли украшаться вышивкой и бахромой. Способов вывязывания неописуемое множество.
  • Хустка или хустина — цветной квадратный узорчатый платок. Мог носиться на голове, мог как шаль. Как и с наметкой, существует неописуемое множество способов повязывания.

Мужчины:

  • Сорочка — льняная рубашка. Короче, чем женская кошуля, носится только под штаны (носить рубашки навыпуск считалось «московской» модой). Воротник украшали вышивкой. Бывали со вставкой (носят до сих пор, именно их называют «вышиванками», потому что вставку действительно удобно украшать вышивкой), бывали собранными у воротника (сейчас такой вариант считается чисто женским, а раньше был унисекс). Выходить на улицу в сорочке, не набросив на плечи больше ничего, считалось неприличным.
  • Штаны — нет, не все украинцы носили шаровары «размером с Чёрное море»[3]. Узкие штаны носили с поясом, широкие — с очкуром (шнуром). Поверх наматывали ещё и кушак.
  • Каптан — ну, собственно, кафтан. От русского отличается многочисленными клиньями в подоле.
  • Куртка — ну, куртка и куртка. Лейбик, только с рукавами.
  • Кобеняк — широченный плащ с рукавами.
  • Опонча — шерстяной или войлочный плащ, обычно для езды верхом. Если к ней пришить огромный отложной воротник, который в непогоду можно набросить на голову, будет манта.

Унисекс:

  • Свита (свитина, свитка) — длинная суконная верхняя одежда наподобие кафтана, с цельнокроеной спиной и вшитыми рукавами. Одна пола заходит за другую, сверху закрепляется поясом или шпонками. Одежда простонародья. Мужчины носили свитки тёмных тонов, женщины — светлых или ярких (красных, зелёных), украшали вышивкой и тесьмами. Кто побогаче — расширяли подол, вшивая клинья (усы). Кто победнее — носили укороченные свитки, до колен или даже выше.
  • Жупан — одежда мещан и знати, ещё одно подобие кафтана с воротником-стойкой, на пуговицах, из качественного сукна, бархата, а то и парчи. Женский вариант, как правило, укорочен — чтобы показывать плахты, спидныци, запаски с крыльями и прочую роскошь.
  • Кунтуш — нечто среднее между плащом и жупаном, с вытачками на спине, разрезными рукавами и отложным воротником, нередко отделанным мехом. Женский вариант мог иметь две пары рукавов, одна функциональная, другая разрезная, для красоты. Кунтуши дозволялось носить только шляхте.
  • Кожух — шуба, как правило, из овчины. Нередко украшался вышивкой, тесьмой, бисером, аппликациями и чем только не. Летний вариант — короткий без рукавов.

Історія

  • На территории северо-западной и центральной Украины (а также Румынии и Молдовы) в эпоху неолита существовала Трипольская культура[4] с большими селениями и каменными храмами, вроде того, что был раскопан в 2014 году на Кировоградщине. Эта протоцивилизация является предметом вожделения не только для украинских патриотов, но и для виккан, а также отдельных феминисток. У последних — благодаря поздним работам американо-литовского историка Марии Гимбутас, где она описывала Триполье наравне с другими культурами Старой Европы как идиллический матриархальный рай.
  • По легенде, Киев основали братья Кий, Щек и Хорив и сестра их Лыбедь. В честь них в Киеве установлено аж два памятника, вот один, а в бесславные девяностые эта скульптура красовалась ещё и на деньгах.
    • Там есть Киево-Печерская лавра, где лежат мощи Ильи Муромца. Да, это реальный исторический персонаж, кстати; по заключениям учёных, которым позволили заценить мощи, действительно мощный мужик был, не раз участвовал в сражениях и имел проблемы с ногами (правда, в старости, а не в юности, как в былине).
      • А уже за её стеной, но в непосредственной близости — могила основателя Москвы Юрия Долгорукого.
    • Главная улица Киева — Крещатик.
    • Киев был столицей Киевской Руси — средневекового восточнославянского государства. Его жители были общими предками русских, украинцев и белорусов.
  • В Донецкой области на реке Калке состоялось 2 сражения - в одном монголы разбили русских и половцев, в другом монгольский же хан Тохтамыш разбил обнаглевшего военачальника Мамая.
  • До того, как Украина стала частью Российского государства, там жили запорожские казаки, которые формально считались вассалами Польши, но на самом деле были горазды воевать с кем ни попадя — турками, татарами, великороссами, да и поляками тоже. И грабили при этом, разумеется. А в промежутках устраивали еврейские погромы. Читайте «Тараса Бульбу» Гоголя, товарищи — только не в урезанной «хрестоматийной» версии, а в полной!
  • Имущественный спор мелкого шляхтича Зиновия-Богдана Хмельницкого вылился в мощнейшее восстание, которое и дало начало концу этого безобразия. По его предложению в 1654 г. на Переяславской раде было принято решение о присоединении левобережной Украины к России.
    • На самом деле присягнули около 125 тысяч казаков, мещан и крестьян мужского пола, несколько городов, каждый город в отдельности. Отказавшихся от присяги в решительной форме было столько же, если не больше. В Полтаве царских посланников даже поколотили. Также не присягнула ни Запорожская Сечь, ни украинское духовенство. Но царской дипломатии такие нюансы были до фени, так что с Москвой казаки после этого ещё несколько раз воевали.
    • Но это не помешало потом считать Переяславскую раду «присоединением» и даже выпустить памятную монету по случаю 300-летия. И подарить УССР Крым, что до сих пор Хрущёву не могут простить патриоты.[5]
  • После Хмельницкого был исторический период с красноречивым названием Руина. Украина была поделена надвое, фактически по Днепру, гетманы на каждой половине были свои, один раз было даже три гетмана сразу.
  • Под Полтавой Пётр I разбил шведского короля Карла XII, несмотря на то, что шведу помогал предатель — гетман Мазепа.
    • А на стороне Петра I против Карла и Мазепы воевал другой гетман — Иван Скоропадский, и его отряды лояльных царю казаков. По большому счёту, с украинской точки зрения та битва была славным продолжением традиций Руины, когда на территории страны сталкивались интересы разных держав, поддерживавших различных гетманов.
  • Впервые независимое украинское государство появилось в 1918, в ходе Гражданской войны. Там отметились гетман Скоропадский, атаман Петлюра, анархист батька Махно и куча зелёных атаманов, которые были просто предводителями бандитских шаек. Потом была Украинская Советская республика, которая вступила в СССР.
  • В 1932 гг. был запущен ДнепроГЭС, один из символов индустриализации (как Магнитка и Турксиб).
  • «Расстрелянное возрождение» — антология украинской поэзии, прозы и эссе 1920-30-х гг., составленная Ежи Гедройцем. По названию понятно, что случилось с авторами.
    • Некоторые покончили с собой, как Н. Хвылевой. Некоторые уцелели (пройдя лагеря), как Остап Вишня. Но в целом…
  • В 1932-33 гг. на территории УССР был массовый голод. Украинцы называют его «Голодомор» и воспринимают как национальную трагедию наравне с войной и оккупацией в 1940-е годы.
  • До 1939 г. Западная Украина входила в состав Польши, а с началом Второй мировой вошла в состав СССР.
    • Раньше украинские националисты воевали против поляков, теперь они стали воевать против советских, потом — против немцев, попутно — против евреев, а после окончания войны — опять против советских.
    • И знаменитая «Шепетовка, о которую разбиваются волны Атлантического океана» — это ещё с тех времён, когда граница была по Збручу. Каменец-Подольская[6] область — СССР, нынешняя Тернопольская — уже Польша.
  • 26 апреля 1986 г. на Чернобыльской АЭС (рядом с г. Припять, в 110 км от Киева) произошла очень крупная авария. Ликвидаторы самоотверженно боролись с последствиями катастрофы, а перестраховщики во власти долго скрывали — и дети гуляли по заражённым улицам…
  • После распада СССР на Украине были президенты Кравчук, Кучма, Ющенко, Янукович. В промежутке между ними произошла «оранжевая революция».
    • Она названа так не в честь апельсинов, а потому что символика, разработанная для партии «Наша Украина», была именно в этой цветовой гамме. Апельсины (наколотые) превратились в мем уже потом.
    • А Ю. Тимошенко, «женщина с косой», президентом не была.
      • Она Тимошенко по мужу, а по отцу — Григян. Говорит, что на самом деле Григянус (латышская фамилия).
  • На Майдане в 2014 г. Януковича свергли, и началось То, Чего Нельзя Называть.
  • На сегодня президентом Украины является Петро Порошенко.

Інше

  • У Швеции и Украины флаги одинакового цвета — жёлтый с голубым (жовто-блакитний). По одной из легенд такие флаги использовали украинские формирования, лояльные Карлу XII.
    • Более реалистично, что флаг был создан согласно австрийским геральдическим традициям на основе герба Галицко-Волынского княжества. Изначально флаг имел жёлтую полосу сверху, но перевернулся во время бардака российской гражданской войны.
    • Сейчас символизм флага часто объясняют как чистое небо над полем спелой пшеницы.
  • Украинский гимн — «Ще не вмерла Украина».
    • На самом деле — «Ще не вмерла України ні слава, ні воля». Нет, с польским гимном ничего общего.
  • Украинский герб — «тризуб» — на самом деле только малый герб, большой так и не утверждён. Примечателен тем, что нет чёткого обоснования того, что именно он означает (слово «Воля»? Пикирующий сокол? Личный знак князя Рюрика?) и что именно он символизирует. Но, поскольку присутствовал в геральдике со времён князя Владимира, то и нехай.
  • Главная река — Днепр. Согласно Гоголю, он чуден при тихой погоде, и редкая птица долетит до его середины.
    • Днестр и Буг тоже воспеты в народной поэзии. И Дунай.
  • Знаменита народная песня «Ти ж мене підманула». Да разве только она? А «Несе Галя воду» (особенно в исполнении трио Мареничей)? А «Розпрягайте, хлопці, коней»? А «Ніч яка місячна» из фильма про «стариков», которые одни идут в бой? Чем-чем, а народными песнями Украина славится, в Фонде ЮНЕСКО зарегистрировано около 15 500, а этнографы насчитывают около 200 000.
  • На киностудии «Киевнаучфильм» сняты великолепные мультфильмы: сериал «Казаки» Владимира Дахно, «Приключения капитана Врунгеля», «Остров сокровищ» и «Доктор Айболит» Давида Черкасского.

Известные личности

Далеко не все из них этнические украинцы, но жизнь каждого из перечисленных ниже тесно связана именно с Украиной:

  • Дмитрий Байда-Вишневецкий. Основал Запорожскую Сечь.
  • Петр Сагайдачный. Принял Сечь в виде оравы вахлаков, оставил в виде сорокатысячного Войска Запорожского. Вместе с польским королевичем Владиславом разгромил турецкую армию под Хотином (1621 год, турецкая армия превосходила польско-казацкую вдвое, а то и втрое). С лёгкой руки народных поэтов-песенников известен тем, что променял жену на табак и трубку. Кто знает, какой характер был у Насти Повчанской-Сагайдачной, понимает, что это сугубая фигня.
  • Богдан Хмельницкий. Фигура, как говорится, амбивалентная. С одной стороны — возглавил, как говорится, национально-освободительное движение украинцев против Короны. С другой — сам никуда от Короны освобождаться не хотел, а хотел, как и большинство полковников, стать полноправным шляхтичем. Вообще замутить мятеж против Короны и отстоять таким манером свои права было тогда нормальным делом (рокош, старое развлечение польской шляхты). Но Богдан перестарался — слишком хорошим оказался тактиком, слишком многих вассалов Короны по ходу крепко приложил и обидел насмерть, слишком большим оказалось ожесточение рядовых участников войны. В общем, махач длился девять лет, Руина после него — ещё тридцать. Вследствие этих разборок с участием соседей (Крыма и Московского царства) Украина была окончательно обескровлена. В двух словах — Ай, молодца!
  • Иван Мазепа. Фигура ещё более амбивалентная. Поэт, дипломат, меценат, покровитель наук и красавец мужчина (на старости лет обаять юную девушку — это надо уметь, а в молодости был вообще огонь). Прославлен пером двух великих поэтов: Байрона и Пушкина. У Пушкина выведен, конечно, предателем — но Пушкин, как верный подданный царя, умалчивает, что сначала Мазепа привёл Украину к общему знаменателю и одиннадцать лет исправно снабжал Петра войсками, квартирами и провиантом. Лишь когда Лещинский стал угрожать Украине и Мазепа попросил прислать хоть немного войска, Пётр, ожидавший шведского наступления, ответил: «Я не могу дать и десяти человек, защищайся, как знаешь». «Ну ладно», — сказал Мазепа и перешёл на сторону шведов.
  • Григорий Сковорода — поэт, философ, педагог, святой по жизни и тролль 80-го уровня. С юных лет проявил невероятные таланты к языкам и прочим наукам, закончил Киево-Могилянскую Академию с отличиями, отправился учиться в Европу, по возвращении одно время преподавал, а потом забил на академическую карьеру и стал «странствующим дьяком» — ходил пешком по всей Украине, писал стихи, играл на флейте, подрабатывал то там, то сям писарем, богомазом, а то и пастухом, а также вёл философские беседы и проповедовал. На предложение перебраться в Киев, получить церковную должность и стать «столпом православия» ответил «Хватает и без меня столпов деревянных в Церкви Божией». Печатать его произведения не хотели, уж больно имперской цензуре был не по душе этот дауншифтер, но в тогдашнем «самиздате» его произведения ходили широко. Писал Сковорода не на разговорном украинском, а на устаревшей «книжной мове», что вводило многих русских интеллигентов в заблуждение относительно понятности украинского языка. Как и многие святые, Сковорода знал день и час своей смерти и заранее выкопал себе могилу. Почему не причислен к лику святых до сих пор — непонятно.
  • Тарас Шевченко — великий поэт и прекрасный художник. Родился в семье крепостного крестьянина, читать и писать учился у местного дьякона, расплачиваясь трудом — рубил дрова, носил воду и везде убирал. Живописи учился у странствующих «богомазов» и у другого дьякона. В 14 лет пришёл к хозяину — Павлу Энгельгардту — проситься в живописную науку, но загремел в дворовые казачки. Как оказалось, это и был счастливый билет: в 1831 году Энгельгардт берёт его в Петербург, где его заметили другие украинские поэты, но уже из более привилегированного сословия. Вместе с Жуковским они организовали ему выкуп из рабства. Шевченко начал рисовать картины и писать стихи, которые не все понимали и критиковали «мужицкий язык». Языковой барьер долго позволял поэту безвозбранно троллить власти и обличать крепостное право, но в 1846 году имперские лингвисты таки поняли, что поэт мыслит очень невосторженно, и по совокупности заслуг Шевченко приземлился сначала в петербургском каземате, а потом в Оренбургском округе, где ему предстояло тянуть солдатскую лямку 25 лет с запретом писать и рисовать. На каковой запрет Шевченко, само собой, клал свою казацкую трубку. Сочувствующие люди среди начальства отправляли его в экспедиции в качестве художника (тогда фотографий ещё не было), и там он рисовал и писал сколько мог, а также накопал глины и начал осваивать скульптуру. Но тут опять фортуна показала зад, и поэта упекли уже на тюремный режим в Новопетровскую крепость. Пока он сидел, император Николай помер, и у нового императора Александра поклонники выпросили освобождение. Шевченко вернулся в Украину, туда к нему ездили Тургенев и Марко Вовчок, и тут Шевченко в третий раз арестовали, уже больше по привычке, после чего обязали жить в Петербурге, под тайным надзором полиции. Питерский климат окончательно подорвал здоровье поэта, и, не дождавшись года до отмены крепостного права, он умер. В Украине имеет культовый статус. До революции в доме зажиточного крестьянина имелись, как правило, две книги: Евангелие и «Кобзарь» Шевченка. Многие стихи положены на музыку.
    • Самое известное стихотворение — «Заповіт». В переводе не нуждается, да?[7]
«

Як умру, то поховайте
Мене на могилі
Серед степу широкого
На Вкраїні милій.

»
— …и ещё много чего хорошего завещал
  • Леся Украинка (наст. имя Лариса Косач-Квитка) — поэтесса и переводчица. Автор множества стихов, поэм, много переводила на украинский язык. Умерла от костного туберкулёза в 1913 году, всего в 42 года.
  • Марко Вовчок (наст. имя Мария Вилинская-Маркович). Прозаик и переводчица. Родилась, для разнообразия, в Орловской губернии. Фактически открыла в украинской литературе жанр новеллы — и оказалось, что украинцы умеют в этот жанр очень хорошо. Дружила с Тургеневым (который переводил её на русский) и Жюлем Верном (которого переводила на русский она). Романы писала по-русски.
  • Иван Франко. Родился и жил на Западной Украине, был подданным Австро-Венгерской империи. Сделал для западной украинской литературы то же, что Шевченко для восточной. Собственно, с его подачи галичане поняли, что они таки украинцы. Офигенность Франка в переводе теряется, и, в отличие от Шевченка, без перевода он тяжело понятен (в силу специфики языка советуем читать оригиналы — современный литературный украинский это совсем иная песня). Зато в его честь назвали город.
    • Кстати, написал повесть о забастовке на нефтеразработках. Да, Западная Украина была тогда нефтяным Клондайком.
  • И. П. Котляревский. Написал ироикомическую (в смысле, рассказывающую о пафосных подвигах античных эпичных героев бытовым языком) поэму «Энеида» («Енеида. На малороссійскій языкъ перелиціованная И. Котляревскимъ»), опубликованную в 1798. Она стала первым выдающимся художественным произведением на украинском литературном языке. Есть переводы на русский, но читать всё-таки лучше на языке оригинала, пусть даже и со словарём: в переводе половина смака теряется.
  • А. Г. Разумовский, фаворит императрицы Елизаветы. По выражению Пушкина, «в князья прыгнул из хохлов». Родился в районе Чернигова в семье казака. Очень красиво пел, за что и был взят в императорский хор. А там императрица заприметила молодого казака, и всё заверте…
    • Его брата по такому случаю назначили последним гетманом.
  • Н. В. Гоголь. Родился в районе Полтавы в семье драматурга, писавшего на украинском. Щедро насытил современный русский язык украинизмами.
  • Кстати, Н. А. Некрасов родился в городе Немиров Винницкой области (по месту службы отца)[8].
  • М. А. Булгаков. Родился в Киеве.
  • Н. А. Островский. Родился в нынешней Ровенской обл.
  • Л. М. Квитко, советский еврейский поэт. Родился в Хмельницкой области, в 1952 расстрелян по делу Еврейского антифашисткого комитета.
  • Б. Е. Патон, учёный-металлург.
    • Интересующиеся военной историей XX века наверняка вспомнят и его отца, Е. О. Патона. Патон-старший разработал метод автоматической электросварки броневых сталей, благодаря чему СССР во время войны пёк «Т-34» как пирожки (трудоёмкость снизилась в 8 раз, а работать могли даже неквалифицированные сварщики). Кроме того, киевляне наверняка припомнят мост Патона через Днепр — первый в мире цельносварной мост, строившийся как раз под руководством Евгения Оскаровича.
  • Н. И. Пирогов, выдающийся врач, родоначальник топографической анатомии и военно-полевой хирургии, участник Крымской войны. Родился в Москве, но практически всю вторую половину жизни провёл в Украине — сначала в Киеве, потом в селе Вишневое (ныне в черте г. Винница), похоронен в мавзолее, забальзамированный по изобретённому им же методу.
    • Фигурирует в рассказе А. И. Куприна «Чудесный доктор».
  • w:Касьян, Николай Андреевич. Родился в г. Кобеляки Полтавской области. Врач — манульный мануальный терапевт.
  • Предположительно — Хюррем, жена османского султана Сулеймана Великолепного. В Европе известная как Роксолана, наст. имя, вероятно — Анастасия или Александра Гавриловна Лисовская из Червонной Руси (нынешней Ивано-Франковской обл).
  • С. А. Алексиевич, белорусская русскоязычная писательница, шестой русскоязычный лауреат Нобелевской премии по литературе. Родилась в Станиславе (ныне Ивано-Франковск).
  • В. Г. Короленко. Родился в Житомире. Писатель: «Сон Макара», «В дурном обществе», «Слепой музыкант».
  • Анархо-коммунист Нестор Махно.
  • Казимир Малевич. Художник. Родился и провёл детство в Киеве. По национальности поляк.
  • Леопольд фон Захер-Мазох — родился и жил во Львове. Автор понятно чего.
  • Единственный в мировой истории слепой конструктор высокоточного оружия киевлянин М. В. Марголин, автор легендарного МЦМ и дюжины менее известных спортивных пистолетов и винтовок.
  • Алексей Берест — украинец, водрузивший Знамя Победы на Рейхстаг совместно с грузином Мелитоном Кантария и русским Михаилом Егоровым. Совершил героическое самопожертвование, вытолкнув девочку с рельс перед скорым поездом.
  • Никита Сергеевич Хрущёв — инициатор «оттепели» во внутренней политике СССР. Во внешней прославился предостережением использовать ядерное оружие («Кузькина мать») и участием в Карибском кризисе.
  • Дарахой Леонид Ильич Брежнев — двубровый орёл, интеллектуалиссимус. Четырежды Герой Советского Союза, обладатель 114 наград. Интересно, что национальность «украинец» он указывал в документах до переезда в Москву в начале 1950-х, после этого неожиданно стал русским.
  • Константин Устинович Черненко — ещё один генеральный секретарь, за год у власти ничем особым не отличившийся. Финишировал в гонках на лафетах третьим (после Брежнева и Андропова).
  • Михаил Сергеевич Горбачёв — украинец только наполовину (по матери), первый и единственный президент СССР. Перестройка, гласность, антиалкогольный указ — самые известные дела. Обладатель Нобелевской премии мира и «Медали свободы» от США за окончание Холодной войны.
  • Оксана Петровна Панкеева — писательница из Никополя (Днепропетровская область), работающая в жанре фэнтези. Известна циклом «Хроники странного королевства».
  • Сергей Бадей — запорожский писатель. Автор цикла «Архимаг».
  • Владимир Игоревич Свержин (Фидельман) — харьковчанин, автор фэнтези-цикла «Институт Экспериментальной Истории».
  • Генри Лайон Олди — дуэт двух харьковских писателей: Дмитрия Громова и Олега Ладыженского.
  • Александр Зорич — ещё один харьковский писательский тандем, состоящий из Александра Гордеевского и Яны Боцман.
  • Олег Бубела — фэнтези-писатель из Донецка.
  • Виктория Чернованова — украинская авторша «женского фэнтези». Сейчас живёт в Италии.
  • Андрей Валентинов (Шмалько) — украинский фантаст.
  • Александр Карлович Золотько — фантаст.
  • Марина и Сергей Дяченко — супруги-соавторы фантастики. Жили в Киеве, затем в Москве, в настоящий момент — в США.
  • Лесь (Олександр) Подервянский — драматург и виртуозный матерщинник. Киевлянин. Свои пьесы пишет на суржике.

Где встречается

Литература

  • Собственно украинская литература, авторы которой писали, понятое дело, об Украине и украинском народе. Писали в основном на украинском языке, но многое переводилось и на русский. Наиболее выдающиеся авторы, помимо вышеупомянутых Шевченка, Котляревского, Леси Украинки, Франка, Вовчок и Сковороды:
    • Квитка-Основьяненко. Сентименталист, писал душенадрывные повести о несчастной любви, но самую широкую известность ему принесла смешная повесть «Конотопская ведьма».
      • Любопытный факт: Квитка-Основьяненко умудрился предвосхитить сюжет гоголевского «Ревизора». Пьеса Квитки-Основьяненка «Приезжий из столицы, или суматоха в уездном городе» (1827; впервые напечатана в 1840 году) имеет почти ту же фабулу, что и великий «Ревизор» (1836); разве что Пустолобов, аналог Хлестакова, с самого начала знает, что происходит, и врёт умышленно. Однако Гоголь уверял, что пьесы Квитки-Основьяненка не читал; скорее всего, обе пьесы произошли из популярного в то время «бродячего» сюжета.
    • Пантелеймон Кулиш. Писал исторические романы и повести, более всего прославлен романом «Чорна Рада» («Чёрный совет»). Речь там идёт об «игре в престолы» (ну, с поправкой на украинские реалии — игре в клейноды) после смерти Хмельницкого. Перевёл на украинский почти всего Шекспира и Библию.
    • Панас Мирный. Выдающийся украинский романист. Самое известное в Украине произведение — роман-эпопея из жизни крестьян «Разве ревут волы, когда ясли полны?» («Хіба ревуть воли, як ясла повні?»). Но в СССР больше известна его повесть «Гулящая» благодаря экранизации, где сыграла Людмила Гурченко.
    • Михаил Коцюбинский. Новеллист мирового уровня, отличающийся тонким психологизмом. Написал также ряд повестей, ставших программной классикой украинской литературы — «Дорогой ценой», «Фата Моргана», «Тени забытых предков» — но широко прославилась только последняя, благодаря фильму Сергея Параджанова. Магический реализм во все поля.
    • Николай Хвылевой. Ещё один офигенный новеллист. Если хотите что-то понять про Гражданскую войну в Украине, это к нему.
    • Или к Юрию Яновскому, читать чудесные повести в новеллах «Четыре сабли» и «Всадники».
    • «Тигроловы» Ивана Багряного. Приключенческий (!) роман о побеге из сталинских лагерей (!!!). Написан в не менее авантюрных обстоятельствах: на конспиративной квартире, где автор скрывался от гестапо.
    • «Волынь» и «Чего не лечит огонь» Уласа Самчука — всё, что вы хотели и не хотели знать о несоветской Украине между двумя мировыми войнами и в ходе МВ2.
  • Булгаков, повесть «Белая гвардия» и написанная по её мотивам пьеса «Дни Турбиных».
  • Гоголь. Цикл «Вечера на хуторе близ Диканьки», сборник «Миргород», в который вошла и вышеупомянутая повесть «Тарас Бульба».
  • Н. Островский «Как закалялась сталь» (и несколько экранизаций).
  • А. С. Пушкин, «Полтава».
  • Дж. Г Байрон, «Мазепа».
  • М. Ю. Лермонтов, «Герой нашего времени» («Тамань»).
  • А. Куприн, «Олеся» (да, действие происходит на Волыни, а не в соседней локации, как иногда почему-то думают).
  • В. Кунин, «Русские на Мариенплац». Наталка Китцингер, «с под Киеву я, с Тетеревки». Отправлена в Германию во время войны как остарбайтерка, да так и прижилась, выйдя за сына своих хозяев.
  • А. Городницкий, «Понт Эвксинский» (Волны зыблются, упруги), «Майдан» (Безбрежен океан людских страданий).

Кино

  • Гражданская война в России: «Свадьба в Малиновке», «Неуловимые мстители», «Адъютант его превосходительства» (экранизация повести И. Болгарина), «Дни Турбиных» (по повести Булгакова).
  • «Биндюжник и Король», музыкальный фильм Владимира Аленикова по пьесе «Закат» Бабеля.
  • «За двумя зайцами».
  • «Легенда о княгине Ольге».
  • «Тени забытых предков».
  • «Белая птица с чёрной отметиной».
  • Экранизации Гоголя: «Пропавшая грамота», «Ночь перед Рождеством», «Тарас Бульба», «Вий».
  • «Огнём и мечом».
  • «В бой идут одни „старики“». В фильме идут бои за освобождение Украины. Гвардии капитан Титаренко, более известный как Маэстро — украинец, да и сыгравший его Леонид Быков родом с Донбасса (проживал и работал в основном в УССР, ещё до кинокарьеры прославился театральными ролями в Харьковском театре украинской драмы).
    • Кинокарьера, кстати, начата фильмом «Максим Перепелица», непосредственно относящимся к теме.
  • «Шельменко-денщик» (по комедии Квитки-Основьяненко).

Телесериалы

  • «Слуга народа» — комедия от 95-го квартала о простом учителе, ставшем президентом Украины. Тем более внезапно оказывается, что сюжет очень серьёзный, а сам герой начинает канатоходствовать вдоль морального горизонта.
  • «Ликвидация».
  • «Жизнь и приключения Мишки Япончика».
  • «Огнём и мечом».
  • «Роксолана».
  • «Девять жизней Нестора Махно».
  • «Глухарь»: несколько попыток изобразить украинца/украинку. Все попытки неудачные: клюквенные украинцы получились, как минимум в плане акцента.
  • «Моя прекрасная няня» (главная героиня) и «Папины дочки» (Тамара Львовна Кожемятько и Вадим Загоuулько/Небаба). Может, тоже клюквенные…

Мультфильмы

  • «Жил-был пёс».
  • Сериал «Как казаки…» Дахно. Казаков зовут Грай, Око и Тур.
  • Его же «Енеїда».

Мультсериалы

  • «Сказочная Русь» (некий аналог приснопамятных «Кукол» Шендеровича про украинский политикум в 3D-анимации).

В качестве СФК

  • «Иванко и царь Поганин» с сиквелом «Красные башмачки».
  • «Белорский цикл» Ольги Громыко — Винесса. Там варят крепкую горилку и разговаривают на суржике.
  • «Космоэколухи» того же автора — захолустная планета Хох.
  • Вера Камша, «Хроники Арции» — Тарска и Таяна.
  • Ведьмак 3, дополнение "Каменные сердца" - Ольгерд фон Эверек и его банда очень похожи. Сам Ольгерд такой "фон Эверек", что ему такая фамилия идет примерно как "Грыцько Убыйконь" группенфюреру SS.

Примечания

  1. В русском, разумеется; в украинском они склоняются по сей день, причём только в мужском варианте: Тараса Шевченка, Ірини Шевченко.
  2. У русских классиков вплоть до советского времени форма «в Украйне» была, однако, вполне нормативной.
  3. Шаровары пришли к украинцам от турок.
  4. В румынской литературе её называют Кукутенской, в англоязычной — по-разному, чаще Кукутень-Триполье.
  5. Несмотря на то, что Хрущёв в те годы такие вопросы в принципе не решал, инициатором привязки проблемного региона к материковой Украине был Маленков, а подписан Указ Ворошиловым.
  6. Уже при Хрущёве переименовали Проскуров в Хмельницкий и перенесли центр туда — явно по географическим причинам, ведь из той же Шепетовки до Каменца 200 км по автодорогам, а качественная железная (2016) — лишь половину маршрута, от Гречан (пригород Хмельницкого) до Каменца.
  7. Или нуждается: так, не всем русским очевидно, что могила в данном случае — курган…
  8. Ну, мы же все помним про великого африканского писателя Джона Толкина…

См. также