Обсуждение:Прикладной флеботинум

Материал из Posmotre.li
Перейти к: навигация, поиск
Начать новое обсуждение

Оглавление

Заголовок веткиОтветовПоследнее изменение
флеботинум821:32, 30 июня 2012

Может, лучше вместо транслитерации заменить на более понятную кальку? На какой-нибудь, прости господи, криптонит, или что-нибудь в этом духе, худо бедно закрепившееся в русском языке?

Непонятно же что это. Я первым делом полез в гугль, и увидел, ясное дело, твтропс, а также целое одно упоминание на русском.

Барон Суббота17:42, 30 июня 2012

По-английски это тоже совершенно кромулентное слово, но в том его и мякотка - что оно звучит научно, но реального смысла не имеет, поэтому под ним может подразумеваться шо угодно.

95.165.36.14217:48, 30 июня 2012

Да, только с той разницей, что там оно оформилось в языке еще до твтропов.

Барон Суббота19:13, 30 июня 2012
 

Только там это был сугубый цугундер фанатов Баффи, более никому не известный.

95.165.36.14221:13, 30 июня 2012
 

По идее, можно назвать его "бананотехнологией", это-то слово как раз понятное - но обычно под этим словом понимают распил бюджета под флагом науки, так что не то.

Arin18:49, 30 июня 2012
 

Что до криптонита, то это другой троп - зелёные камушки.

Arin18:50, 30 июня 2012
 

А если - резиновая наука?

Arin20:58, 30 июня 2012

Флеботинум - это же универсальный двигатель сюжета, как я понял, артефакт из машины. То есть он не обязан быть научным, может быть и магия.

Или я что-то путаю?

Барон Суббота21:16, 30 июня 2012
 

А есть какой-нибудь эталон банальности среди предметов, которыми вытягивают сюжет?

Сейчас пытаюсь вспомнить, но ничего в голову не лезет.

Барон Суббота21:32, 30 июня 2012