Ряженые под Японию

Материал из Posmotre.li
Перейти к: навигация, поиск
« …три бравых самурая — Автомото, Чьятохата и Ктоемудасьто… »
— «ОСП-Студия»
« Грозный якудза — Пейсоки. И два его телохранителя — Непейсакэ и Непейсаки. »
— Анекдот
« В дверь мягко скользнула прекрасная гейша, и к тому же благородного, но обедневшего рода. Звали её Кисамура[1] Накомоде… »
— Автор неизвестен
« …за первое место боролись китайский гонщик Сам Пью Чай и японский гонщик Тояма Токанава… »
— Детское устное творчество

Многие творения японской культуры последние десятилетия пользуются бешеной популярностью в странах западного мира: в первую очередь аниме и дорама, потом различные фильмы и книги про самураев, визуальные романы, мелочи вроде оригами и икебаны, а также суши, роллы и прочая японская еда. Всё это стало настолько популярным, что гайдзины сами создали множество культурных объектов в японском стиле. Многие актёры в фильмах оказались ряжеными под Японию.

Родственные тропы Утай, развесистая сакура и рисовка под аниме. Причём тропы Утай и ряженые под Японию могут как пересекаться, так и не пересекаться.

Если фанат аниме так сильно повёрнут на Японии, что нешуточно рядится под японца и постоянно воображает себя таким — он называется уже не отаку, а виабу.

Где встречается[править]

Комплексные франшизы[править]

  • «Трансформеры»: один из автоботов по имени Дрифт внешне — натуральный самурай в шлеме. К Оптимусу Прайму обращается не иначе как к «сенсею».
  • «BIONICLE» причудливым образом совмещает в себе фэнтезийную полинезийскую, древнегреческую и японскую культуру. Имена многих персонажей стилизованы под японское звучание, а некоторые (например «самурай» Лева — в противоположность «ландскнехту» Таху) воплощают в себе наиболее яркие и известные черты японского народа, такие, как местные аналоги бусидо и синтоизма.

Литература[править]

  • Братья Стругацкие:
    • «Трудно быть богом». Средневековый Арканар носит многие черты средневековой Японии, большинство имен сгенерированы на японский лад или даже образованы от японских слов (Кира — от «кирэй», чистый, Окана — от «о-канэ», золото), а обращение «дон»/«дона» — производное от японского «-доно».
      • «Какое это было развлечение для благородных донов — пристроиться к одиноко бредущему монаху и рассказывать друг другу через его голову пикантные истории». Явление, которое встречалось в Японии, но было невозможно в Европе.
    • «Обитаемый остров». Островная империя вполне очевидно срисована с Японии, особенно учитывая, что Аркадий по образованию востоковед-японист.
      • В фильме под Японию косит Умник — прокурор в исполнении режиссёра Ф. Бондарчука.
      • Нюанс: чаще всего при указании на себя люди показывают на собственную грудь, но в Японии подносят указательный палец к кончику носа. Ср. «Максим галантно прикоснулся пальцем к кончику своего носа и произнес: — Максим».
  • Элеонора Раткевич, «Трилогия о мече». Место действия — СФК Японии, и у автора неплохо вышло.
  • Олди, цикл «Ойкумена» — планета Сякко.
  • «Лунный воин» и «Громовая жемчужина» Анны Гуровой: острова Кирим (хотя там что-то и от Кореи есть).
  • Цикл Кейт Эндрю о космическом иностранном легионе — государственное устройство инопланетян-гвирианцев напоминает Японию времён самураев.
  • Трилогия Лайана Герна «Соловьиный этаж» — страна Отори.
  • «Малазанская книга павших» Стивена Эриксона — Сегулех. Островное государство, жители которого славятся своим искусством фехтования, а прямой взгляд означает вызов на поединок.

Сетевая литература[править]

  • Рассказ Ильи Гутмана «Эпоха застоя». Упоминается островная империя Наиши, жители которой черноволосы и узкоглазы, а аристократы сражаются мечами, называемыми катанами.

Театр[править]

  • Оригинальные эскизы костюмов к опере Стравинского и Митусова «Соловей» по сказке Андерсена. Художник Александр Бенуа честно пытался нарисовать китайцев, но, по причине слабого знакомства с матчастью некоторые персонажи выглядят как натуральные японцы-самураи. Впрочем, есть и эскизы костюмов к той же самой опере от того же самого Бенуа, выполненные в традиции пекинской оперы.

Кино[править]

  • ВНЕЗАПНО Дарт Вейдер, да и других заимствований из японской культуры во вселенной Лукаса хватало изначально.
    • Да и сам проект начинался с фильма «Новая надежда», изначально задумывавшегося римейком фильма Акиры Куросавы «Трое негодяев в тайной крепости» по принципу «теперь в космосе».
  • Кинотреш «Бунраку» с Камуи Гактом.

Телесериалы[править]

  • «Вавилон 5» — мало того, что костюмы Минбари, гордой и древней расы, имеют массу элементов, свойственных костюмам японской знати, но и в сериях, где показывается еда минбарцев, оказывается, что это в основном суши и другие японские закуски. Также самурайская причёска оосакаяки (выбритый лоб и уложенные своеобразным валиком волосы на затылке) сильно похожа на строение черепа минбарца с очень высоким голым лбом и макушкой и костяным гребнем на затылке.
  • «Звёздный путь»: клингоны. Если в оригинальном сериале в них нашли отражение американские стереотипы о русских, то впоследствии их срисовывали с феодальной Японии. Клингонская империя при этом осталась На тебе! в СССР (особенно в «Неоткрытой стране», где есть откровенные Чернобыль, Горбачёв и ГКЧП) и постсоветской России («ГК-9»).
  • «Затерянный мир» — воинственный народ Дайкири, который появляется в одной из серий.
  • «Тёмная материя» — Цайгон, а один из основных персонажей, Четвёртый — наследный принц Цайгона (только свергнутый) и умелый мечник, практически самурай.

Мультфильмы[править]

  • Big 6: город Сан-Франсокио.

Мультсериалы[править]

Видеоигры[править]

  • Endless Space. Раса птицелюдей Хишшо — один к одному японские самураи. Что по культуре, что по одежде.
  • Dragon Age — кунари. Живут изолированно, когда не воюют, высокомерно относятся ко всем иноземцам, следуют строгому кодексу философии Кун, стремясь во всём достичь совершенства.
  • Final Fantasy VII — Вутай. Вначале вёл войну против корпорации, правящей всем миром, а после поражения в войне превратился в туристическую зону.
  • Star Bound. Хилотли — раса аксолотлей-самураев.
  • Вселенная игр Dark Souls — сэр Алонн и Шива-с-Востока.
  • The Elder Scrolls — народ цаэски с Акавира.
  • Freedom Planet — планета фурри, где проходит всё действие, ряжена под слегка футуристичную Японию (и заодно немного под Китай, но больше всё-таки под Японию): мегаполисы с элементами традиционной японской архитектуры, спецназовцы с бронежилетами и шлемами под доспехи самураев, летающие «восточные» корабли, правители в старинных японских костюмах, да и соответствующие древние храмы. Что не мешает некоторым персонажам носить европейские имена.
  • Общая вселенная игр Street Fighter и Final Fight. Убийца по прозвищу Содом — карикатурный виабу. Он шизофреник белой расы, при этом воображающий себя японцем и ниндзя. На людях никогда не снимает маску и перчатки, чтобы не было видно, что он — европеоид. Вся его квартира сплошь оклеена постерами аниме и японских кинофильмов.
  • Child of Light — Энгус.
  • Freelancer — Кусари являются потомками японских колонистов, так что вполне оправдано (их столица — планета Новый Токио). Как и другие космические державы, Кусари построили новое общество, взяв различные куски из своей истории. Например, правителем Кусари является сёгун (правда раньше был император), и звёздными системами правят феодалы-самураи. Одним из ключевых персонажей является лорд Хаккера — префект системы Хонсю.

Настольные игры[править]

Примечание[править]

  1. В более популярном и логичном варианте Ятасука, но мы тут люди культурные, шо писец.