Ничего личного

Материал из Posmotre.li
Перейти к: навигация, поиск

Иногда герой геройствует, а злодей злодействует просто потому, что у них, ну, работа такая. Полицейскому не обязательно ненавидеть грабителя, чтобы стремиться его обезвредить. И грабителю не обязательно ненавидеть обывателя, чтобы стремиться его обчистить. В обоих случаях отношение совершенно безличное.

Правда, тот, кому поведение пришлось по хребту, как правило, отказывается воспринимать дело именно так и реагирует полярным способом.

Кодификатор тропа — «Крёстный отец» Марио Пьюзо. Инверсия: Майкл Корлеоне произносит фразу «Ничего личного, просто бизнес» перед тем, как уничтожить личных врагов семьи. В реальной жизни выражение также приписывалось знаменитому гангстеру Аль Капоне.

Противотроп — Это личное.

Примеры[править]

Литература[править]

  • «Песнь Льда и Пламени» — примерно это говорит Варис, когда убивает Кивана Ланнистера в эпилоге пятой книги.
  • The Collapsing Empire — в самом начале, старпом звездолёта «Расскажи мне ещё одну» решает сплавить груз оружия пиратам, предварительно убрав капитана. Он и его люди штурмуют мостик, и он говорит эту фразу капитану. Она тут же парирует, что быть застреленной из-за небольшой деловой сделки чувствуется довольно личным. Старпом не отрицает.
  • Плоский мир — в книге «К оружию! К оружию!»: «Ничего личного… — пробормотал Бино. — Хоть за это спасибо. Честно говоря, я бы не пережил, если бы меня убили по каким-то там личным мотивам.»

Кино[править]

  • «По праву» (телефильм, один из спиноффов сериала «Глухарь»). Марина ревнует Колю Тарасова к Вике, которая раньше была девушкой Коли, а теперь работает в его фирме. Коля успокаивает Марину точной цитатой на языке оригинала: «Nothing personal, just business».
  • «Схватка». Сцена в кафе полностью характеризует противостояние главных героев.

Видеоигры[править]

  • Shadow Tactics: Blades of the Shogun — ниндзя Хаято из Иго, у которого любимая фраза «ничего личного».
  • Rakudai Kishi no Cavalry (Доблесть рыцаря-неудачника) — финальный бой героя с президентом школьного совета Токой Тодо — прекрасная душой и телом девушка, искренне любит детей, много занимается благотворительностью. Оба в прекрасных дружеских отношениях...но в финале им приходится столкнуться, ибо пройдет на большой турнир только один из них. Да, так подстроили злонамеренные организаторы, да, герой еле жив после ежедневных боев в тюрьме на потеху тем же организаторам и пути от тюрьмы до стадиона пешком - Тока искренне сочувствует ему, но отказываться от боя не намерена.