Принять оскорбление как комплимент

Материал из Posmotre.li
Перейти к: навигация, поиск
« Никогда не забывай, кто ты такой — ведь другие, конечно, этого не забудут. Если что-то пытаются объявить твоим недостатком — сделай это своей силой, своим преимуществом. Не допускай, чтобы оно превратилось в слабость. Облачись в это, словно в броню, и тогда никто не сможет ранить тебя. »
Тирион Ланнистер (калека и, возможно, бастард)
« Выражая своё презрение к словам Берлеймона, конфедераты потом объявили, что они «почитают за честь именоваться и называться Гёзами, ибо они обнищали, служа королю и заботясь о благе народном». »
— Шарль де Костер, «Легенда об Уленшпигеле»

Что, я безумец? Житель Страны Эльфов? Спасибо за замечание! «А Элберет Гилтониэль, силиврен пенна мириэль…»
Я злой, бездушный гад, который ни во что не ставит чужие планы и готов порушить их по одной своей прихоти? Вы мне льстите, да и вообще, раз вы меня ненавидите, то я всё делаю правильно!
Безнадёжный злостный нарушитель, который только и делает, что поднимает шум? Я? Рад слышать! Уж лучше так, чем быть такими занудами, как вы!
Идеалист? Героишко? Это вы про меня? Да я этим только горжусь!
Что вы называете сарказмом? Не, не слышали! Спасибо за комплимент!
…И так далее.

Как вы поняли, суть тропа в том, что один человек хочет задеть другого, но тот будет только польщён этим. Такая реакция может быть из-за недопонимания — или может быть пущена в ход намеренно, как психологическая самозащита (обычно — довольно эффективная).

Содержание

[править] Примеры

[править] Литература

« — Прохвост… — с улыбочкой сказал Сварог.
— И ещё какой, — сказал Орк без малейшей обиды.
»
— «Король и его королева»
« Тирион: Ты не в меру подозрителен, Варис.
Варис (глава спецслужбы): Воспринимаю это как похвалу, милорд.
»
— «Битва королей»
« - ...А что касается примера из романа. Я не знаю, кто я. Но я знаю, кто вы. Вы - молодой Цао Цао новой сигма-эпохи. А то, что вы сейчас служите Нарьяне, ничего не значит. Уже за эту мысль я бы себя убил, будь я на вашем месте.
Пафосную речь прервал смех Чезаре.
- Ну, за сравнение спасибо. Оно очень льстит мне, правда.
»
— "Странные игры"

[править] Кино

« — Так вы и есть Купа?

— Да.
— Но вы же только что говорили, что Купа — гадкий, мерзкий, противный… 3.14дарас ползучий?
— (самодовольно) А что, нет?

»
Марио
« — А вы, оказывается, бесчестный человек, Маргадон.

— Конечно. Если бы я был честный человек, сколько народу бы в Европе полегло. Ужас!

»
— диалог Федяшева и Маргадона

[править] Мультфильмы

[править] Мультсериалы

[править] Аниме и манга

[править] Комиксы

[править] Видеоигры

[править] Визуальные романы

[править] Реальная жизнь

« Наверное, было обидно до слёз,
когда остроумный испанец
придумал голландцу прозвание «гёз»,
по-русски сказать, «оборванец».
Наверное, был озадачен простак.
Словечко острее занозы.
Но вскоре сказали голландцы: «Раз так,
мы — гёзы. Но гордые гёзы!»
»
— Е. Лукин

[править] Примечания

  1. Вообще-то слово «санкюлот» (досл. «без кюлот») трудно переводимо. Смысловой перевод — не «беспорточники», а «длинноштанные» — имеется в виду не то, что они ходили вообще без штанов, а то, что носили плебейские длинные штаны вместо аристократических кюлот (бриджей до колена).
  2. Шиш — мелкий и вредный дух-трикстер, верующими христианами идентифицируемый как представитель нечистой силы. И да, женский род от «шиш» — «шишига».
  3. В Салоне отверженных выставлялись картины и скульптуры, отвергнутые «официальным» Парижским салоном, который ориентировался больше на «академические» вкусы.
Личные инструменты
Пространства имён
Варианты
Действия
Навигация
Инструменты