Невыносимо загадочное многоточие

Материал из Posmotre.li
Перейти к: навигация, поиск

Хотите прибавить речи загадочности?..

О, конечно! Но как?.. Может быть… так? Или вложить какую-то… мудрую мысль… или оставить недосказанность…

Да нет же… конечно, так проще… напускная недосказанность… флёр ложной глубины…

Троп беспощадно эксплуатируется МТА с повальной неграмотностью, которую они прячут за расстановкой многоточий в стратегических местах.

В чуть более приемлемом варианте многоточия в прямой речи могут показывать стеснительного и неуверенного в себе персонажа, тщательно подбирающего слова. Например, эээ… Фуджибаяши Рё из Clannad многоточиями разговаривает… как бы сообразно её натуре, что ли… в общем, вы, наверное, поняли… извините, если что сказал не так…

Примеры[править]

Emblem-important.pngДа миллион раз же было!
Автор этой статьи уверен, что неоднократно видел примеры этого тропа, но не может вспомнить достаточное их количество. Может быть, вам придёт на ум ещё хотя бы парочка?
  • Чёртов журнал «Юный Техник» в крайне бесславные для него 90-е не просто злоупотреблял этим штампом! Заголовки… из него… кто бы мог подумать… СОСТОЯЛИ!!!
  • Вообще разные заголовки газетных статей в девяностые. Многоточие символизировало следующий за ним вот это поворот.
  • Самый назойливый из подвидов интернет-рекламы, предлагающий очередное чудо-средство очередного выбегаллы или очередной способ заработка от (для) очередного Мавроди также любят эксплуатировать многоточия, да ещё и составляются по единой схеме.
  • Либреттисты класусической оперы это обожают. «О Боже… нет… сердце трепещет… О горе мне!»
  • «Гроза» и «Бесприданница» Островского — этот знак встречается едва ли не чаще, чем точка.
  • Пушкин тоже любил этот знак. У него есть целые строчки, написанные многоточиями! Каждый может их додумать в меру своей испорченности. Многоточий, которые не скрывают слов, а передают интонацию, тоже Зевесовы горы и хладный океан. Классический пример — «Руслан и Людмила».
  • Гарри Поттер — не знаем, как в других переводах, а в перевод «Росмэна» навставляли их по самую крышу Хогвартса.
  • Если в романе А. Н. Толстого «Петр Первый» все многоточия заменить на точки, от него мало что останется. Все реплики всех персонажей выглядят примерно так: «— Народ... Стрельцы... Беда... Матвеев да Нарышкины только что царевича Ивана задушили... Не поспеете, — они и Петра задушат... Идите скорей в Кремль, а то будет поздно...»