Румынские мультфильмы

Материал из Posmotre.li
Перейти к: навигация, поиск
« Прежде всего я мультипликатор, а уж потом - всё остальное… По-моему, мультипликационное кино ещё не раскрыло всех богатств своей галактики. »
— Ион Попеску-Гопо.

Румынские мультфильмы — как известные советскому/российскому телезрителю, так и нет. Если вы не знаете румынских мультфильмов которые показывали в СССР/России, смело лезьте в румынские интернеты.

(link)

Некоторые румынские мультфильмы, выпущенные на VHS и переведённые на английский язык. К сожалению, на австралийский диалект.

Полнометражки[править]

  • Мария, Мирабелла — самый известный в нашей стране румынский мультфильм. Строго говоря, это не мультфильм, а игровой фильм с мультипликационными вставками.
    • Потом к нему вышел сиквел «Мария и Мирабелла в Транзистории», уже только с живыми актёрами, без анимации.
  • «Потрясающие приключения мышкетёров» — весьма лулзовая смесь «Тома и Джерри» и «Трёх мушкетёров» Дюма 1987 года производства.
  • «Космическая миссия Дельта» (рум. Misiunea spațială Delta) — научно-фантастический мультфильм 1984 года. Позднее на его основе сделали мультсериал.
  • «Новачести» (рум. Novăceștii - Новэчешти) - полнометражка 1988 г., повествующая о славных юнаках — Новачести (это слово вообще склоняется?), сыновьях сербского гайдука Старины Новака, боровшихся, как и их отец, против османского ига. В Румынии, а также на своей родине они (особенно старший сын Груя Новак) считаются национальными героями.

Корометражки[править]

Циклы и сериалы[править]

  • «Бэлэнел и Мяунел» (Balanel şi Miaunel) — сериал 1975-84 годов о похождениях пса и кота соответственно.
  • «Михаэла» — мультсериал про веселую девчушку и её пса за авторством карикатуриста Нелла Кобара. Как и в «Кроте» Зденека Миллера и в мультфильмах Гопо, в нём никто не разговаривает.
  • «Квадратик» (Pătratel). Протагонист — неугомонный маленький мальчик в кепке с квадратным козырьком. Он постоянно влипает в какие-то смертельно опасные неприятности — как правило, по собственной глупости. Мультфильмы про Квадратика откровенно дидактичны: не будь груб!.. не будь зол!.. не будь чёрств!.. не будь нетерпелив!.. Но у героя сюжетная броня, и этот троп шутливо подсвечен: ближе к концу каждого выпуска волшебным образом появляется нечто, спасающее Квадратику жизнь (например, подушки, когда он падает с большой высоты).
  • «Приключения Ионуца» (Peripețiile lui Ionuț) — образовательный мультсериал из конца 80-х про собственно мальчика Ионуца, раскрывающего зрителям базовые понятия мира сего. «На подхвате» у этого мальчика — уже знакомые зрителю пёс Бэлэнел и кот Мяунел, а мешает всему этому тоже знакомый зрителю Пуси.
  • «Оакэ и Боакэ» — мультсериал про двух мальчиков-соперников от Боба Кэлинеску. К сожалению, не шедевр, «не Ефим Гамбург» — в первую очередь потому, что динамика какая-то неживая.

Персонажи[править]

  • Петушок с гитарой — пародия на Элвиса, появлется в некоторых мультфильмах.
  • Кот Пуси — полосатый котяра, отличающийся ленью и противным характером. Он чаще всех других персонажей появлялся в румынских мультфильмах, показывая плохой пример зрителям.
  • Доверчивый и неразговорчивый, но храбрый и справедливый бульдог Маноле. В мультсериале «Месть бульдогов» и полнометражке «Кто смеётся последним» стал моряком и охотником за сокровищами. Также у него есть сын/племянник — его уменьшенная копия.
  • Голый Человечек Гопо — символ румынской анимации. Один может изобразить практически всё человечество, что и было показано в «Краткой истории» 1956 г.

Личности[править]

  • Ион Попеску-Гопо. Ну как же без него, родимого, обойтись? Его мультфильмы с голым человечком (который стал своеобразным символом румынской анимации), такие как «Краткая история» (1956), «Семь исскуств» (1958), «Homo Sapiens» (1960), «Камо грядеши, Homo Sapiens?» (1982), завоевавшие множество наград (в том числе и Золотую пальмовую ветвь за лучший короткометражный фильм на Каннском фестивале), знают во всём мире. Именно Попеску-Гопо создавал мультипликационные вставки к «Марии-Мирабелле». Кроме того он сыграл в ней роль Короля Часов, а Кваки, Омиде и её папашу — короля гусениц озвучили Мария Виноградова, Клара Румянова и Георгий Вицин.
  • Боб Кэлинеску — один из первых румынских режиссеров мультфильмов, наряду с Гопо. Но он создавал кукольные, а не рисованные мультфильмы (в большей части).
  • Флорин Анджелеску — создатель сериалов «Квадратик» и «Приключения Бобо».

История и национальная специфика[править]

Первым румынским мультфильмом был «Пэкалэ на луне» 1920 года производства Аурела Петреску, не сохранившийся до наших дней. Первый же сохранившийся мультфильм вышел в 1927 году и назывался «Haplea» (примерно переводится как «дурачина»), после этого в румынской анимации наступил долгий перерыв, завершившийся лишь с приходом к власти коммунистов. Однако вплоть до 1970-х румынская анимация не имела своей специфики и ничем не отличалась от анимаций других соцстран. Исключение составляли мультфильмы Попеску-Гопо. В 1964 году он основал собственную мультстудию «Анимафильм». В 1970-е начали создаваться первые румынские мультсериалы. Так в чём же их особенность? — спросите вы. Во-первых, они создавались по западным лекалам, так как социалистическая Румыния наладила отношения не только с СССР и другими соцстранами, но и с Западом (правда в начале 80-х из-за огромного внешнего долга импорт был сокращён и начала проводиться политика импортозамещения), и румынам приходилось адаптировать свои мультфильмы под международный рынок (они, кстати, составляли до 40 % дохода за счёт экспорта), например, придумывать англизированные имена (Так, имя кота Пуси происходит от английского «pussy» — женская пипися котик, кошечка), делать мультфильмы без диалогов и речи и переводить названия в опенинге на иностранные языки. Во-вторых, ориентированность на приключения, например, поиски сокровищ, путешествия в дальние страны или на другие планеты. В третьих, не мультфильмы создавались вместе с персонажами, а персонажи для мультфильмов. Те же Пуси, Маноле, Ионуц, Михаэла, Бэленел и Мяунел появлялись не только в «своих» мультфильмах, но и в сотни других и повсюду тиражировались. (Хотя, подобное имело место и в советской анимации, так может быть это не специфика анимации румынской?)

Конечно, «Анимафильм» не миновала цензура и слежка Секуритате (румынская спецслужба с 1948 по 1989 годы): в начале 1980-х многие мультсериалы были закрыты под напором пропаганды Чаушеску, а в конце 1970-х в студии провели чистку и внедрили агентов Секуритате, так как в ней работали родственники бежавшего в Америку генерала Иона Пачепы. Первая румынская полнометражка «Робинзон Крузо и людоеды», созданная совместно с итальянцами в 1973 году, была запрещена до 1990 года из-за одной расистской сцены.

Но 28 ноября 1989 года Гопо умер, через месяц случилась румынская революция. Тогда стало не до мультиков и студия «Анимафильм» пришла в упадок, и, несмотря на то, что с 2004 года она фактически ничего не производит, в 2010 году она вообще обанкротилась, и на то, многие из аниматоров покинули страну в поисках лучшей жизни, она существует до сих пор. Что же касается остальных студий, то, несмотря на то, что после румынской революции появилось целое множество разных мультстудий, на данный момент мультфильмы из-за большой дороговизны практически не производятся. Из современных мультфильмов можно отметить лишь работы Анки Дамиан, вроде «Крулик: дорога в загробную жизнь».

Ссылки (все на румынском)[править]