Технотрёп

Материал из Posmotre.li
(перенаправлено с «Нейтронная мегалоплазма»)
Перейти к: навигация, поиск
TVTropes.pngTV Tropes
Для англоязычных и желающих ещё глубже ознакомиться с темой в проекте TV Tropes есть статья Technobabble. Вы также можете помочь нашему проекту и перенести ценную информацию оттуда в эту статью.
« — Высочайшее достижение нейтронной мегалоплазмы! — провозгласил он. — Ротор поля наподобие дивергенции градуирует себя вдоль спина и там, внутре, обращает материю вопроса в спиритуальные электрические вихри, из коих и возникает синекдоха отвечания... »
— «Сказка о Тройке», Братья Стругацкие
« Кей: – Установи оружие на пятый уровень пульсации, тогда при инфразвуковом направленном внутрь взрыве четвертой степени…
Джей: – А попроще нельзя?
Кей: – Да херачь ты его из этой херовины на хер!
»
— «Люди в чёрном»

Высочайшее достижение нейтронной мегалоплазмы — один из вариантов описания принципа работы непонятной штуковины устами псевдоучёного. В литературе такой приём называется технотрёпом (англ. technobabble). Представляет из себя крайне длинное, подробное и заумное описание, составленное из произвольных «умных» слов, красиво звучащих и абсолютно непонятных обывателю. Для такого описания также свойственны тавтологическое явление тавтологии и рекурсия.

Название прибора, в котором возникает синекдоха озвучания, обычно представляет из себя либо то же самое нагромождение умных слов либо какое-нибудь красивое слово с индексом («АНГМАР-32», «МОРДОР-666», например).

В не очень твердой фантастике сабж может использоваться на полном серьезе, как описание не «лже», а просто науки. Смысл тот же: подавить недоверие с помощью заумных слов, которые никто не полезет расшифровывать. Единственное, что нам говорит такое описание — это то, что перед нами наука, а не, скажем, магия или духи.

В качестве разновидности технотрёпа существует медицинская версия, смахивающая на черное наречие, хотя произносится на латыни. Есть мнение, что медицинский технотрёп способен открыть врата в Ад — или, как минимум, убедить пациента, что ему осталось жить семь дней (в то время как описывается какая-нибудь банальная болячка типа чирья).

Сам термин «технотрёп» указывает на принадлежность «физикам», но существует и версия для «лириков», еще более гнусная. Представляет собой популистское словоблудие в духе лингвиста Задорнова, щедро разбавленное услышанными еще в школе «умными» словами, рассуждениями о «державности и духовности» а-ля сельская учительница литературы и случайными ссылками на известных и не очень философов. Носителем гуманитарного знания воспринимается как шизофазия, но автору все равно, ведь публика - дура.


Примеры[править]

По такому принципу составляются практически все описания псевдонаучных приборов и, соответственно, пародии на них.

Например: описание нанокостюма от голоса playground «построенное из полуорганического самовостановление нанопереплетается».

Литература[править]

  • «Сказка о Тройке» — первоисточник тропа.
  • Фредерик Браун — «Звездная карусель»: «А ты знаешь, Агата, что я подразумевал, говоря о параллелизме градиента энтропии?» — «Ну… не совсем» — «Вот и я тоже».
  • «Лисёнок Лиско в стране квадратных существ». Лиско — хоть и маленький лисёнок, но при этом зачётный тролль. Прибыв в антиутопическую страну Квадратию и насмотревшись там назойливой рекламы с элементами тавтологии и технотрёпа («Покупайте лоцирующие локаторы!», «Пейте Петрафинколиум»!), Лиско начинает ее пародировать с помощью сплошного технотрёпа, импровизируя оный на ходу. Лисёнок выкрикивает: «Петромуксируйте ваши петромабуртаки! Петрафинколиуминируйте ваши желудки исключительно Петрафинколиумом!».
  • «Чародей с гитарой» — большинство местных магов используют технотрёп как язык магии. Чтобы заклинание сработало, надо ввернуть в него парочку научных терминов, имеющих хоть какое-то отношение к желаемому эффекту, например: «Золото сюда явись, из молекул накопись!» (заклинание для создания золота), или «Хлорофиллическая трансформация, яви себя!» (создает деревянный кол, летящий в противника).
  • С.Лем в «Кибериаде» — и меньше в приключениях И. Тихого — любил играть с технотрепом. При этом все наукообразно и прикольно.
  • Владимир Сорокин тоже нередко использует этот приём:
«

Ребров надел на стержень кольцо, вставил полукольцо, оттянул пружину. Затвор щелкнул и встал на место. Ребров вставил стержень в паз, закрепил рычагом, перевел рейку на 9, протянул руку. Штаубе подал ему гнек, Ребров вставил его в шлицевой замок и стал медленно поворачивать.

– Легче, легче! – зашептал Штаубе, Ребров повернул гнек до конца, тельмец соскочил с колодки, вошел в челночную капсулу. Штаубе подал иглу. Ребров ввел ее в концевое отверстие, перевел рейку на 2. Челночная капсула опустилась на параклит. Ребров тут же повернул и вынул гнек.

»
— Владимир Сорокин, «Сердца четырёх»
  • «Сны в ведьмином доме» — монолог ГГ о математике многомерных пространств.
  • Ирина Токмакова, «Звёздные мастера» — шутки ради: расчёты Волка выглядят именно как сказочный вариант технотрёпа. «Камень не плавится, лёд ничем не славится, логарифмы, четыре рифмы, сложить пополам, девять ям, двенадцать в тетрадке, восемь в остатке…»

Кино[править]

  • Речь дока Брауна из «Назад в будущее»
  • «Мстители: Эра Альтрона» — про Ртуть говорят, что способность так передвигаться у него за счет термогомеостаза. Что такое термогомеостаз и какое он имеет отношение к сверхскорости, одному Бахусу известно.
    • На самом деле, ускоренный метаболизм И термогомиостаз. Термогомиостаз это уравновешивание тепла - Ртуть не нагревается после быстрого движения, так что всё логично.
  • «Тихоокеанский рубеж» — когда кайдзю вырубают «Страйкер Эврику» электромагнитным импульсом, выводящим из строя электронику, ГГ просит отправить в бой его и Мако на «Бродяге», мотивируя это тем, что «„Бродяга“ аналоговый — на нём реактор». Как выразился один обзорщик, вы хоть понимаете, что значат эти слова?
  • «Миссия Серенити» — психотропный препарат-умиротворитель называется «паксион-гидрохлорат». Откуда взялся «паксион» — понять можно, от латинского pax — мир. Но «гидрохлорат» — явно случайно взятое заумно звучащее слово, и вот почему. Хлорат — производное хлорноватой кислоты, а это не просто какая-то кислота, это сильный окислитель, самый известный хлорат — взрывчатая бертолетова соль. Любой органический хлорат (а психотропный препарат — органика по определению) — ещё более сильная и неустойчивая взрывчатка. Им можно было бы взорвать мозг жителям Миранды, а не умиротворить их.
    • Что касается «гидро», то можно предположить, что вещество образовано по аналогии с органическими гидрохлоридами — солями азотистых оснований. Получить такую соль хлорноватой кислоты в принципе можно (но не нужно, если пальцы дороги). Но вряд ли автор об этом задумывался.

Телесериалы[править]

  • «Доктор Кто». Технотреп здесь — любое описание инопланетной техники. А иногда и земной. В одной серии, Доктор даже признаётся, что только что выдумал очередной технотрёп, чтобы не сказать «волшебная дверь».
  • Торчвуд: когда Джек начинает заниматься технотрёпом, Тошико пытается перевести его на нормальный язык для Гвен. Джек протестует, утвреждая, что немного технотрёпа «полезно для души».

Телешоу[править]

  • Знаменитая пародия журнала видеокомиксов «Каламбур» — «Железный капут». В ней пародируют супероружие Германии времён Первой мировой.
    • Так, например, само название «Капут» — это проект супермощного танка.
    • Бомба «Большой Фриц» для пушки «Большая Берта» (кстати, как её вставляют — отдельная песня).
    • Управляемая бомба «Вахмутузер». Инструкция к последнему — особенно сочный образец технотрёпа: «Слушать мои инструкции: включить шплутцер, вшклицке в здринчер, и вставить блюмглинг до уровня скланцера, — Чего стоите, выполнять, кретины! Ага, взвести… Читаю дальше: поместить дрючлер в жлонкер и закрыть капсюль вахмутузера… Теперь осторожно выкрутить шплунгер…».

Аниме, манга, ранобэ[править]

  • Raildex — «научная» часть мира, противостоящая откровенно магической, состоит из тёмных материй, нейронных сетей и прочих управлений векторами чуть менее, чем полностью.
  • Mahouka Kokou no Rettousei. Главный конкурент Рейлдекса в Японии. Педаль пробивает пол, асфальт, земную кору с мантией, и выйдя на другом конце планеты, улетает за пределы Солнечной Системы. Если же серьёзно, то технотрёп в абсолютно чистом виде занимает не меньше 30 % текста, объяснений, о чём собственно треплются, автор не даёт, а если даёт, то от них вянут уши и понятнее не становится. Очень обидно от того, что чтиво-то действительно интересное, нестандартное, и при этом так мастерски испорченное.

Настольные игры[править]

  • В ролевой игре Star Trek: The Next Generation (производства Last Unicorn) имеется табличка для генерации технотрёпа, два столбца которой содержат прилагательные (ядерный, квантовый, субсветовой; светодиодный, низкочастотный и др.), а третий — существительные (генератор, излучатель, сканер и т. д.). Ведущий игры случайным образом выбирает по одной ячейке из каждого столбца, чтобы (внимание!) объяснить игрокам, что у них на корабле в этот раз сломалось. Взрыв вражеской торпеды в машинном отсеке! У вас выходит из строя… секундочку… наномолекулярный гиперволновой преобразователь!
  • В ККИ «Звездный Манчкин» имеется карта «Лженаучный треп в поддержку мастера», дающая сыгравшему ее +1 уровень.
  • В настольной ролевой игре Mage: The Ascension есть Союз Технократии, фракция техномагов, стремящихся установить господство научной парадигмы над изменчивой реальностью. И они используют технотрёп — причем не только для описания всех их устройств (которые на деле ничуть не менее магические, чем амулеты магов), но и для буквального подавления недоверия: запудривая технотрёпом мозги Спящим (обычным, не Пробудившимся людям), Просвещенный Ученый или Агент Технократии способен заставить их поверить, что его научные (вся наука, включая общедоступные ее достижения — такая же магическая традиция, как, скажем, гоэтия) штуки будут работать, а фокусы оппонента-волшебника лишь фикция, тем самым защищая себя от волшебной отдачи или обрушивая ее на врага. Проявляется в методиках «Здоровый скептицизм» (его магия не сработает, потому что…), «Исключительно статистический случай» (это невероятно, но случится вот что, потому что…), и паре других.

Интернет-проекты[править]

  • SCP Foundation — хотя чаще принципы действия объектов объясняются фирменным фондовским «[УДАЛЕНО]» (нередко это означает, что автор и сам не знает матчасти), но бывают и такие тексты, что без поллитры Википедии не разберёшься.
    • ЦРБшники, будучи сами отчасти техническими созданиями, технотрёп любят, у них священные писания таким языком написаны. Педаль в пол, асфальт и земную кору давит SCP-808 в этом рассказе.
« …основной барабан совершает полный оборот каждые восемь часов, поворачивая спусковое колесо, зубчатая передача которого на храповое колесо приводит в движение большое колесо посредством внутренней круговой пружины, которая находится внутри главного колеса, ввиду чего первый якорь выходит из ведущей детали храпового колеса, зацепляя шестерню одним концом и в то же время толкатель распредвала другим и описывает прямую касательную к маятнику… »
— SCP-808 глаголет
    • Обстёбано в статье об SCP-3366-RU-J, где педаль пробила Землю насквозь и улетела в космические дали.

Прочее[править]

  • Технотрёп сам по себе выглядит пародийно. Но Михаил Задорнов ухитрился спародировать технотрёп! Такое еще надо суметь… В его юмористическом рассказе (и эстрадном номере) «Кайф пойман, или Задание выполнено!» нетрезвый советский мастер-наладчик, обучая новичка (на самом деле глубоко внедрённого агента иностранной спецслужбы) работе с бетономешалкой (у которой «программное управление и сложнейшая коммутационная перфокарта»), произносит такую устную инструкцию: «Слухай сюды! Положь колдобину со стороны загогулины и два разА дергани за пимпочку. Опосля чего долбани плюхалкой по кувыкалке — и, кады чвакнет, отскочь дальшЕй, прикинься ветошью и не отсвечивай. Потому как она в это время — пш-ш-ш! А потом шмяк, шмяк, шмяк тудыть-сюдыть, ёксель-моксель, ерш твою медь… И ждешь, пока остынет. Остыло — подымаесся, вздыхаешь… Осторожненько вздыхаешь, про себя, шобы эта быдла не рванула! И бегишь за угол за поллитрой. Потому как пронесло!»
  • Исходник для RYTP «Коричневое ухо фараона» — восемь минут отборного технотрёпабреда.
  • В энциклопедии Industrial Craft 2 в конце многих статей присутствуют параграфы «HAYO», дополнительно описывающие предмет статьи в своеобразном технотрёпно-рекламно-шизофазийном стиле.

См. также[править]