Опошленная ситуация

Материал из Posmotre.li
Перейти к: навигация, поиск
А шо такое?

(link)

Были вейперами до того, как это стало мейнстримом!
« — Это не то, о чем вы подумали! »
— Стандартное оправдание (которое делает только хуже)


Как мы уже знаем, с течением времени совершенно безобидные слова и даже целые фразы приобретают похабное звучание. Но это, к сожалению, ещё не все. Многие ситуации, для наших предков совершенно безобидные и естественные, нами и нашими современниками также воспринимаются как ужасно пошлые и двусмысленные. O tempora! O mores!

И аргумент «Каждый понимает в меру своей испорченности» не работает: причиной возникшей неловкости являются реалии жизни и современное информационное пространство. Приведём каноничный пример.

Пропали двое маленьких детей, мальчик и девочка. Пущенная по следу собака привела в квартиру одинокого профессора. За диваном обнаружились трусики пропавших детей… Когда приехала милиция, профессора и след простыл. Вы уже слышите знаменитые вступительные аккорды из «Криминальной России» и готовитесь услышать леденящие душу подробности мучительной гибели детей в лапах маньяка-педофила? Расслабьтесь. Это замечательная детская книжка «Необыкновенные приключения Карика и Вали». В советские времена до некоторых пор считалось абсолютно естественным, что дети бегают в одном белье, а маленькие дети — и вовсе голыми. В отсутствие профессора Карик и Валя зашли в его квартиру, там выпили уменьшительную жидкость, приняв её за лимонад, после чего залезли на стоящий у окна диван, а оттуда — на подоконник. Когда они резко уменьшились, трусы упали за диван, а самих детей унесла залетевшая в комнату стрекоза. Узнав об этом, профессор сам выпил уменьшающую жидкость и отправился выручать бедняжек. Любой следователь так бы сразу и подумал! Эх вы, похабники…

Впрочем, реалии всё-таки необходимо учитывать, и современным авторам надлежит избегать подобных двусмысленностей. Особенно тяжело при адаптации произведения, где действие происходит не сейчас, а тогда. Т. е. надо и тогдашний антураж с тогдашней моралью соблюсти, и избежать определенного рода двусмысленностей, которыми тогда и не пахло. В первую очередь трудно режиссёрам, если они не хотят угодить со своим фильмом в обзор какого-нибудь BadComedian’а или Ностальгирующего Критика (и ещё неизвестно, что хуже).

Примеры[править]

« — Я родился на Олимпе, капитан. Когда мне было семь лет, мои родители погибли. До десяти я жил в государственном приюте. Потом меня усыновил отставной пилот, живущий на Эдеме… ему было почти полтораста лет… [1]Очень добрый, ласковый человек…

Алекс кивнул, ожидая. Трейси замолчал, размышляя о чем-то своем. — И ты стал объектом сексуальной эксплуатации? — предположил Алекс. — Капитан! — возмутился Трейси. — К вашему сведению, я до сих пор девственник — именно в память о своем приемном отце! — Прошу прощения. — Алекс смутился.

»
— Сергей Лукьяненко, «Калеки»
« Генералов достал помятую пачку сигарет, вынул одну, чиркнул о стол, раскурил. Поинтересовался:

— Да, кстати… Я гей. Это вас не смущает? — А должно? — растерялся Алекс. — Ну, знаете, бывают самые разнообразные этические основы… — Я с Земли. Не следует подозревать меня в предрассудках, — сухо ответил Алекс. Что-то все равно смущало, но вот что? — Пожалуй, вам надо осмотреть корабль. Я назначаю всем новичкам встречу на завтрашнее утро. Навигатор снова кивнул. И небрежно заметил: — Да, кстати… Я еще и натурал[2]. Это не беда? Алекс замолчал, ошеломленный.

»
— Он же, «Геном»

Фольклор[править]

  • Описание красавицы из одной скандинавской сказки — «Сквозь одежду видно кожу, тело светится под кожей, косточки под телом видно, в серединке сердце бьётся». По замыслу авторов, эта девушка писаная красотка, но у современного читателя при этом описании возникнет образ какого-то ядерного мутанта. На самом деле, авторы хотели сказать, что красавица белее снега белого, а точнее, у девушек-альбиносов тонкая прозрачная кожа, сквозь которую видны все кровеносные сосуды и мышцы, а авторы всего лишь попытались вогнать педаль в пол, описывая её белокожесть.
  • Подобные описания уже с отсылкой к Библии были обстёбаны Сашей Чёрным в «Песни песней». Царь Соломон заказывает скульптору статую Суламифи, но не разрешает ей позировать (ревнует). Зато пишет подробное описание: «нос её — башня Ливана» и т. д. Неудивительно, что при виде готовой работы Суламифь падает в обморок.
  • Анекдот:
« Студентка сдает историю. Вопрос:
— Кем были амазонки?
Девица в поисках подсказки оглядывает аудиторию, друзья-студенты дружно высовывают языки.
— Лесбиянками?
— Неуд! Язычницами!
»
  • Ещё один:
« Сдаёт студент экзамен по ВМС, как водится, ничего не знает, но пожилой преподаватель пытается как может вытянуть на тройку… Наконец, в качестве последнего вопроса он рисует какую-то формулу и просит студента назвать полимер. Студент ничего не может ответить. Тогда профессор подсказывает:
— Ну вот представьте, у вас свидание с девушкой, вы гуляете по парку, заходите в тёмный уголок и… Ничего не приходит в голову?
Студент:
— А! Знаю! Это эбонит!
Профессор:
— Мда, молодой человек, в наше время молодёжь была скромнее. Это целлулоид.
»

Литература[править]

Русскоязычная[править]

  • Вышеупомянутые «Приключения Карика и Вали» Яна Ларри.
    • Педаль в пол — в экранизации. Всё-таки фильм снимался в циничном 1987 году, а книга писалась в невинном 1937 (тогда вообще о многом не подозревали). Причём профессор ведет себя ещё более подозрительно — он запирает обнаружившего детскую одежду хозяина собаки у себя в ванной, а сам убегает. Не потому ли режиссёр и сценарист, дабы не завершать фильм тем, что милиционеры кладут вновь объявившегося профессора мордой в асфальт, ввели в сюжет невероятно догадливого участкового, который почитал записи профессора и опробовал его жидкость на кролике, после чего безошибочно восстановил истинный ход событий?
    • Но и сам Ян Ларри со временем, видимо, заподозрил что-то неладное и решил прикрутить фитилёк. Во всяком случае в более поздней редакции книга начинается так:
« В тот час, когда мама накрывала белой скатертью стол, а бабушка резала хлеб к обеду, и произошли эти очень странные, удивительные, невероятные события. Именно в это время Карик и Валя уже летели высоко над городом в неизвестный мир, где поджидали их необыкновенные приключения. »
В первоначальной редакции не было никаких намёков на то, что на самом деле случилось с детьми до эпизода с нахождением «улик».
  • Ильф и Петров в своих произведениях часто упоминают мужчин в «трусиках». Современного автора после этого сразу бы заподозрили в чем-то нехорошем.
    • Те же «трусики» постоянно всплывают у Макаренко в «Педагогической поэме», и ещё в каком-то рассказе тех времён. Иллюстрации говорят о том, что так называли короткие шорты, которые носили в жару.
    • И беляевский «Человек-термо» тоже радует глаз этим словечком.
  • В. П. Крапивин, «Выстрел с монитора»: подросток и взрослый мужчина, почти незнакомые друг с другом, едут в одной каюте речного парохода. Мужчина, по ходу разговора, между делом, жалуется на радикулит. Мальчик предлагает сделать ему массаж. И делает. Нет, это не малолетний гомопроститут, завлекающий клиента, это крапивинский мальчик, у которого альтруизм в крови.
  • В. Левшин, трилогия про Магистра рассеянных наук. Ладно, целевая аудитория ничего не заподозрит. Но вот родители могут не поверить в искреннюю дружбу Магистра (мужчины в полном расцвете сил) и Единички (не совсем обычной советской школьницы). Первая часть «Диссертация Рассеянного Магистра» может и не вызвать опасений. Магистр пытается вернуть папаше-Минусу потерявшуюся дочь.
  • «…билеты на футбол Я охотно променял бы На добавочный укол!». Нет, наркоманы тут ни при чем, это цитата из стихотворения С. Михалкова «Прививка». Юный герой косплеит храбреца, который при виде шприца «улыбается и шутит».
  • «Уроки французского» Валентина Распутина. По распределению попавшая из города в сельскую школу учительница, молодая и красивая и при этом одинокая (побывавшая замужем, но овдовевшая или разведённая), назначает одиннадцатилетнему ученику дополнительные занятия. Вскоре по её инициативе место этих встреч перемещается из школы к ней на квартиру, затем урокам начинает уделяться всё меньше времени: Лидия Михайловна, стремясь унять неловкость и смущение мальчишки, расспрашивает о его жизни и рассказывает о собственной, ходит в домашней одежде и зовет оставаться ужинать. После того, как попытки установить контакт терпят неудачу, учительница всё же добивается своего, вспомнив детскую игру с монетками: в игре оба становятся раскованнее и ведут себя куда свободнее, тем более что она старается поддаваться и проигрывать. Наконец, разоткровенничавшись, женщина признается, что ей «иногда надоедает быть только учительницей». В итоге их однажды застает за игрой директор школы, он устраивает застигнутой в «раскрасневшемся и взлохмаченном» виде Лидии Михайловне гневный выговор, обвиняя ее в «растлении» и «совращении», после чего она вынуждена оставить место и спешно вернуться в родной город. Казалось бы, ситуация прозрачна? Ничего подобного: игра на деньги — единственный способ хоть как-то помочь гордому и замкнутому парню прожить вдали от семьи и родного дома в чужом поселке в конце голодных послевоенных сороковых, директор больше взбешён азартными играми и неуставным поведением, а романтический подтекст настолько минимален, что его вообще можно скорее сочинить, чем увидеть.

На других языках[править]

  • В. Гюго, «Отверженные». Незнакомый дядя уводит с собой девочку-сироту лет десяти. Педофил нашёл свою жертву? Нет это добрый Жан Вальжан спасает ребёнка-золушку от её опекунов, садистов и эксплуататоров.
  • Книга «Мост в Терабитию» Кэтрин Патерсон и её экранизация: учительница пригласила десятилетнего мальчика с собой в музей, что в этом такого? Она ничего плохого не задумала! Эй, какой ещё намёк на педофилию?!
  • «Крошка Нильс Карлссон» Астрид Линдгрен: двое мальчиков моются в одной посудине и даже трут друг другу спину. Разве Линдгрен могла подумать, что настанут времена слэша, яоя и прочих «чудес»…
  • «Моби Дик» Германа Меллвила: герою пришлось спать в таверне в обнимку с дикарём-гарпунёром Квиквегом. Тогда матросы не видели ничего плохого в том, чтобы делить одну койку на двоих (см. пример в разделе «Реальная жизнь»). Исмаэль даже выговаривает Квиквегу за то, что тот не только обниматься полез, но и ногу на него закинул.
  • Братья Гримм, «Принц-лягушка». Неизвестный мужчина ночью в спальне у принцессы. Последующий брак был неизбежен.

Кино[править]

  • В фильме Ролана Быкова «Внимание, черепаха!» таких ситуаций полно.
  • «Добро пожаловать, или Посторонним вход воспрещён»: лысый дядька на пляже, разглядывающий в бинокль голые мальчишеские задницы — директор пионерлагеря товарищ Дынин, выслеживающий тех, кто купается в неположенном месте. А вы что подумали?
  • «Карнавальная ночь» — как минимум несколько ситуаций с целующимися мужиками. Педаль в пол: единственный, кто замечает в этом что-то неприличное — товарищ Огурцов, сказочный идиот, бюрократ и ханжа.
    • Тут явно с фитильком: на тот момент действительно ничего такого не означал комично-дружеский поцелуй, до которого докопался Огурцов в сцене с клоунами. Юмор строился на «доктор, откуда у вас такие картинки» — примерно как если бы сейчас бюрократ начал бы искать зоофилию в номерах дрессировщиков.
  • «Три плюс два» — на маленькой полянке пересеклись трое мужчин и две женщины? В наше время по таким сюжетам снимают совсем другие фильмы…
    • Там же, если говорить об оригинале фильма, то есть о том, что таки БЫЛО снято в далёком 1963 году: две женщины (персонажи Н. Фатеевой и Н. Кустинской)? В одной на двоих палатке? Жаждущие уединения? Недолюбливающие мужчин? Просящие их убраться? Ну-ну.
      • Типун вам на язык! Правило «девочки с девочками, мальчики с мальчиками» никто не отменял.
  • Советский телефильм «Приключения Электроника»: математик Таратар (в исполнении Евгения Весника), пытаясь защитить учеников от давления других педагогов, говорит буквально: «Не волнуйтесь! Они всё придумают! Мальчишки — то, ради чего стоит жить!» И всё это с крайне характерным выражением лица. И ведь именно мальчишки, а не мальчишки и девчонки. В наше жестокое время фраза положительного учителя может вызвать шок у телезрителя. В книге, кстати, этой сюжетной линии (как и многих других) не было.
    • Особо впечатлительные зрители могут заподозрить бедолагу Таратара в неладном задолго до этой сцены. Слишком уж сюсюкается с учениками, которые, на секундочку, не дети малые, а вполне подростки, да ещё и в математической спецшколе.
  • Экранизация сказочной повести Софьи Прокофьевой «Приключения Жёлтого чемоданчика» — во все поля. Хулиганистые мальчишки, которые, надышавшись волшебного порошка, смеются придурочным смехом по поводу и без — где ты, дядя Ройзман? А уж песенку «Чтоб весело смеяться, не нужен порошок, а нужно, чтоб сказка кончалась хорошо!» не обстёбывал только ленивый.
  • Куда более острой оказалась ситуация с «Волкодавом» и его спорной экранизацией, выполненной Н. Лебедевым. Уж в этом-то случае автор не подразумевала никакого психотропного вещества (насчёт этого и Слово Божие имеется) — но вслушайтесь только, как это звучит в фильме. Матерь Кендарат, вдохновенная настолько, что её можно принять и за упоровшуюся, нараспев произносит, обращаясь к своему ученику Волкодаву: «Ма-альчик, во-озьми порошо-ок, он волше-ебный…»
  • Забавный (теперь уже) момент из «12 стульев» Захарова: посмотрите на жест Безенчука в исполнении Вицина и попробуйте сказать, что он не опошлен, этот жест. А речь-то всего лишь о «первом сорте».
  • «Бриллиантовая рука» — перед отъездом Геши Лёлик по старой русской традиции (см. раздел «Реальная жизнь») на прощание троекратно расцеловывает его в уста. Ныне это смотрится уже по-гейски…
  • «Дрожь земли» — инверсия:
« — Как бы нам их обозвать?
— Эээ... Задовзрывателями?
— Звучит, как название порнофильма.
»
Теперь прозвучало бы как название группировки «диванных войск», либо IRL-артпровокаторов. А ведь в фильме обсуждалось всего лишь подходящее название для мутантов, представляющих из себя этаких птеропланёров-«взрыволётов».

Телесериалы[править]

  • «Пятницкий» — стёб над тропом. Полицейские Ткачёв и Савицкий — друзья не разлей вода, брутальные мужчины, заведомые и стопроцентные гетеросексуалы. Но однажды в сцене, когда оба сильно напились, а Ткачёв был на нервах — последний начал в скупых словах воспевать дружбу (что-то вроде «Как хорошо, Савицкий, что ты есть в моей жизни») и… вдруг поцеловал Савицкого в щеку. Савицкий с неудовольствием оттолкнул Ткачёва — что, впрочем, не привело (и не могло привести) к ссоре.
  • «День рождения Буржуя» — почти аналогично примеру выше.

Аниме и манга[править]

  • Sailor Moon: на празднике четырнадцатилетняя школьница случайно выпивает алкоголь, приняв его за сок, а её возлюбленный (по возрасту явно студент) тут же относит полусонную от хмеля девушку в уединённое место и… Что дальше, совращение несовершеннолетней? Ага, щас! — парень всего лишь нежно целует любимую в губы. Похоже, в жанре сёдзё подобная ситуация никогда не подразумевала двусмысленности и даже, наоборот, сильно романтизировалась — просто зрители уже не те, увы.
    • К чести властей Японии и сценаристов, возраст сексуального согласия в Японии — от 14 до 18, а кое-где был вообще 13!

Музыка[править]

  • «Скорая помощь» — песня «Демон страсти». Вполне нормально построенный куплет спустя каких-то ≈20 лет приобрел нежелательный оттенок:
« Демон страсти, знаю не спишь,

Ты опять за спиной.
Демон страсти, вечно спешишь,
Но побудь же еще
Со мной!

»

Мужик, поющий о демоне страсти за спиной неоднократно вызывал истерический смех у знакомых автора правки. Усугубляется опошленность ситуации тем, что ни о какой женщине (и даже вообще каком бы то ни было партнере) в песне не поется.

  • «Электроклуб» — «Школьница»: песня сама по себе на грани фола (по всей видимости о подростковой «любви»), а в нынешнее истеричное время, когда во всем видят педо- или даже эфебофилию, текст воспринимается совсем уж неадекватно.

Реальная жизнь[править]

  • Когда-то на Руси для друзей-мужчин считалось совершенно естественным при встрече или расставании расцеловать друг друга в щёки, а то и «в уста». Хотите растерять друзей и прослыть полудурком или, в лучшем случае, геем (хотя это без природной склонности едва ли удастся, так что всё-таки полудурком)? Попробуйте повторить это сейчас!
    • К слову, этой традиции придерживался «дорогой Леонид Ильич». И, вопреки расхожему мнению о «неиспорченных советских людях», это уже тогда породило волну анекдотов в духе: «В чём разница между генсеками и гомосеками? Гомосеки целуются в постели, а генсеки — в аэропорту!»
      • Обстёбано в номере КВНа 1990-х годов: «Фрейд говорил: любовь — это пыл! А Брежнев не знал и всех целовал!».
    • Клим Ворошилов во время своего визита в Китай, поцеловав сопротивлявшегося Мао Цзэдуна в губы, вверг всех китайцев в глубочайший шок.
    • Традиция сохранилась чуть ли не до самого распада Советского Союза. В песне «Виват, шурави!», написанной примерно в это время, есть строки: «Дай мне свою колючую щеку…» Если что, поется в песне о встрече двух однополчан, прошедших одну из самых страшных советских войн, а вовсе не об эпизоде из жизни нетрадиционно ориентированных граждан.
  • Взрослый холостой мужчина проводит свободное время в компании нескольких малолетних девочек (родителями которых поблизости и не пахнет). Хищник-педофил со своими жертвами? Нет, всего лишь профессор математики Доджсон и прославившаяся благодаря ему Алиса Лидделл с сёстрами.
    • Опять же — не всё так однозначно: никто не имеет представления, что было у Доджсона/Кэрролла в голове. Что он рисовал и фотографировал маленьких девочек обнажёнными (кстати, всегда с согласия и в присутствии родителей) — это установленные факты. Но вот ведь парадокс: в те непросвещённые времена это считалось совершенно невинным творческим хобби! (И это при том, что Аллана Тьюринга в рамках той же самой морали затравили до самоубийства за то, что он гей).
    • К чести великого писателя-математика: если у него и были какие-то отклонения[3], никаких мерзостей он себе не позволял. Родители девочек были в этом совершенно уверены — и не напрасно. Но где родителям взять такую уверенность, если бы та же ситуация повторилась в наши тяжкие и неоднозначные времена, то есть в 2010-е годы?
      • Для справки — «девочками» Доджсон/Кэролл называл всех представительниц прекрасного пола, чей возраст не превышал 1/2 от его. Например, Гертруде Четуэй к моменту встречи с профессором было 24 года.
  • Сон в личной кровати — относительно недавнее достижение цивилизации. Ещё в XIX веке люди сплошь и рядом спали с друзьями, с прислугой или просто вповалку — и никто не видел в такой ситуации сексуального подтекста[4][5].
    • Причем сон в одной кровати с посторонней женщиной считался вполне пристойным, если оба были одетыми. И наоборот: мыться в бане вместе с посторонней женщиной тоже считалось нормальным (в Финляндии — всего 100 лет назад). Но вот если оба голые и при этом в оба одной кровати — это уже 100 %ный компромат!
    • Об этом как раз и повествует песня «Digs in Birmingham»[6], герои которой, понаехавшие в Бирмингем из Ирландии на заработки, снимают одну халупу с единственной кроватью на восьмерых. Единственное, чем они озабочены ночью — чтобы сосед не тянул на себя одеяло и не засветил локтем под рёбра.
    • Отец автора правки рассказывал, что в детстве спал в одной кровати с двумя братьями. А это уже была середина XX века.
    • Дык холодно ж! Протопите-ка дровами до температуры современной квартиры в кирпичном здании, отапливаемой бросовым теплом от выработки электроэнергии, и посчитайте, во сколько эти дрова влетели. Тут и впрямь в толстой пижаме вчетвером под два слоя одеяла забьёшься. Сложно согреть неподвижную спящую тушку.
  • Немало веселья вызывает у людей барельеф на Большой Никитской (здание на месте монастыря), именуемый в народе «памятником онанистам»… То ли люди захотели видеть то, о чем раньше целомудренно не помышляли, то ли скульптор сознательно шутканул — доподлинно неизвестно. Но сабж налицо. Есть байка, что Сталин шутку оценил: «Это хороший символ природной мощи пролетариата. Пусть стоит на страх буржуазным импотентам.»
    • А в Одессе советуют посмотреть на Дюка (памятник де Ришелье) со второго люка. Вид феерический. Тот же эффект в Харькове у одной из скульптур на Доме страхового общества «Саламандра» на Сумской. Да и везде, где мужик держит в руке свиток или что-то в этом роде, обязательно найдётся предательский ракурс.
    • И даже без свитка — в том же Харькове на той же Сумской вам продемонстрируют уморительный ракурс у знаменитого памятника Шевченко. Учитывая не вполне одетых кариатид на здании напротив, где-то даже закономерный…
  • Ещё лет 40 назад троп Студент и школьница считался романтическим, а ныне это самая настоящая педофилия. Сами посудите, если его не тянет на несовершеннолетних детей, то от чего же он полез знакомиться с детьми, а затем и вовсе, соблазнив, закрутил роман?
    • А в каком возрасте заканчивается половое созревание? Иногда 14-летняя девушка выглядит на все 18!
  • В викторианскую эпоху мальчиков до 5-6 лет часто одевали в платья, поэтому нередко можно встретить портреты и фотографии будущих монархов и президентов-мужчин, выглядящих как девочки. Для современного человека это выглядит странно, тем более в контексте строгой викторианской морали.
    • Но делалось это затем, чтобы подчеркнуть, что это «не мужчина, и даже пока что не „маленький мужчина“, а невинное дитя, чуть ли не „среднего рода“». Да и обихаживать удобнее, если вдруг описается или обкакается.
  • Руководители государств любили открыто демонстрировать свою любовь к детям. И тем, что Майкл Джексон любил детей- тоже все умилялись, но после скандала с ложным обвинением, такое стало очень стрёмным.

Примечания[править]

  1. Судя по возрасту, застал Снежную войну. А стало быть, натурал с нейрошунтом. Как и Трейси.
  2. А натуралами в сеттинге именуются отнюдь не гетеросексуалы. Но очень даже лица, не имеющие эпигенетически аугментированных специализаций.
  3. Писатель Анджей Сапковский, по образованию врач, уверен, что некоторые девиации (не заходившие дальше фантазий) таки были. См. рассказ Сапковского «Золотой полдень».
  4. В фильме «Горбун» (версия 1997 года) — уже игра с тропом. XVIII век. Извращённый, но в целом «положительный» аристократ по-дружески ложится в одну постель с бедным дворянином (стопроцентным натуралом), который недавно стал его защитником и верным помощником. Перед сном аристократ вопрошает (как будто мороженого вместе предлагает отведать): «Вы никогда не пробовали заниматься содомией, Лагардер? Забавная штука». Лагардер (в некотором страхе): Нет, монсеньор, никогда! И не стремлюсь! Герцог (ничуть не разгневавшись): Да? Ну ладно. (Отворачивается от него, и оба засыпают.)
  5. Согласно Ильфу и Петрову, на постоялых дворах США второй половины XIX века специальный плакат запрещал мистерам проезжающим ложиться больше чем по шесть человек в одну кровать. У Диккенса в «Николасе Никльби», действие которого происходит примерно в то же время, упоминается, что пять учеников в одной постели — нормальное для йоркширских школ-интернатов явление.
  6. Известная, в том числе, в исполнении отечественной группы «Green Crow» под названием «Подвинься, Падди!»