Марш кованых сапог

Материал из Posmotre.li
Перейти к: навигация, поиск
«

Боевая Гвардия тяжелыми шагами
Идет, сметая крепости, с огнем в очах,
Сверкая боевыми орденами,
Как капли свежей крови сверкают на мечах!

»
— Марш Боевой Гвардии, Братья Стругацкие, «Обитаемый Остров»

(link)

Hell March из оригинального Red Alert — один из кодификаторов

Зловещее и непонятное песнопение, говорите вы? Органная симфония, говорите? Голос погребального колокола, значит? Ха. Ха. Три раза ха. Настоящие злодеи никогда не будут использовать что-либо из этого. Эскадроны смерти не состоят сплошь из интеллигентов, которые оценят мрачный пафос симфонической музыки (такие там начинаются только от штурмбаннфюрера и выше), а идти на пулемёты во имя диктатора под погребальный звон колоколов, конечно, символично, но не способствует поднятию боевого духа. Песни, которые поют в армии злых завоевателей, должны быть простыми, лихими и громкими. А ещё под них обязательно должно быть удобно шагать в ногу.

Марш Кованых Сапог — прямой потомок Флейты и Барабанов и дальний родственник Высокой и Чистой Меди и Триумфального Хора. Точнее, он пытается звучать, как последний. Отличие в том, что Триумфальный Хор апеллирует к абстрактным высоким чувствам — преданности и гордости, а марш кованых сапог — к грубым и осязаемым эмоциям. Умереть за Вождя! Умереть за Родину! Убивать врагов! Убивать предателей! Не хочешь убивать — предатель! Предателей надо убивать! Убивать! Убивать! РВАТЬ НА КУСКИ!!!

Вы узнаете Марш Кованых Сапог, под каким бы он именем не скрывался: это не музыкальное, а антимузыкальное произведение. Мелодия Марша примитивна, рифмы — либо банальны, либо корявы, текст — переполнен дешёвым пафосом. Вдобавок, его обычно даже не поют, а громко орут хором под команду ротного. Короче, Марш абсолютно отвратителен. Ни авторов, ни исполнителей, ни слушателей это, впрочем, не колышет, так как назначение Марша — не услаждать чей-то эстетический вкус, а прививать гражданам Тиранской Народной Республики чувство единства и жажду беспрекословного подчинения. А высшее руководство в это время заводит у себя граммофоны и включает латинские хоры, орган и колокола.

Где встречается

Фольклор

(link)

Дорогу панцирной пехоте!
  • Песни реконструкторов, ролевиков и иже с ними в основном посвящены высоким материям, пафосу и духовности. Тем не менее, есть и достаточно популярные вещи про грубую мощь и незамысловатость простых парней с алебардами — «Дорогу панцирной пехоте», «Я миланская пехота» и прочее «Рыцарем быть — галимый ацтой! Служи в пехоте, парень простой!». Орки не отстают — см. «Воля Моргота» и «Урук-хаи, вперед!»

Литература

(link)

Одна из фанатских версий марша Бойцовых котов. Впрочем, и по тексту, и по музыке это нервная гитара.

Русскоязычная

« Кто изучил искусство драк?
Кто может выкурить косяк?
Кто в рожу вмазать не дурак и водку пьет из банки?
Грибные Эльфы - черный стяг!
Грибные Эльфы - черный стяг!
Грибные Эльфы - черный стяг и белые поганки!

Кому покой не по нутру?
Кто хлещет водку поутру?
Кто рад походному костру и выпивке желанной?
Грибные Эльфы - я сорву!
Грибные Эльфы - я сорву!
Грибные Эльфы - я сорву листок марихуаны!
Чей грозный клич звучит везде,
Как кочергою по п*зде?
Чей щит спасёт в бою везде - атака лобовая?
Грибные Эльфы- LSD!
Грибные Эльфы - PCP!
Грибные Эльфы - DMT и поручень трамвая!

»
— Марш Грибных Эльфов
  • У Кира Булычева — пародия в «Секрете Черного камня»:
« За свободу, за свободу,
До последнего солдата!
Потому что ненавидим
Супостата, супостата!
Вы сожгли родные села,
Разбомбили города!
Мы за это твой поселок
Уничтожим без следа!
»
— «Секрет Черного камня»
  • Ещё одна карикатура — у Владислава Крапивина в книге «Взрыв Генерального штаба»:
« На фоне размалеванного задника приплясывали и кривлялись пять кукол — два солдата и три генерала в форме, похожей на имперскую. Генералы в блестящих касках с тремя перьями — лиловым, золотым и серебряным. Солдаты делали строевые приемы, вертели головами с лупоглазыми бессмысленными лицами и горланили песню (вернее, она неслась из динамика):


Император наш, братцы, герой!
За него все мы, братцы, — горой!
До ближайшей веселой поры,
Когда все полетим мы с горы!..

А генералы — низенький толстячок, тощий дохляк и длинноногий горбун — в ответ голосили свое:

Любуйся, доблестная рать:
Мы все — превосходительства!
Приятно, братцы, умирать
Под нашим предводительством!

На наших касках три пера
И гидры многоглавые -
За нас не страшно умирать
С геройством и со славою!

Не верьте, что ведем мы вас
Во тьму дорогой зыбкою.
Вперед! Надеть противогаз
И умереть с улыбкою!

»
— Взрыв Генерального штаба

На других языках

  • У Редьярда Киплинга есть много стихотворений, которые по ритмике и поэтике — марши кованых сапог. Но одно из них, «Boots» («Пыль» в переводе Ады Оношкович-Яцыны) — инверсия этого штампа.
« We’re foot—slog—slog—slog—sloggin' over Africa —
Foot—foot—foot—foot—sloggin' over Africa —
(Boots—boots—boots—boots—movin' up an' down again!)
There's no discharge in the war!
»
— Rudyard Kipling, «Boots»
Слышите «ать-два»? Только стих этот не о беспримерной агрессии и наглости, а о беспредельной усталости, когда у человека нет сил даже думать связными предложениями, а только «Ать-два!» в голове.
  • Песня гоблинов из «Хоббита». В фильме ее показали скорее как номер кабаре, но в книге это отменный марш кованых сапог:
« Clap! Snap! the black crack!
Grip, grab! Pinch, nab!
And down down to Goblin-town
You go, my lad!

Clash, crash! Crush, smash!
Hammer and tongs! Knocker and gongs!
Pound, pound, far underground!
Ho, ho! my lad!

»
— «Хоббит»
  • В пародии на Толкина «Холестерин Колец» («Пластилин колец», «Тошнит от колец») урки, они же нарки (пародия на орков) поют песню, переделанную из марша морской пехоты США, но совершенно нескладную:
« От чертогов Хезадумы
И до берегов Лютуи
Бьемся мы за Серутана
Зубом, когтем и коленом!
»
— «Холестерин Колец»
  • Там же — песня зелёных коммандос (пародия на гондорских следопытов):
« Мы — зеленые коммандос, продувные мужики
Мы на драки не годимся, нам лишь пакостить с руки
Вырыть яму на пороге, вставить в задницу стилет
В этом с нами не сравнится даже старый Сыроед!
Подкрадемся, подберемся, обездвижим, оберём
Мы любого одолеем, навалившись впятером!
Из засады бей сплеча,
Урки — гады, ча-ча-ча
»
— «Холестерин Колец»
  • Марш так называемых «Богодрузей» из повести Гордона Диксона которая так и называется — «Солдат, не спрашивай…» :
« Солдат, не спрашивай, как и что,
Там, где война, твое знамя вьется.
Легионы Безбожников брошены на нас,
Смелее воюй — и фортуна тебе улыбнется!

Это игрушки и презренная шваль:
Величие, слава, хвала и почет.
Людскую грязь земле оставь!
Только вера идет в зачет!
Кровь и горе, печаль и скорбь -
Нас эта участь ждет — учти!Крепче держи, сжимай клинок!
Нет больше счастья, чем в битву идти!
Так будем же мы, Избранники Божьи,
Стоять пред Троном с мечами в руках,
Все мы молимся Господу Богу,
Он лишь один в наших сердцах!

»
— Гордон Диксон, «Солдат, не спрашивай!»

Театр

(link)

Высоцкий
  • Владимир Высоцкий написал свою знаменитую песню «Солдаты группы „Центр“» для спектакля «Антимиры». Это, конечно, субверсия тропа — и мелодия в песне присутствует, и слова не корявые, и вся она скорее пародия на марш кованых сапог… Но когда ее кто-то исполняет в твоем присутствии, практически невозможно не присоединиться, отбивая ногами такт!
    • У толкиенистов есть своя версия:
« Докажем Высших право мечом или огнем:
Последний между нами быть достоин королем.

Даст дикарям-неверным порядок и закон
Наследник рода Беора - король Ар-Фаразон!

»
— «Марш Нуменорских легионеров»
  • «Трехгрошовая опера» Бертольда Брехта — «Солдатская песня» (пародирующая солдатскую поэзию Киплинга)
« От Гибралтара
До Пешавара
Пушки — подушки нам.
Если же новая
Желтая, лиловая,
Черного окраса
Попадется раса,
Из нее мы сделаем бифштекс. Трам-там.
»
— «Трехгрошовая опера»

Мюзиклы

  • «Стадион» Александра Градского — песня солдат хунты.

Кино

  • «Собачье сердце» — бессмертный фильм Бортко по бессмертной повести Булгакова.
« Эх, ты наша доля!
Мы вернулись с поля,
А вокруг гуляет
Недобитый класс.
Эй, скажи-ка, дядя,
Для народа ради,
Никакая контра
Не уйдет от нас.
Чок-чок-чок!
Стучат, стучат копыта.
Чух-чух-чух!
Ударил пулемет.
Белая гвардия
Наголову разбита,
А Красную Армию
Никто не разобьет!
»
— Ю.Ким, «Марш красноармейцев» из к/ф «Собачье сердце»
  • В экранизации «Роковых яиц» того же Булгакова наличествует карикатурная песня работников ГПУ, в похожей манере написанная тем же автором — Юлием Кимом:
« Мы щит и меч
Советской Власти,
Мы на врага
Глядим в упор.
Мы всех врагов порвем на части!
Сотрем с лица, сотрем с лица, сотрем с лица!
Дадим
Отпор!
»
— Ю.Ким, «Марш ОГПУ» из к/ф «Роковые яйца»
  • А как вам марш боевых солдат-роботов? Такой использовался в фильме «Полёт в страну чудовищ» — его там, собственно, и поют «чудовища» — механические солдаты короля Дуляриса (в исполнении группы «Верасы»):
« Газы газы газы всюду газы!
Всё и всех погубим сразу!
Пробил час, пришёл черёд,
Пробил час, пришёл черёд
Тот кто дышит-тот умрёт,
Ночь черна-черна-черна, и чёрен ворон!
С нами день отныне чёрен!
Чёрен мир и мы черны,
Чёрен мир и мы черны,
Цвету чёрному верны,
Цвету чёрному верны!
Мы к любой-любой-любой готовы драке!
Мы вернее чем собаки!
И Дуляриса приказ,
И Дуляриса приказ
Каждый выполнит из нас,
Каждый выполнит из нас!
»
— «Песня Чудищ» из к/ф «Полёт страну чудовищ», слова В. Некляева
Правда сами роботы идут не маршем, а пляшут (и идут, и пляшут!), но кто ж на это смотрит? Фильм ведь детский…
  • Эпичные марши кованых сапог можно услышать и в трилогии снятой по мотивам книг о Пане Кляксе. В фильме"Академия пана Кляксы"-марш волков -оборотней(«Идём лавиной, идём всегда вперёд!»), а в «Путешествии пана Кляксы»- марш роботов -солдат Великого Электроника «Ведь наше сердце-ЭВМ! ЭВМ!».
  • Подсветка в OST к Romper Stomper — боевой марш кованых ботинок в прямом смысле слова. Так и называется: Pulling on the Boots («Надевая ботинки»).
  • «Колыбельная» из «Юного Фрица».

Телесериалы

  • Впрочем, в адаптациях Булгакова встречается и марш с противоположной стороны. В телесериале «Белая гвардия» 2012 года юнкера поют (реально существовавшую и цитированную Булгаковым в «Днях Турбиных») песню «Вещий Олег», представляющую собой неуклюжий салат из пушкинской «Песни о вещем Олеге» и нескладного припева, полностью соответствующего данному тропу:
« Так громче ж, музыка, играй победу!
Мы победим, и враг бежит-бежит-бежит!
Так за царя, за родину, за веру
Мы грянем грозное ура! Ура-ура!
»
— «Белая гвардия»

Мультфильмы

  • «Король Лев» — «Be Prepared» в исполнении страшного льва Шрама и стройно марширующих гиен.
  • «Возвращение Короля», где песни были свои, не толкинские, гоблины пели «Where there is a whip — there’s a way»[1]. Впрочем, песня относительно вялая для данного тропа, и поётся в ней о том, что не хотят орки идти воевать, но раз есть начальство с кнутом — приходится.
  • «Как Грибы с Горохом воевали». «Мы идём по грибы триумфальным маршем!»

Аниме

  • Гимн Британии из Code Geass. По звучанию он не столь ужасен, больше напоминая Зловеще-Пафосное Песнопение, а вот по тексту — типичный Марш Кованых Сапог. Проблема только в одном - поётся оно с диким японским одиннадцатым акцентом.

Видеоигры

  • Red alert 3 — Советский марш. По звучанию это скорее Зловеще-пафосное песнопение (за границей звучит еще непонятней латыни, а в России все равно нихрена не ясно из-за дикого акцента «казачьего хора из Калифорнии») или Триумфальный хор (если вы за советы), но по тексту это перегруженный клюквой Марш кованых сапог. Педаль в пол на словах «Над землёю везде будут петь: столица, водка, советский медведь!»[2]
  • Оригинальный Red Alert и его Hell March с нетипичными для марша тяжелыми гитарными риффами. Не зря это тема в разных вариациях стала заглавной для всех трёх игр серии. Слова, которые выкрикивает солдат, звучат на немецком языке: «Die Waffen legt an!» («Оружие наготове!»), которые созвучны английскому «We want war! Wake up!» («Мы хотим войны! Просыпайтесь!»). Интересно, что изначально этот марш хотели сделать темой Братства Нод из оригинального цикла C&C. Топот кучи сапог прилагается.
  • Wolfenstein 3D/Doom[3] — Evil Incarnate.

Музыкальная сцена

  • Рабфак — Новый порядок. Считается пародией, но уж очень похож на реальный марш.
  • Шагает Гулаг группы «Красные Звёзды».
  • Словенская группа Laibach искусно переделывала популярные композиции в марши кованных сапог. Например, Life is Life или даже One Nation Фредди Меркьюри.
  • Эталоном из палаты мер и весов прикидывается композиция Rammstein «Links 2,3,4», но в тексте поётся не о горящих деревнях и убивании врагов, а о внутреннем мире (сердце), более того, есть основания полагать, что эта песня — ответ на обвинения группы в криптофашизме.
« Им угодно, чтобы сердце моё билось справа,
Но я взгляд опускаю —
Оно бьётся слева!

Левой! Два, три, четыре, левой!

»
— Rammstein, «Links 2,3,4»
  • Очередная то ли субверсия, то ли пародия в «Последнем испытании». Что будет, если культурный мерзавец, невыносимый гений и просто Темный властелин попытается написать Марш Кованых Сапог? Ну, примерно вот это.
« Героям — подвиг!

Подонкам — повод!
Юнцам посулим боевую славу!
Надежду — нищим!
Голодным — пищу!
И каждый из них обретет то, что ищет!

»
— "Армия чародея"
  • The CNK - каждая вторая песня. Французский гомоэротический милитаризм.

Реальная жизнь

Среди регулярных армий этот троп встречается редко — всё-таки немного кто решается крикнуть на весь мир: «Мы — злые! Мы очень злые! Круто, что мы злые! Добрые слабаки, мы размажем вас, изнасилуем и сожрём ваши трупы! Именно в таком порядке!». Регулярные солдаты больше любят петь о славе, о девушке, которая ждёт дома, о товариществе, и — тоскливо и протяжно — о потерях и погибших друзьях. Исключение — разве что спецназ: например, «Мы береты» провозглашает довольно сомнительные моральные ценности.

А вот всякие маргинальные группы — от футбольных ультрас до вольных наёмников — слишком малочисленны, чтобы быть серьёзной военной силой. Какое бы у них ни было оружие — дубьё или пулемёты — они больше занимаются устрашением, чтобы противники не решались на активное сопротивление. И все их кричалки, которые хоть сколько-то тянут по длине и сложности на музыкальные произведения, будут именно маршами кованых сапог.

Также распространен у радикальных политических движений, особенно фашистских. Идеальный вариант — гимн нацистов «Песня Хорста Весселя»: пустой, криво написанный, но пафосный и звучный, который даже в обычном исполнении напоминает топот под музыку. Немецкий лингвист еврейского происхождения В.Клемперер раскрывает суть:

« Помню несколько текстов, которые я подцеплял то тут, то там. Все было так грубо, бедно, далеко от искусства и от народного духа: «Камерады, которые [которых] расстреляли Рот фронт и реакцию [реакция], маршируют вместе с нами в наших рядах» – это поэзия песни о Хорсте Весселе. Язык сломаешь, да и смысл – сплошная загадка. Если «Рот фронт» и «реакция» – подлежащее, то расстрелянные камерады существуют лишь в воображении марширующих «коричневых батальонов»; но может быть и так (ведь «новую немецкую песнь посвящения», как она именуется в официально утвержденном школьном песеннике, срифмовал еще в 1927 г. Вессель), может быть – и это, пожалуй, ближе к объективной истине – камерады, посаженные в тюрьму за перестрелки, маршируют в своем тоскливом воображении вместе с товарищами по SA… Кто из марширующих, кто в толпе будет думать о таких грамматических и эстетических тонкостях, кто вообще будет ломать голову над содержанием? Разве одной мелодии, одного строевого шага да нескольких ничем не связанных друг с другом оборотов и фраз, апеллирующих к «героическим инстинктам» – «Знамена выше!.. Штурмовику дорогу!.. Взовьются Гитлера знамена…», – не достаточно для создания нужного настроения? »
— «Виктор Клемперер. LTI: Язык Третьего Рейха. Записная книжка филолога. Берлин, 1947»
  • Sturmlied тех же нацистов. «Lautet dass Funken zu Spruhen beginnen! Judas erscheint das Reich zu gewinnen! Lautet dasss bluten die Selle sich roten! Rings lautet Brennen und Marten und Toten!»
  • Ну, и заодно «Левый марш» Маяковского. Неважно, кто его исполняет — звучать это будет как Марш Кованых Сапог. И революционные матросы в то время (1918) были именно что маргинальной группой.
    • В аранжировке Эрнста Буша — вдвойне и втройне.
  • Германская песня «Erika» времен Второй мировой — субверсия, напрочь рвущая шаблон. По музыке это эталонный Марш Кованых Сапог, а по тексту — сиропно-сентиментальная любовная песенка с обилием уменьшительно-ласкательных суффиксов.
  • Ландскнехтские песни [1] — именно что про барабанщиков, которые никак не перестанут барабанить марш.
    • «Битва при Павии» (Jorg von Frundsberg führt uns an…) — сюда же.
  • И, конечно, знаменитый «Звон мечей». Аналогично одному из примеров выше: по звучанию — скорее зловеще-пафосное песнопение, по тексту же… скажем так, даже если не смотреть видео, название говорит само за себя. Неудивительно, ибо ИГИЛ ведёт свою пропаганду именно что в стиле «мы убиваем людей пачками самым жестоким образом и это реально круто, присоединяйся, брат».

Примечания

  1. Впрочем, эта фраза взята из Толкина — в «Возвращении короля» ее издевательски произносит орк.
  2. На самом деле — «Овцы бродят бесцельно, без всяких забот, а советский медведь на охоте», однако из-за шизофренической расстановки ударений слышится то, что слышится.
  3. В качестве секрета-пасхалки.