Неловкое прозвище

Материал из Posmotre.li
Перейти к: навигация, поиск
Emblem-important.pngНе надо здесь реальной жизни!
Особенность темы этой статьи в том, что её нельзя применить к реальной жизни. В реальной жизни нет, к примеру, объективного добра и зла, а вторжение в личную жизнь реальных людей выходит за рамки приличия. Пожалуйста, помещайте только вымышленные примеры.

Персонаж носит прозвище и оно неловкое. Возможно, он получил его потому, что в его прошлом случилась какая-то смешная ситуация. Или это как-то связано с недостатками в его внешности или отсутствием способностей в той или иной области. Или у персонажа есть друг, который просто любит дразниться.

Троп не всегда играется ради юмора. Иногда неловкие прозвища дают, если хотят обидеть кого-то.

Примеры[править]

Мифология[править]

  • Настоящее имя царя Приама- Подарк. Приамом (подаренным) его назвал Геракл, когда сестра Подарка выкупила его из плена.

Литература[править]

Русскоязычная[править]

  • Любое произведение, в котором есть запорожские казаки. «А, это ты, Печерица! Здравствуй, Козолуп!»… «Ты как сюда зашел, Долото?» — «Здорово, Кирдяга! Здорово, Густый! Думал ли я видеть тебя, Ремень?»
  • «Голубятня на жёлтой поляне». Юрка упорно — и с демонстративным пренебрежением — именует Гельку «Копейкиным». Но это он не по злобе, это часть его плана (обречённого), как «оттолкнуть, чтобы спасти».
  • «Хроники странного королевства» — здесь за клички ответственна Ольга:
    • Грозный начальник Департамента Безопасности Флавиус получил кличку «Железный Феликс» (в честь Дзержинского).
    • Хинский мистик Чен получил прозвище Шаолинь — за внешнее сходство с шаолиньским монахом.
    • Придворная дама Камилла Трезон прозвана… королевой минета. Потому что вы бы видели, как она ест.
    • Мастер-вор Одноглазый Астуриас прозван Теофилом. В честь кота.
    • Оппозиционер Да Коста — Кошмар Дальтоника. За синий камзол и оранжевый шарфик.
    • Полудемон Харган какое-то время носил прозвище «черепашка-ниндзя», но оно не прижилось. Хотя самому Харгану даже понравилось.
    • Самоуверенный мерзавчик Артуро Сан-Барреда — Суслик. Потому что какое-то время провел превращенным в грызуна.
    • Принц (а затем король Мистралии) Орландо II получил прозвище Плакса — но это уже не от Ольги, а либо от Диего, либо от кого-то из его друзей периода бардовской молодости.
  • «Космоолухи» О. Громыко — малоприятная кличка Роджера Сакаи «Унылый Роджер». Впрочем, Сакаи на неё откликается и даже считает чем-то вроде фирменного знака.
    • Да и механик «Сигурэ» Джилл не обижается на прозвище «Мисс Отвёртка» (впрочем, при ней эту кличку стараются не употреблять).

На других языках[править]

  • «Гарри Поттер» — Лаванда в шестой книге дала своему парню Рону прозвище Бон-Бон («Won-Won»). Рона оно, естественно, взбесило.
    • Там же: будущие Мародёры на первом курсе ещё в купе «Хогвартс-Экспресса» дали Северусу Снейпу прозвище Нюниус/Сопливус. Сириус Блэк даже после Азкабана не отказывал себе в удовольствии назвать Снейпа старой кличкой — и посмотреть, как он будет злиться.
    • Там же: одна из студенток по имени Луна получила обидное прозвище «looney» (англ. «дурочка»). В русском переводе игру слов сохранили: девушку зовут Полумна, одноклассники обзывают её Полоумной.
    • Перевод "Проклятого дитя" от Марии Спивак — "волдик-волдырик"
  • «Гарри Дрезден» — мастер по части раздачи обидных прозвищ. Иногда с побочным эффектом — в этом сеттинге имена имеют силу.
    • Гарри считает, что «Никодимус Архлеоне и рыцари Ордена Почерневшего Динария» — незаслуженно пафосное название для таких ублюдков, и сокращает их до «Никки и Монетоголовые». К его удивлению, извечные противники динарианцев, благородные Рыцари Креста, с удовольствием начинают пользоваться этим прозвищем.
    • Тесса, тоже динарианка и бывшая супружница Никодимуса, сначала известна как Девица-Богомол из-за ее боевой формы.
    • «Тени» падшего ангела Ласкиэль, поселившейся у него в мозгу (и пытающейся обратить его на сторону Монетоголовых), Гарри дает издевательское имечко «Лаш». Что наделяет Тень личностью, независимой от Ласкиэль, и в конце концов приводит ее к повороту направо кругом.
    • Перевертыш-нааглоши питается страхом и страданием, и каждое упоминание его имени делает его капельку сильнее. Так что вскоре все (и снова с подачи Гарри) именуют монстра Страшила Волосатый.
    • Могущественный демон-Иной удостаивается гордого звания Акулья Морда. Впрочем, его настоящее имя Гарри в конце узнает.
    • Противникам-чернокнижникам часто достаются ситхские прозвища: Дарт Воннаби (в другом переводе Дарт Эпигон) — лидеру самоуверенных подражателей Пожирателям Смерти, Дарт Халат (или Дарт Балахон) — чародею, который всюду ходит в черном капюшоне.
  • Песнь Льда и Пламени богата на неловкие прозвища:
    • Шая в какой-то момент полюбила называть Тириона в постели «Мой гигант Ланнистер». По идее должно было быть ласково, но Тириону отнюдь не понравилось. А уж когда Шая его во всеуслышание назвала так на суде… и в их следующую встречу…
    • Широким же массам Тирион известен в основном как Бес или Полумуж.
    • Дейнерис мысленно звала Джораха Мормонта «мой огромный медведь».
    • Лорда Вимана Мандерли из-за его тучности наградили целым ворохом прозвищ. Лорд Миног (он любит пироги с миногой), Лорд Сала, Лорд-Слишком-Жирный-Чтобы-Сесть-На-Коня...
    • Лорда Болтона из-за его пристрастия к гирудотерапии зовут Лордом Пиявок. Как правило — мысленно…
    • Сэма Тарли собратья-дозорные дразнили Свинкой.
    • Джона они же презрительно называют Лорд Сноу. Хотели особо подчеркнуть, что дворянский признанный и офамиленный бастард — горе-дворянин из серии «третий сорт — не брак»… Но чуть позже Джон Сноу становится лордом-командующим Ночного Дозора, т. е. начальником над всеми собратьями-дозорными, и «лорд Сноу» с той поры — официальный титул Джона (Станнис, например, обращается к нему этими словами чисто формально, без всякого намерения оскорбить).
    • Давоса Сиворта прозвали Луковым рыцарем в память о том, что в рыцари бывшего контрабандиста посвятили за груз лука, скрытно провезенный осажденному Станнису.
    • Джейме Ланнистер совершил правильный поступок — убил безумного короля и спас столицу от гибели в диком огне. Теперь все зовут его Цареубийцей…
    • Некрасивую Бриенну Тарт величают, разумеется, Красоткой.
    • Петир Бэйлиш получил от Эдмура Талли насмешливое прозвище Мизинец — за субтильное телосложение, малый рост и скромное поместье.
    • Маленького пекаря все так и зовут — Горячий Пирожок.
    • Скахаз мо Кандак сменил прическу в знак верности новой правительнице Миэрина — и стал известен как Бритоголовый.
    • Тормунд Великанья Смерть, он же Тормунд Медвежий Муж, он же Тормунд Краснобай. Клички происходят от его же собственный баек, поэтому Тормунд относится к ним не слишком серьезно.
  • Роберт Асприн, серия «МИФ»: народ Ааза, обитатели измерения Извр. Сами себя они называют извергами, но почти все остальные зовут их извращенцами, и извра… извергам это очень не нравится. (В оригинале измерение называется Perv, а самоназвание — pervect, что очень похоже на «perfect» — «идеальный». Ну а неловкое прозвище, конечно, «pervert».)
  • «Опочтарение»: Ангелу Красоту Добросерд брат звал «Убийцей» (и неудивительно, потому что с таким-то именем девушка, разумеется, весьма вспыльчива и агрессивна). Но это он любя, другим этого делать не рекомендуется. Мокрист называет девушку «Шпилька». Это она может пережить… а значит, и он тоже.

Кино[править]

  • «Реальные упыри» — вампир Влад называет свою бывшую девушку Паулу не иначе, как «Зверь».

Телесериалы[править]

  • «Клиника»: главгерой получает от Уборщика прозвище «Эклер». Почему? Просто Уборщик ненавидит эклеры. И, хотя связи никакой, прозвище быстро приживается.
  • «Кости»: главную героиню Темперанс Бреннан её напарник (и будущий муж) Сили Бут называет не иначе как «Кости», на что она вначале постоянно злится. Однако потом привыкает.

Мультфильмы[править]

  • «Зверополис» — лев-мэр дал своей заместительнице, мисс Барашкис, прозвище «Дурашкис». По словам самой овечки, ответная попытка прозвать начальника «Златогрызом» (вместо Златогрива) привела к тому, что Барашкис «чуть премии не лишилась».

Мультсериалы[править]

  • Avatar: The Last Airbender — Азула высокомерно называет Зуко «Зузу».
    • А в сиквеле выяснилось что самого первого Аватара его учитель-дух обзывал «вонючкой».
    • С прикрученным фитильком: Тоф всегда называла Аанга "Литтлфут" (у нас перевели как "проворные ножки"). Как отметил Аанг, в 40 лет такое прозвище для него и впрямь звучит слегка неловко.
  • «Эй, Арнольд!» — Арнольд получил от Хельги прозвище «Мячеголовый» (в русском переводе — «репоголовый»). Естественно, из-за того, что голова героя напоминает мяч для игры в американский футбол. (Кто бы говорил, мисс-монобровь?)
  • «Войны клонов» — Энакин Скайуокер назвал Асоку Тано «Шпилькой» (в оригинале — Snips). Потому что она, во-первых, худенькая, а во-вторых, всё время подкалывает (прикалывается, язвит). Прозвище прижилось, и со временем из неловкого превратилось в ласковое. Сама Асока поначалу была тем еще раздавателем прозвищ, как правило, откровенно дурацких, но, к счастью, довольно быстро переросла эту привычку.
  • «Мои маленькие пони» — все поголовно летуны (крутейшие!) из пилотажной команды «Вандерболтс» имеют неловкие прозвища. Так, Соарина зовут Клиппером за «умение» влетать во флаги и путаться в них, а Рейнбоу Дэш превращается в Крэш, с разгону влетев в мусорник. Ну а командирша Спитфайр согласна сказать свою кличку только на ухо.

Аниме и манга[править]

  • Sailor Moon — окружающие (особенно этим грешат парни) любят придумывать Усаги прозвища, высмеивающие её причёску. Тут и «Фрикаделькоголовая» и «Булкоголовая» и так далее.
  • Code Geass — погоняло генерала Джеремии Готтвальда «Апельсинчик», «от балды» придуманное Лелушем в одной из спецопераций. Прикрепилось к горе-палковводцу настолько крепко, что даже стало использоваться в качестве троллинга его подчиненными. Само собой, Готтвальда эта кличка бесила до белого каления, пока во второй части он, уже киборг, не назвал ее «именем своей преданности».
  • KonoSuba — Мегумин любит придумывать смешные прозвища всему, до чего дотянется. Особо отличился меч Казумы, который с легкой руки юной волшебницы получил прозвище «Тюнтюнмару».
  • «Бродяга Кэнсин» — Сано называет Мэгуми «Лисицей», намекая на хитрость и подчеркнутое кокетство. Сама Мэгуми дает Каору прозвище «Тануки» за небольшой рост и недостаток изящества.
    • Сайто эту тенденцию просёк и, встретив Кэнсина в компании третьей девушки — Мисао — интересуется: «А это что за Куница?» Бешенство Мисао не поддается описанию.
  • Shounen Onmyouji — Масахиро упорно называет Гурэна шутливым прозвищем «Моккун», несмотря на бурные протесты последнего. Впрочем, впоследствии они достигли компромисса: в форме аякаси Гурэн откликается на это прозвище, а вот в человеческом (точнее, божественном) облике требует называть его по имени.
  • Toaru Kagaku no Railgun и Toaru Majutsu no Index. Мисака «Рейлган» Микото. Обладательнице кучи пафосных прозвищ в духе «Гордость Такивадай», «Королева электричества» и многих подобных Камидзё Тома дал ещё одно — «Бирибири». То есть японское звукоподражание электрическому разряду (плохо поддающееся адаптации на русский, не самый точный, но относительно удачный вариант — «Трещотка», более буквальный — «Тыртыртыр»). Прозвище так трогает душу Мисаки что обычно всё вокруг неё действительно начинает искрить и трещать.
  • «Волчий дождь»: прозвище Тобоэ — Мелкий — поначалу было неловким, но по мере развития отношений между волками само собой превратилось в ласковое.
  • «Их было одиннадцать» — сегуланина Гренна Гроффа из-за его специфической внешности и якобы тугодумия прозвали «Камнеголовым» (а в аниме вообще «Тупицей»). А уж когда оказалось, что Гренн-«Тупица» на самом деле взрослый инструктор-преподаватель, неловкий момент настал как раз для тех ребят, кто это прозвище ему дал.
  • Slayers: у чародейки Лины Инверс та ещё репутация, и это отражено в её многочисленных прозвищах: Бандитоубийца, Плоскогрудый Ужас, Враг Всего Живого, Дажедра (сокращение от «Даже дракон перешагнёт через неё с отвращением»). Лина очень не любит эти прозвища.
  • Giant Killing — Принц, пополам с ласковым прозвищем — прозвища он даёт очень и очень многим (чаще всего, просто изменяя/укорачивая имена) и, по всей видимости, сам он их считает ласковыми. Но вот для других они подчас становятся примерами тропа — как вам, например, Бакки или Закки?

Видеоигры[править]

  • Dragon Age: Inquisition — Сэра называет педанта и трудоголика Каллена General Uptight (что-то вроде «Генерал Напряг», или, учитывая двусмысленность General в английском — «общий, постоянный напряг»). А если леди-Инквизитор заводит с ним роман, Сэра начинает звать Каллена «Cully-Wully».
    • А Варрик зовёт его «Кудряшок» — тоже то ещё прозвище.
  • BlazBlue — Таокака любит часто звать Ноэль «Плоской леди» (Lacking Lady). Комплексующей по поводу малого размера своего бюста Ноэль такое прозвище ой как не нравится.

Визуальные романы[править]

  • Little Busters! — наказание за проигрыш в боях по правилам Кёске — именно такое прозвище от победителя. Отмыть своё имя можно только, если добиться первого места, что подогревает интерес.
Зевака: А теперь, Рин-сама, подберите прозвище проигравшему.

Рин: Мусор.

Масато: Аааааа, не хочу, за чтооооооо!!!
  • Katawa Shoujo — от Миши Хисао получил прозвище «Хиттян». Это его не слишком обрадовало, но он не стал возражать.
  • Fate/Stay Night — Фуджимура Тайга «Не смей называть меня Тигрой!». Жутко бесится.

См. также[править]