Пушечное мясо

Материал из Posmotre.li
Перейти к: навигация, поиск
« И ядрам пролетать мешала
Гора кровавых тел.
»
— М. Ю. Лермонтов «Бородино»

(link)

Пушечное мясо образца Первой Мировой

Пушечное мясо (англ. cannon fodder или food for powder; также мясо для мясорубки или — в более раннюю эпоху — смазка для мечей) — это солдаты, которые отправляются на бойню без каких-либо шансов выжить — либо потому, что они новобранцы, либо потому что их командир отличается редкостной компетентностью, либо потому, что им поручена очень важная задача. Как и подобает солдатам, они старательно выполняют приказ, и в ходе операции дохнут практически полностью, а у оставшихся чудом в живых формируется синдром выжившего. Иногда в роли пушечного мяса встречаются уберсолдаты, когда в оборону уже вообще нечего ставить, а также старики, женщины, дети, раненые, инвалиды и нацменьшинства — победить они не смогут, а вот задержать вражеское наступление и оттянуть конец ценой своей жизни — вполне способны.

Содержание

[править] Этимология

Данное выражение было употреблено в исторической хронике «Генрих IV», написанной Уильямом Шекспиром. Данная фраза была произнесена в 1 части (историческая хроника состоит из двух частей) в сцене 2 IV действия сэром Джоном Фальстафом в разговоре с принцем Уэльским, где данная фраза употреблялась по отношению к солдатам.

[править] Оригинал фразы и её перевод

« Tut, tut, good enough to to∫∫e: food for powder, food for powder ; they'le fill a pit as well as better; tu∫h, man, mortall men, mortall men. »
— Уильям Шекспир.
« Ничего, они достаточно хороши, чтобы истыкать их копьями; пушечное мясо, пушечное мясо. Яму они заполнят не хуже лучших. Смертные люди, братец, смертные люди! »
— Уильям Шекспир. Перевод М. А. Кузмина, Вл. Морица

[править] Употребление

Словосочетание «пушечное мясо» употребляют по отношению к низшим чинам армии, которые в силу недостаточной выучки и опыта могут легко погибнуть во время боевых действий. Также это выражение можно применить к террористам-смертникам. В играх пушечным мясом называют многочисленную, но слабую толпу вражеских юнитов, без особых проблем убиваемых командой главгероя (или им самим собственноручно). В стратегиях же основным методом борьбы с «пушечным мясом» являются войска, способные атаковать по площади, либо элитные отряды, занявшие стратегически выгодную позицию .

[править] Представление о пушечном мясе

[править] Примеры

[править] Кино

[править] Телесериалы

[править] Видеоигры

[править] Настольные игры

[править] Реальная жизнь

[править] Примечания

  1. Собаки обычно являются крайне доставучими юнитами, от которых проблематично избавиться.
  2. Как известно, шесть крыс легко ушатают персонажа третьего уровня по правилам D&D; если повезёт — даже за один ход.
  3. Авианосец — не резиновый, и при ограниченной вместимости брать приходится качеством, а не количеством. Да и с точки зрения ограниченного военного бюджета подготовка 50 элитных пилотов обойдётся существенно дешевле, чем ещё один авианосец на 50 самолётов. Проблема лишь в том, что при потере 50 элитных пилотов построить новый авианосец на 50 самолётов будет всё же существенно быстрее, чем подготовить 50 элитных пилотов.
  4. После битвы за Мидуэй и полугодовой мясорубки над Гуадалканалом и Рабаулом у японцев, по сути, не осталось выхода, кроме как прибегнуть к тактике камикадзе. Правда, их массированное применение началось лишь два года спустя, в 1944 году, когда было уже поздно.
Личные инструменты
Пространства имён
Варианты
Действия
Навигация
Инструменты