Одиссея капитана Блада

Материал из Posmotre.li
Перейти к: навигация, поиск
«

В борт ударились бортом,
Перебили всех потом,
И отправили притом на дно морское!
Дружнее, хо! Смелей, йо-хо!
Кто теперь на чёртов Мэйн пойдёт со мною?

»
— Корсарская песенка из ОКБ

«Одиссея капитана Блада» (Captain Blood: His Odyssey, 1922 г.) — приключенческий исторический роман Плаща и шпаги английского писателя Рафаэля Сабатини (родители — англичанка и итальянец, оперные певцы). В СССР, хотя впервые был издан в 1957 г. в серии «Библиотека приключений и научной фантастики» («золотая рамочка»), не пользовался большой популярностью; стал более известен после экранизации.

Позже были написаны также сиквелы «Хроника капитана Блада» (The Chronicles of Captain Blood a.k.a. Captain Blood Returns, 1931) и «Удачи капитана Блада» (The Fortunes of Captain Blood, 1936). По сути, это сборники рассказов, в которых описаны отдельные эпизоды деятельности Блада в роли пиратского предводителя (т. е. во время действия ОКБ).

См. также Одиссея капитана Блада/Дополнения.

Содержание

[править] Сюжет

Действие романа началось в 07.1685 г. в английском городке Бриджуотер (графство Сомерсетшир). Протестанты под руководством герцога Монмута подняли восстание против католического короля-самодура Якова II. Блад не присоединился к ним, но оказал медицинскую помощь раненому мятежнику — и 19.09.1685 суд приговорил его к смертной казни за государственную измену. Но государству была нужна бесплатная рабсила, и вместо виселицы бедный доктор попал на остров Барбадос в рабство к жестокому плантатору. Блад и несколько его товарищей по несчастью, участники восстания, сбежали[1] во время нападения на английскую колонию испанского военного корабля. Не имея другого выхода, Блад стал пиратом. Однако даже будучи преступником, он пытался поступать максимально гуманно – не только потому, что был врачом и благородным человеком, но и потому, что не хотел запятнать своё имя в глазах любимой девушки Арабеллы. ХЭ: в 1689 г. Якова свергли, к власти пришли королева Мария с мужем, нидерландским правителем Вильгельмом III Оранским, и новый режим не только амнистировал Блада (как и всех мятежников), но и предложил ему стать губернатором Ямайки.

[править] Герои

Обложка книги «Одиссея капитана Блада», художник Пётр Высоцкий. Взято здесь: https://new.vk.com/rsabatini

[править] Хорошие

[править] Не очень хорошие

[править] Плохие

[править] Тропы и штампы

«

Истерлинг ничего другого и не ожидал от этого лекаришки.
— Ей-богу, доктор, вы бы уж лучше вернулись к вашим банкам и пиявкам, а корабли оставили людям, которые знают, как ими управлять.
...
— Ты не сойдёшь с этого корабля, фигляр несчастный, скоморох!
...
— А ты, жалкий лекаришка!.. Ты, учёный навозный жук! Ты бы лучше орудовал своими банками и пиявками, как я тебе советовал!
Блад схватил стоявшую перед ним бутылку канарского вина и хватил ею капитана Истерлинга по голове.
— Сожалею, что у меня не оказалось под рукой ни банок, ни пиявок, но, как видите, кровопускание можно произвести и с помощью бутылки

»
— Крутой ботан как он есть

Частенько демонстрирует сам Блад, например в эпизоде с одной мадам.

ХКБ: Истерлинг — «самый отъявленный негодяй из всех, бороздивших когда-либо воды Карибского моря... Пожалуй, в ту эпоху в этих морях трудно было отыскать человека более жестокого и безжалостного, чем Истерлинг».

«

— Правда ли… что я вам не безразличен?
— Ну конечно, нет. Мы добрые друзья, и я надеюсь, что мы останемся добрыми друзьями.
— Я прошу не только вашей дружбы, Арабелла!
— Я останусь вашим другом, лорд Джулиан. Только другом.

»
— Диалог

[править] Подвиги капитана Блада

[править] ОКБ

Как 20 рабов-каторжников захватили испанский корабль и хотели добраться до Кюрасао, его капитан попытался их надуть, а ирландец удачно выдал себя за испанца.

Как Блад, поддавшись уговорам товарищей и д'Ожерона, стал пиратом (хотя намеревался уехать в Европу) и «решил сделать Испанию козлом отпущения за все свои муки»: в конце 1685 г. ушёл в первый поход, потопил испанский галион, напал на ловцов жемчуга у Рио-дель-Хача, золотые прииски Санта-Мария на Мэйне[9] и т. п., и в 05.1686 г. вернулся, на Тортугу, овеянный славой.

Как Блад связался с Левасёром, убил его на дуэли и освободил детей губернатора Тортуги, выкупив их жемчужинами величиной почти с собаку с воробьиное яйцо.

Как в 08.1687 эскадра Блада в пресноводное Маракайбское озеро, совершила нападение на богатый город Мэйна, получила выкуп, уничтожила или захватила все корабли дона Мигеля и, имитируя сухопутную вылазку, проскользнула мимо хорошо вооружённого форта.

Как 15.09.1688 дон Мигель потопил английский корабль с Арабеллой и Уэйдом, Блад с 1 кораблём победил 2 испанских и спас их из плена, а девушка обозвала его нехорошими словами.

Как Блад согласился принять патент, чтобы спасти себя и товарищей от Бишопа, но в 12.1688 г. вконец разругался с ним и и свалили обратно на Тортугу, в Кайонскую[10] гавань.

Как Блад с горя стал пить ром и играть к кости в компании сомнительных личностей, как он в 03.1689 г. согласился принять участие в официальной войне между Францией и Испанией[12], выручил бездарного и самоуверенного де Ривароля, стал свидетелем наглого грабежа жителей и был подло обманут при дележе добычи.

Как Блад в отсутствие ямайской эскадры и Бишопа спас остров от де Ривароля и был добровольно-принудительно назначен губернатором, лишился «Арабеллы» и помирился с Арабеллой. «Им многое нужно было сказать друг другу. Так много, что губернатор Блад позабыл о всех своих обязанностях. Наконец он добрался до конца своего пути. Его одиссея кончилась».

[править] ХКБ

  1. Блад заставил сотню своих людей и всё трудоспособное мужское население Сент-Джона рыть, возводить брустверы и забивать землёй туры, которые должны были плести из веток женщины. Остальных своих людей он послал резать дёрн, валить деревья и подтаскивать всё это к возводимым укреплениям. За 6 часов по воле Блада и по его указаниям возник новый форт. Земляные валы были покрыты дёрном и сливались с береговой зеленью, чему способствовали также посаженные на валах и вокруг них кокосовые пальмы, а за кустами белой акации так хорошо укрылись 18 пушек, что их нельзя было заметить даже на расстоянии полумили. Глядя со стороны моря, трудно было даже заподозрить его существование.
  2. Потом из стоящих в новом форте орудий открыли стрельбу по «Атревиде», которая стояла в середине судоходного пролива. Когда корабль ушёл на дно, глубина пролива сократилась с 6 сажен до 2 — был заблокирован вход в гавань для всех судов, кроме самых мелководных. Кроме того, канониры пристреляли орудия.
  3. Когда началось нападение испанцев, вначале им противостоял только старый форт. После пары залпов защитники острова убрали оттуда пушки. Третьим залпом старый форт был превращён в развалины. Испанцы решили, что победили, и пошли вперёд, но тогда открыли огонь орудия нового форта.
  4. Ночью испанцы тихонько вошли в залив, но «Виржен дель Пиляр» сел на рукотворную мель, начал шуметь — и по заранее выверенному прицелу в темноте по нему открыли шквальный огонь. Команде пришлось перейти на другой корабль, который тоже был повреждён.
  5. Трофеи пиратов: орудия и оружие, нередко очень дорогое, золотые и серебряные сосуды, золотой обеденный сервиз, два окованных железом сундука, в которых, по-видимому, хранилась казна эскадры — около пятидесяти тысяч испанских реалов, — а также много драгоценных камней, восточных ковров, одежды и роскошных парчовых покрывал из адмиральской каюты.

[править] УКБ

[править] Адаптации

Файл:Kapitan Blad Kino.jpg
Блад из советской-французского кино. Взято здесь: http://www.liveinternet.ru/users/1074942/post153927988

[править] Фанфики

Фанфиков довольно много, что является ещё одним (после нескольких переизданий и экранизаций) ярким подтверждением того факта, что Сабатини написал весьма годную вещь.

— Позвольте представиться, сеньорита, — дон Диего де Сааведра из Картахены, к вашим услугам.
— А я — Элизабет Блад, дочь губернатора Ямайки.
— Как?! Санта Мадонна! Раз… Все… Кр…
— Разрази вас гром. Все дьяволы преисподней. Кровь Христова, — вежливо подсказала Бесс, и, задумавшись на секунду, любезно добавила: — Вымбовку вам в глотку.
— Что? Благодарю вас, сеньорита. Ценное дополнение к моему лексикону. Как вы сказали?
— Вымбовку. Это такая толстая деревянная штуковина для вращения шпиля.
… — Моя матушка в молодости была помолвлена с доном Эстебаном, сыном дона Диего. Потом помолвка расстроилась. Дон Эстебан — помощник капитана этого галеона».
Как потом выяснилось, мать Диего — Мария-Клара-Эухения де Сааведра из Картахены, а отец… Донья Мария отдалась Бладу, чтобы «спасти священные церковные реликвии. Разумеется, вслух все восхищались самопожертвованием благочестивой доньи Марии. Разумеется также, что матушка так и не вышла замуж и жила на средства, из жалости выделяемые семьёй».
«Мы, англичане, более открытый народ. Известна же история про одного благородного дона, который отчитал за оторванную пуговицу своего дворецкого, ворвавшегося в спальню хозяина с воплем: „Сеньор, наводнение! Гвадалквивир вышел из берегов!“ Об англичанах никогда не расскажут ничего подобного». Помимио баяннных анекдотов в данном фанфике сделана попытка деконструкции оригинала, к сожалению намертво вязнущая в мэрисьюшности героев.

[править] Примечания

  1. Побег был запланирован раньше, и рабы приготовили для него «центнер (около 50 кг) хлеба, несколько кругов сыра, бочонок воды, десяток бутылок вина, компас, квадрант (угломерный инструмент для измерения высот небесных светил), карту, песочные часы, лаг (простейший прибор для определения пройденного судном расстояния), фонарь и свечи».
  2. Согласно Бладу, его население составляли «англичане, французы и голландцы: авантюристы, охотники с острова Гаити, лесорубы, ловцы жемчуга, прибрежные жители, собирающие то, что выбрасывается морем, моряки, плантаторы, индейцы, мулаты — торговцы фруктами, негры-рабы, женщины лёгкого поведения».
  3. Интересно, что пират по имени Оливье Левассёр был на самом деле, но в следующем поколении: он родился в 1688 или 1690 году. Оливье Левассёр, известный также по прозвищам Стервятник и Рот, плавал с Инглэндом и Тэйлором (причём Тэйлор и Левассёр сместили Инглэнда и высадили его на Маврикии за излишнее, с их точки зрения, милосердие к пленным). Левассёр был повешен в 1730-м году на острове Реюньон. А ещё некто Франсуа Левассёр был губернатором Тортуги в 1640-1652 годах, лет за 15 до д'Ожерона.
  4. Франсуа Олоне, на самом деле, был ещё одним прототипом Блада. Жестоким чудовищем не был, но о нём ходили такие легенды, особенно у испанцев (он вырезал экипаж испанского фрегата, который захватил, ещё в самом начале карьеры). В описываемое время время от времени таскал к д'Ожерону упёртые у испанцев корабли с какао и пряностями, командовал небольшим флотом, ограбил Маракайбо (ну вы понели, да?) и в общем, довольно неплохо отжигал. Пленных предпочитал высаживать где-нибудь на берег, а не мочить прямо на месте
  5. Согласно Вики, его столица — Гран-Бург (?) (Grand-Bourg). Город Бас-Тер (Basse-Terre) находится на более крупном острове, Гваделупе.
  6. Оба корабля маневрировали, стараясь навязать противнику невыгодные условия. Блад стремился удержать противника как можно дальше, пользуясь пушками и попутным ветром. Его противник, наоборот, пытался идти на абордаж, используя свое подавляющее превосходство в численности экипажа. И продолжались эти манёвры долго.
  7. Точнее говоря, команда Пайка, вместе с которым Истерлинг добыл клад. Но на тот момент Истерлинг уже убил Пайка, а бригантину Пайка вместе с командой взял под командование капитан Блад.
  8. Да, сделать вылазку для разведки дону Мигелю тоже страшно.
  9. Испанский Мэйн — прежнее название испанских владений на северном побережье Ю. Америки от устья Ориноко до Юкатана.
  10. От городка Кайон(а).
  11. Имеется в виду город в нынешней Колумбии.
  12. Сабатини описывает эти события так: «Мания величия Людовика XIV зажгла в Европе пожар войны. Французские легионеры опустошили рейнские провинции, а Испания присоединилась к государствам, объединившимся для своей защиты от неистовых притязаний короля Франции». Речь идёт о т. н. Войне Аугсбургской лиги (1688-97). В ходе этой войны французский флот действительно совершил Рейд на Картахену, но в 1697 г.
  13. 2 испанца бежали на парусной пинассе из английской тюрьмы в Сент-Винсенте. Их случайно прибило к берегу, они питались кокосовыми орехами, ягодами, диким бататом, мидиями, крабами и креветками. Блад оказался в их компании. Он загрузил изрядный запас батата и черепашьего мяса, собственноручно прокопчённого им на костре, наполнил бочонки пресной водой и вышел в море.
Личные инструменты
Пространства имён
Варианты
Действия
Навигация
Инструменты