Обознатушки

Материал из Posmotre.li
Перейти к: навигация, поиск
« Защищайся, каналья!.. О, простите, сударь, я принял вас за другого. »
— Шарль де Батц Кастельмор д'Артаньян

Персонаж стремился на кого-то напасть. И напал. Но… это не та цель. Это кто-то другой. Нападавший обознался, набросился не на того, на кого рассчитывал. Причём невольная жертва не менялась местами с изначально задуманной целью нападения (иначе это был бы троп «А где бабуля?»), она просто случайно тут оказалась.

Гм… «жертва»? Это как посмотреть. Нередко тот, кого по ошибке приняли за другого, может такое устроить напавшему, что ещё неизвестно, кого тут надо жалеть. А может, и наоборот: жертва оказалась безобидной и не оказала ожидаемого сопротивления.

Вариант с прикрученным фитильком: персонаж физически не нападал, но, например, нагрубил тому, кому ни за что не посмел бы хамить, знай он заранее, кто перед ним.

Обознаться может и герой: желая наказать злодея, налететь на вообще непричастного.

Ещё вариант Ложная тревога

Примеры[править]

Литература[править]

Русскоязычная[править]

  • «Хроники странного королевства» — положительный вариант: агенты Госбезопасности, ожидавшие в квартире Ольги простого головореза, жаждущего отомстить Кантору, к собственному удивлению дожидаются там мастера-вора Одноглазого Астуриаса. 1 не агенты ,а полиция.2 не головореза ,а самого Кантора (по обвинению от Артуро) 3 не дожидаются ,а застают в квартире. А в целом всё правильно)))
    • Там же: Артуро не стесняясь поливает грязью невысокого калеку Плаксу… Пока ему не намекают, что настоящее имя Плаксы — Орландо II, король Мистралии.
    • И безобидный вариант: музыкант-попаданец Гарри только в середине пьянки узнал, что его собутыльники — король и киллер…
  • «Огненный патруль» Коша — зигзаг. Герои принимают за вампира, которого они ищут, его куда более слабого сородича; вот только он по совместительству и более мстительный. И наносит ответный удар, когда, казалось бы, все уже закончено.
  • «Тина Хэдис» — регулярно случается с Саймоном Клиссом (и не только с ним). Вот только некоторые примеры:
    • В поисках денег на дозу Саймон решил ограбить парочку влюблённых, которые, по словам администратора мотеля, вернулись в номер поздно и в сильном опьянении. Вломившись в номер, Саймон обнаружил там Тину Хэдис и Стива Баталова, трезвых и готовых дать отпор.
    • Нанятый в заштатное информ-агентство, Саймон решил набить себе авторитета, «поставив на место» своего нанимателя, молодого предпринимателя Эммануила Медо. Он не только нахамил «выскочке», но и в беседе с ним обильно полил грязью галактического преступника Лиргисо. Конечно же, под личиной Эмми Лиргисо и скрывался.
    • Встретив на пустынном астероиде геолога, который по доброте своей поделился с ним кислородными баллонами, Саймон украл у него передатчик и испортил антиграв, оставив того на верную смерть. Вызванный по передатчику напарник «геолога» (который никто иной, как Поль Лагайм) оказался всё тем же Лиргисо. У которого к Саймону личные счёты.
  • Космоолухи — пират-змеелюд решил пошарить в одиночку по коридорам базы и наткнулся на одинокого безоружного человека. А что человек на самом деле оказался боевым киборгом модели DEX-6 и голыми руками оторвал змеелюду голову — уже мелочи.

На других языках[править]

  • «Три мушкетера» — Д’Артаньян принял Арамиса за Рошфора. Это, хоть и не прямым образом, послужило причиной для дуэли.
    • А после Бэкингема — сначала за Арамиса, а потом за любовника Констанции. И схватился за шпагу.
  • Марк Твен, «Принц и нищий». Бродяги, издевавшиеся над Томом Кенти, знать не знали, что перед ними король Англии Эдуард. В драках победа тоже оставалась за «Томом», обученным лучшими фехтовальщиками.
  • Троецарствие — Цао Цао услышав о том как готовятся кого-то убить решил что это по его душу, и порубил всех мечом… оказалось что это радушные хозяева хотели для него забить поросёнка…
  • «Трое в лодке, не считая собаки». Гаррис чуть было не был утоплен человеком, который принял его за доброго знакомого и решил подшутить. Сам Гаррис утверждал, что, если бы его приняли не за простого знакомого, а за близкого родственника, был бы уже покойником!
    • А главный герой Джей (ну, то есть сам же автор) побывал в ситуации, когда трое его приятелей приняли некоего новичка-плоскодонщика за него, Джея. И вволю над ним поглумились, от чего им стало очень-преочень стыдно.
  • О. Генри, «Прагматизм чистейшей воды». Рассказ боксёра о том, как он нокаутировал на улице чемпиона мира в среднем весе Редди Бернса. Просто он не знал, что это Редди Бернс, и у него получилось.

Сетевая[править]

  • «Сделай это неправильно» — Анна принимает за Елену (к которой ревнует своего парня и которой хочет «преподать урок») Кирию, боевого танцора. Вообще, Елена тоже не лыком шита, но Кирия на тот момент гораздо лучше вооружена и вскоре разрубает Анну пополам мономолекулярным мечом.

Театр[править]

  • В. Шекспир, «Двенадцатая ночь». Сэр Эндрю набрасывается на противника, в трусости которого успел убедиться, но это оказывается не Виола (которую сэр Эндрю знал как «хилого юнца Орсино»), а ее брат Себастьян. Нет, брат с сестрой ни о чем не сговорились. Себастьян просто мимо проходил (и вообще был уверен, что его сестры нет среди живых).
  • К. Гольдони, «Слуга двух господ». Сильвио идет драться с переодетой Беатриче, видит ее слугу Труффальдино и требует позвать хозяина. Выходит Флориндо (которому Труффальдино тоже служит), и Сильвио ничего не остается, как принести извинения.

Кино[править]

  • «Комедия давно минувших дней». Бывалый и Трус решили напасть на Кису Воробьянинова. Но перепутали его по внешности с лектором Никадиловым (их обоих играл актёр Сергей Филиппов). А лектор, оказывается, знает карате…
  • Леон — бандиты в начале фильма и спецназовцы в конце расстреливают своего коллегу, приняв за Леона. В первом случае, впрочем, коллега уже и так, кажется, мёртв. А в сцене погрома Матильдиной квартиры один из злодеев, занервничав, чуть не пристрелил второго, неосмотрительно высунувшегося без предупреждения из-за угла.
  • «Гардемарины, вперёд!». Агенты Лестока должны тайно арестовать на маскараде гардемаринов, на которых им укажет Лядащев. Тот, однако, работает на противоположную сторону, в результате пострадавшими оказываются: фаворит императрицы, ее любимая фрейлина и французский посол. Императрица в гневе, придворная карьера Лестока под вопросом.

Телесериалы и дорамы[править]

  • «Легендарный Ди Жэньцзе». Начальник уезда арестовывает скромного учителя за критику в свой адрес. Учителем оказывается государственный инспектор и друг императрицы, расследующий преступления. Впрочем, тот специально его спровоцировал и не в обиде: ведь в тюрьме он познакомился с заключенными и узнал важные сведения.

Мультфильмы[править]

  • «Фантик (первобытная история)» — собственно, кодификатор: именно «Обознатушки… перепрятушки!» произносит страшный зверь Штуша-Кутуша, когда его жертва из смешного слоненка Фантика моментально вырастает в полноразмерного Элефанта!
  • «Ну, погоди!»:
    • Восьмой выпуск. Волк преследовал Зайца… и вдруг резко затормозил. Кто это на пути? Из-за угла выглядывает суровый Лев! Волк чуть язык от ужаса не проглотил. А за углом-то, оказывается, не Лев, а Заяц, который, чуть оторвавшись от погони, решил напугать Волка огромной львиной маской. Хохоча и радуясь собственному остроумию, Заяц бросает маску — и бежать. Волк за ним… Но ушастый куда-то исчез. Не в эту ли дверь?.. Волк врывается в помещение, находящееся за ней. Это аттракцион «Автодром», звери катаются там на электромашинках. А в одной из машинок — угрюмая львиная морда, точь-в-точь как та маска. Волк в ярости бросается на предполагаемого косого, «считающего себя самым умным». Начинает его избивать, одновременно пытаясь сорвать маску… Но ему не удаётся. Потому что не маска это. И рыкнула жертва совсем не по-заячьи. «Ой…» — произносит Волк, отброшенный через пол-автодрома. А из машинки грозно поднимается всамделишный Лев в морской форме.
      • Чуть ранее Волк ещё и Медведя в заячьей маске с Зайцем перепутал (в запале не обратил внимания на габариты). Результат немного предсказуем… Хорошо ещё, что Медведь усмотрел в этом смешную сторону.
    • Тринадцатый выпуск состоит из этого примерно наполовину. Волк напал сначала не на того Зайца — афроамериканца-боксёра. Потом опять не на того Зайца — долговязого баскетболиста-шахматиста. Когда Волк повстречал Зайца-азиата, владеющего каратэ, у него уже хватило ума не нарываться. И даже «своего» Зайца, тоже переодевшегося в каратистское кимоно, Волк пожелал сначала «проверить»… (Лучше бы он этого не делал, бедняга…)
  • «Красавица и Чудовище». Когда Принц кинулся извиняться перед Волшебницей, скрывавшейся под видом нищенки, было уже поздно.

Мультсериалы[править]

  • «Batman: The Animated Series», эпизод «Joker’s Favor» — умотанный клерк Чарли Коллинз обругал подрезавшего его водителя. Сидевшему за рулём Джокеру ОЧЕНЬ не понравилось, что ему хамит какое-то ничтожество…
  • «Futurama» — Бендер в кино как-то обхамил незнакомого робота и его подружку. Тот оказался крутым робореслером. Правда, Бендер всё-таки вышел из ситуации победителем — его противник поскользнулся, упал и вырубился.

Музыка[править]

  • Клип «Экстаз» группы «Ленинград» — главная героиня по ошибке приняла Виталика за Стаса… а он об этом ей сказал уже в постели.

См. также[править]