✅ Сайт успешно переехал на новый сервер, MediaWiki обновлена до самой свежей версии, LQT тоже.
Если что-то работает не так, как должно — сообщайте.

Раздуть в адаптации

Материал из Posmotre.li
Перейти к: навигация, поиск

Итак, у нас есть произведение. Интересное, красивое, умное, с большим потенциалом… Но увы — оно совсем короткое: всего несколько страниц, картинок или минут экранного времени. Не беда! Создатель адаптации засучивает рукава и начинает подливать воды; вставлять пейзажное, оружейное, автомобильное и прочее порно/гуро; добавлять новые сюжетные линии и конфликты… Вуаля — готов фильм на несколько часов, сериал на несколько сезонов, игра на много часов и так далее.

Примеры[править]

  • Множество театральных, мультипликационных и кинематографических адаптаций народных сказок, в том числе и их авторских переработок. Когда адаптируется сказка, то авторы сценария просто вынуждены увеличивать хронометраж до более-менее солидного, поскольку десятиминутный фильм/спектакль смотреть никто не будет. Вот с мультиками можно и за 10-15 минут управиться. Аналогично и аудиоспектакли.

Театр[править]

  • В принципе, пьеса Шварца «Золушка» (по не такой длинной одноимённой сказке) и её радиопостановка и экранизации.

Кино[править]

  • Фильм «Сказка о потерянном времени» по одноимённой короткой сказке Евгения Шварца. В результате приключения «маленьких пенсионеров» показаны подробнее, да и злые волшебники представляют собой менее схематичных персонажей, чем в сказке. К тому же показано, как работает магия последних.
  • «Загадочная история Бенджамина Баттона»: рассказ в несколько страниц превратился в фильм в два с половиной часа.
  • «И грянул гром» — такая же ситуация.
  • Фильм «Искусственный интеллект» тоже сделали из небольшого рассказа «Замечательные игрушки на всё прошлое лето».
  • Фильм «Хоббит» же! Небольшую сказку Джексон превратил в эпик из трёх частей по три часа. (Впрочем, для сказки и оригинал был довольно увесист).
  • Многие экранизации Филиппа Дика: «Вспомнить всё», «Особое мнение». «Самозванец» - оригинальный рассказ в 5 страниц растянули в полнометражку, добавив не пойми чего
  • В какой-то степени (субверсия) «Казино „Рояль“» с Д.Крейгом. Роман достаточно объемистый, но в фильме экранизация тех событий занимает где-то треть времени (примерно посередине). А вот что было до и после «карточного турнира» — это уже фантазия сценаристов.
  • Фильмы «Гринч — похититель Рождества» и «Кот в шляпе». Доктор Сьюз писал довольно небольшие стихотворения.
  • «Морозко» А. Роу. Ни Бабы-Яги, ни Ивана вдовьего сына, ни старичка-лесовичка, ни разбойников в сказке не было. Да и больше половины событий фильма в сказке отсутствовали. С другой стороны фильм для некоторых людей напрочь затмил исходную сказку.
  • Фильм «Вспомнить всё» — адаптация небольшого рассказа Филипа Дика «Из глубин памяти». Ни противостояния со зловещей блондинкой-супругой, ни, тем более, вояжа на Марс в оригинале вообще не было.

Телесериалы[править]

  • «В поисках капитана Гранта» Станислава Говорухина. Линия Нового Света (когда героям надо в Патагонию) раздута просто неимоверно. Когда сериал только вышел — фанаты шутили, что несколько серий являются экранизацией только одной фразы из книги Жюля Верна: «На горизонте показались индейцы».

Мультфильмы[править]

  • «Ёжик в тумане» — в оригинале сказка не занимает и половины страницы.
  • Полнометражный мультфильм «Стальной гигант» снят по сказке Теда Хьюза «Железный Человек» (нет, не тот) длиной всего-то страниц 30. Сюжет мультфильма в результате имеет мало отношения к первоисточнику.
  • «Шрек» — опять же, из короткой иллюстрированной сказки сделали полнометражку (также изменив сюжет) с кучей сиквелов.
  • «Маленький принц» — собственно, оригинальный сюжет о Маленьком принце представляет собой меньшую часть мультфильма.
  • История, лёгшая в основу «Трупа невесты» занимает что-то около одной страницы крупным шрифтом.
  • Чтобы растянуть «Убийственную шутку» на полнометражный мультфильм, понадобилась дополнительная сюжетная линия, не имеющая никакого отношения к основной, сильное растягивание оригинальных событий во времени и новые боёвки. Результат получился сомнительным.

Мультсериалы[править]

  • «Вуншпунш» — из одной-единственной истории сделали целый сериал.

Аниме и манга[править]

  • Sailor Moon 1990-х. Для сравнения: первый сезон в нём длится 46 серий, в то время как первый сезон новой адаптации (более близкой к манге), в общем и целом идентичный по содержанию, — всего 13.