Развесистая сакура

Материал из Posmotre.li
Перейти к: навигация, поиск
« Са-акура, сакура-а, ненадолго расцвела... »
— Мюзикл «Волки Мибу»

Экзотическая и непостижимая страна Япония привлекала европейцев так же сильно, как экзотическая и непостижимая страна Россия. Бонус: для жителей экзотической непостижимой России Япония тоже экзотична и непостижима.

Словом, это не могло не привести к появлению больших лесных массивов развесистой сакуры в произведениях иностранных авторов о Японии.

Масла в огонь добавляют сами японцы, которые заметили, что развесистая сакура хорошо продается за рубеж и активно помогают ее клепать. Тех, кто на такую сакуру ведется до такой степени, что они сами начинают ей подражать, презрительно называют виабу (weeaboo).

В отличие от развесистой клюквы, развесистая сакура произрастает практически всегда на каком-то твердом основании, а не является чистой фантазией автора. Развесистая сакура — преувеличение до нелепости каких-то национальных черт, смешение анахронизмов и перенос реалий на ситуации и персонажей, несовместимых с этими реалиями — но крайне редко отфонарная выдумка невежественного гайдзина.

Содержание

[править] Развесистая сакура и ее корни

[править] Произведения, где цветет развесистая сакура

[править] Где НЕ встречается

(статья не закрывается под плашку, дополняйте кто хочет)

[править] См. также

[править] Примечания

  1. Вспоминается польское: в кого ни плюнь — попадёшь в шляхтича.
  2. Традиционные прически гейш не всякий парикмахер сегодня умеет делать, да и носить их по несколько недель кряду не всякая девушка согласится. Так что нынче большинство ходят в париках. Только майко Киото мужественно держатся, но лишь до становления «полноправными» гейшами.
  3. Только если записывать его иероглифом. Но никто его так не записывает, пишут катаканой: би:ру.
  4. Хотя вполне можно отнести к развесистой сакуре со знаком «минус». Гнобилово, упертость, чистка сортиров высокооплачиваемым иностранным специалистом, но и героиня тоже хороша.
Личные инструменты
Пространства имён
Варианты
Действия
Навигация
Инструменты