Румынские мультфильмы

Материал из Posmotre.li
Перейти к: навигация, поиск
Emblem-important.pngДа миллион раз же было!
Автор этой статьи уверен, что миллион раз видел пример этого штампа, но не может вспомнить ни одного конкретного. Может быть, вы сможете вспомнить хотя бы парочку.
« Прежде всего я мультипликатор, а уж потом - всё остальное… По-моему, мультипликационное кино ещё не раскрыло всех богатств своей галактики. »
— Ион Попеску-Гопо.

Румынские мультфильмы — известные советскому/российскому телезрителю, так и нет. Если вы не знаете румынских мультфильмов которые показывали в СССР/России, смело лезьте в румынские интернеты.

(link)

Некоторые румынские мультфильмы, выпущенные на VHS и переведённые на английский язык. К сожалению, на австралийский диалект.

Содержание

[править] Полнометражки

[править] Корометражки

[править] Сериалы

[править] Персонажи

[править] Личности

[править] История и национальная специфика

Первым румынский мультфильм — "Пэкалэ на луне" 1920 года Аурела Петреску, не сохранившийся до наших дней. Однако вплоть до 1970-х румынская анимация не имела своей специфики и ничем не отличалась от анимаций других соцстран. Исключение составляли мультфильмы Попеску-Гопо. В 1964 году он основал собственную мультстудию «Анимафильм». В 1970-е начали создаваться первые румынские мультсериалы. Так в чём же их особенность? — спросите вы. Во-первых, они создавались по западным лекалам, так как социалистическая Румыния наладила отношения не только с СССР и другими соцстранами, но и с Западом (правда в начале 80-х из-за огромного внешнего долга импорт был сокращён и начала проводиться политика импортозамещения), и румынам приходилось адаптировать свои мультфильмы под международный рынок (они, кстати, составляли до 40% дохода за счёт экспорта), например, придумывать англизированные имена (Так, имя кота Пуси происходит от английского "pussy" - женская пипися котик, кошечка), делать мультфильмы без диалогов и речи и переводить названия в опенинге на иностранные языки. Во-вторых, ориентированность на приключения, например, поиски сокровищ, путешествия в дальние страны или на другие планеты. В третьих, не мультфильмы создавались вместе с персонажами, а персонажи для мультфильмов. Те же Пуси, Маноле, Ионуц, Михаэла, Бэленел и Мяунел появлялись не только в "своих" мультфильмах, но и в сотни других и повсюду тиражировались.

Конечно, "Анимафильм" не миновала цензура и слежка Секуритате (румынская спецслужба с 1948 по 1989 годы): в начале 1980-х многие мультсериалы были закрыты под напором пропаганды Чаушеску, а в конце 1970-х в студии провели чистку и внедрили агентов Секуритате, так как в ней работали родственники бежавшего в Америку генерала Иона Пачепы. Первая румынская полнометражка "Робинзон Крузо и людоеды", созданная совместно с итальянцами в 1973 году, была запрещена до 1990 года из-за одной расистской сцены.

Но 28 ноября 1989 года Гопо умер, через месяц случилась румынская революция. Тогда стало не до мультиков и студия "Анимафильм" пришла в упадок, и, несмотря на то, что с 2004 года она фактически ничего не производит, многие из аниматоров покинули страну в поисках лучшей жизни, а в 2010 года она обанкротилась, она существует до сих пор. Что же касается остальных студий, то, несмотря на то, что после румынской революции появилось целое множество разных мультстудий, на данный момент румынская анимация находится в, пардон, полной заднице, мультфильмы из-за большой дороговизны практически не производятся. Из современных мультфильмов можно отметить лишь работы Анки Дамиан, вроде "Крулик: дорога в загробную жизнь".

Личные инструменты
Пространства имён
Варианты
Действия
Навигация
Инструменты