Ранобэ

Материал из Posmotre.li
Перейти к: навигация, поиск

Ранобэ (ラノベ, сокращение от ライトノベル) — японское слово, происходящее от английского light novel, «легкий роман». Некоторые из ранобэ — небольшие по объему произведения, по нашим литературным меркам — повести, как правило, детективного или приключенческого характера, предназначенные для средних и старших школьников. Немало, однако, и произведений крупной формы. Некоторые франшизы (например, Full Metal Panic, где крупная форма предполагает более серьезные произведения, а малая — юмористические рассказы) сочетают в себе крупную и малую форму, и все это — ранобэ (поскольку вопреки расхожему заблуждению, отнесение к ранобэ ничего не говорит о размерах: для определения размера используется привычное по западной литературе деление на рассказы, повести, романы, эпопеи). Ранобэ могут служить первоначальной литературной основой манги или аниме — или быть новеллизациями таковых. Как и манга, ранобэ выходят сериями с продолжением.

Ранобэ, как правило, отличаются от «взрослой» японской литературы изрядно упрощенным слогом, содержат значительно меньше иероглифов и больше слоговой азбуки, каны, чтобы облегчать процесс чтения. Так что эти повести «легкие» не только в смысле объема. Из всякого правила, конечно, есть исключения — Танака Ёсики не делает читателю скидку на возраст, его ранобэ написаны по-взрослому во всех смыслах, и даже более того — уровень текста там такой, что не каждый взрослый осилит.

Ранобэ очень популярны в Японии, многие серии переведены также на китайский и корейский языки. В последнее время активно осваивается англоязычный рынок. На русском рынке ранобэ сделали первые шаги в нулевых, когда были выпущены Сага о Гуине и романы Хидэюки Кикути об охотнике на вампиров Ди. Однако эти серии не были изданы до конца. В 2015 году на русском языке был издан Sword Art Online, который тут же получил очень большую поддержку читателей, после чего издательство анонсировало Волчицу и пряности.

Личные инструменты
Пространства имён
Варианты
Действия
Навигация
Инструменты