Новояз

Материал из Posmotre.li
Перейти к: навигация, поиск
« Правильно употребляй слова! »
— the Giver

Новояз (newspeak) — язык, состоящий из идеологически окрашенных неологизмов. Этим словом переводится английское Newspeak — из романа-антиутопии Оруэлла «1984» (самого известного примера). В чём заключалась суть новояза?

Вот так оно и выглядит

Пример фразы на новоязе: «Речекряк, нутрящий ангсоц, плюсплюсантилюбит Голдстейна» (идейно крепкий и немыслящий человек, нутром чувствующий идеологию английского социализма, очень сильно ненавидит Голдстейна).

Во времена Оруэлла в язык входило много новых слов, зачастую некрасивых и неестественных, производных из сокращений или нанизывания корней друг на друга. Большого размаха эта мода достигла в СССР — язык заполнили разнообразные комбеды (комитеты бедноты), губчека (губернское отделение Чрезвычайной Комисси), нарпиты (учреждение народного питания). Другим заметным источником вдохновения для Оруэлла стал эсперанто.[1]

[править] Примечания

  1. В 1927 году Оруэлл жил в Париже в доме Эжена Ланти, известного эсперантиста, причем в этом доме эсперанто был основным языком общения (и вероятно, именно поэтому Оруэллу вскоре пришлось оттуда съехать). Новояз разделяет с эсперанто фанатичное искоренение исключений, склонность к составным словам и то, что из пар слов-антонимов оставляет только одно слово, которое кажется более «хорошим» (скажем, в эсперанто нет слова «старый» или «бедный», вместо них используются «антиюный» и «антибогатый»).
Личные инструменты
Пространства имён
Варианты
Действия
Навигация
Инструменты