Люди имеют свою цену

Материал из Posmotre.li
Перейти к: навигация, поиск
« Коллинз был выдающимся организатором вооружённой борьбы против Англии, за его голову английское правительство объявило награду в 5000 ф. ст. Однажды переговоры велись в доме Черчилля. Коллинз в пылу спора воскликнул: „Вы охотились за мной днём и ночью, вы объявили цену за мою голову“. „Минутку, — заметил в ответ Черчилль. — Вы не единственный“. Он встал, снял висевшую на стене в рамке под стеклом листовку, в которой буры в своё время объявляли розыск бежавшего из плена молодого Черчилля, и показал её Коллинзу. „По крайней мере, — сказал он, — за вас назначили хорошую цену — 5000 ф. ст. Посмотрите, как оценили меня — 25 фунтов за живого или мёртвого. Как вам это понравится?“ »
— В. Г. Трухановский, «Уинстон Черчилль»
Та самая листовка

Нет, речь не о продажных чиновниках и не о труженицах секс-индустрии — они продают свои услуги, а не себя. Речь о ситуациях, когда в энную сумму оценивают человека в целом. Раба продают на аукционе? Преступник захватил члена богатой семьи и требует выкуп? Власти обещают награду за голову нежелательного элемента? Всё сюда. Фэнтезийные и инопланетные разумные расы, формально не являющиеся людьми, тоже считаются.

И субверсия, когда вознаграждение обещают не за голову, а только за информацию — тоже.

А вот взятие заложников с целью манипулировать кем-то — другой троп.

Смежный троп — Они заплатили.

Примеры[править]

Литература[править]

Русскоязычная[править]

  • А. С. Пушкин, «Капитанская дочка» — на военном совете в Оренбурге коллежский советник рекомендовал генералу действовать «подкупательно». Генерал согласился «обещать за голову бездельника… рублей семьдесят или даже сто». Не помогло, Пугачёв по-прежнему был на свободе. Мало обещали?
    • Конечно, мало. Пугачёв сам мог заплатить и рублей семьдесят, и даже сто. Это стоимость примерно сотни бревен строевого леса или одной ливреи представительского класса (шитой золотым галуном). Сто рублей же Петруша проиграл за один раз, т. е. такая сумма у не совсем бедствующего дворянина легко могла быть при себе. Ну и зачем подставляться и идти на самого Пугачёва, если можно добыть её с куда меньшим риском? За сдачу лидера восстания надо как минимум дворянство и поместье предлагать. Жадины и сами себе злобные буратины!
  • Н. В. Гоголь, «Тарас Бульба» — за заглавного героя поляки обещали 2000 червонных. Сам он предлагает Янкелю пять. Дальше — больше: «Освободите мне моего Остапа! Вот я этому человеку обещал двенадцать тысяч червонных, — я прибавляю еще двенадцать. Все, какие у меня есть, дорогие кубки и закопанное в земле золото, хату и последнюю одежду продам и заключу с вами контракт на всю жизнь, с тем чтобы все, что ни добуду на войне, делить с вами пополам».
  • Л. Андреев, «Иуда Искариот». Особенно торг Иуды с первосвященниками.
  • Л. Соловьёв, «Повесть о Ходже Насреддине»:
    • В Иране: «Вчера обещали 3000 туманов, и я подумал даже — не продать ли мне самому свою собственную голову за такую хорошую цену».
    • В Бухаре эмир обещал 3000 таньга.
    • Агабек требовал за воду для полива 4000 таньга — или Зульфию в жёны.
  • В. Кунин, «Интердевочка» — Николай Платонович Зайцев, отец Тани, бросивший семью, затребовал с Тани за отказ от претензий 3000 СОВЕТСКИХ рублей. С прикрученным фитильком, потому что ближе к захвату заложников.
  • «Искатели неба» Лукьяненко — за поимку беглого младшего принца Маркуса назначают награду в пятьдесят тысяч стальных марок, за вора Ильмара — тысячу.
  • Ольга Куно, «Горький ветер свободы». Стандартная цена за молодую рабыню — тридцать динаров. За Сандру, оскорбившую пирата-работорговца (она надеялась, что он убьёт ее, избавив от рабства) выложили двойную цену.
  • Ю. Нестеренко, «Время меча». Чтобы выкупить Редриха, захваченного работорговцами, Эйрих и Элина проводят свою собственную операцию по похищению местного купца. Получив за него выкуп в 2000 турга, они отправляются на невольничий рынок, и их план почти удается — они выигрывают аукцион с суммой всего 1100 турга, но в последний момент в дело вмешиваются нерыночные механизмы.
    • Там же пираты, захватившие пленников, тех, кто может заплатить крупный выкуп в 500 дихразов, оставляют в плену (до уплаты), а тех, кто не может — просто отпускают. В норме последних, конечно, просто продали бы в рабство, но их спасло заступничество Элины, отцу которой капитан пиратов считал себя должным.
  • «Крылья» того же автора — за Эйольту, которая, защищая свою честь, убила сына местного губернатора, назначают награду в 1000 ранайских йонков серебром. Ее бывший друг детства Ллуйор, ставший бандитом, был оценен вдвое ниже. Саму Эйольту позже морской торговец продал принцессе Анкахе вместе с другим товаром за 9500 ктитойских монет (учитывая, что про все остальное Анкаха сказала «Восемь тысяч, и ни тфархой больше», цена Эйольты, очевидно, составила 1500).
  • «Бремя Империи» — за голову террориста № 1 бывшего персидского генерала Тимура назначили награду в 500 000 рублей (неслабая сумма, учитывая что рубль стоил три доллара (а доллар был вдвое дороже, чем в реальном 2002 году)) и 100 000 — за любую информацию о его местонахождении. Впоследствии сумму учетверили.

На других языках[править]

  • Баллада «Король Джон и епископ» (в переводе Маршака «Король и пастух»). Сметливый крестьянин оценивает короля в 29 пенсов. Иисус Христос был продан за 30, и король не может стоить больше.

«Спаситель был продан за тридцать монет,
И тут поношения, думаю, нет,
Что я, о король, справедливость любя,
Отдам двадцать девять монет за тебя». (Пер. И. Ивановского).

  • В. Скотт, «Айвенго». Реджинальд Фрон де Беф потребовал в качестве выкупа с Исаака из Йорка 1000 фунтов серебра. Еврей был готов заплатить, но когда узнал, что его дочь тоже в плену и её не отпустят, послал пса-рыцаря подальше.
  • Т. Майн Рид:
    • «Квартеронка». Возлюбленную протагониста Аврору продали на аукционе за 3500 долларов. Несмотря на дружескую помощь, герой не смог перекупить её.
    • «Мароны». Джекоб Джесюрон хотел купить Йолу за 200 фунтов. Хозяин не продал — не столько из человеколюбия, сколько из любви к дочери (это её горничная) и желания нагадить соседу.
  • П. Мериме, «Кармен» — за голову разбойника Хосе Наваррского обещано 200 дукатов.
  • Л. Буссенар, «Капитан Сорвиголова». Майор Колвилл обещал за голову Жана 1000 фунтов[1]. Жан ехидно оценил его голову всего в одно пенни.
  • О. Генри, «Вождь краснокожих» — инверсия: преступники надеялись получить за избалованного сына богача не меньше 2000 долларов, но в итоге уже сами вынуждены были заплатить, чтобы он только забрал своё чудо-чадо.
  • Р. Сабатини, «Одиссея капитана Блада»:
    • Поторговавшись, Бишоп купил Блада за 10 фунтов. «Не всякий человек имеет подобную возможность узнать себе цену», — горько пошутил раб-медик.
      • Потом цены выросли. Английское правительство положило за голову знаменитого пирата награду в 1000 фунтов стерлингов — 40 тысяч реалов. Дон Мигель де Эспиноса удвоил ставку — но только за живого. А маркиз Риконете извещал, что заплатит 50 тысяч (видимо, тоже реалов).
    • Левасёр потребовал в качестве выкупа с детей д’Ожерона 20 000 песо.
    • Сам Блад потребовал в качестве выкупа за лже-архиепископа сто тысяч дукатов: меньше было бы непочтительно.
  • Его же роман «Морской ястреб» содержит целую главу с торгами на невольничьем рынке:
    • Пару крепких рабов на галеры купили за 230 филипиков
    • Подлого младшего брата протагониста купили всего за 5, причём и эту цену многие посчитали завышенной.
    • Гордую испанскую девушку старый еврей Абрахам купил за 100 монет. А она схватила его кинжал и зарезала себя.
    • А свою бывшую и будущую пассию Розамунду Сакр аль-Бар (бывший Оливер Трессилан) выкупил за неслыханные 1600 монет.
  • А. и С. Голон, «Неукротимая Анжелика». Рескатор купил её на аукционе за 35 000 пиастров. Она сбежала.
  • Р. Хайнлайн, «Гражданин Галактики». Нищему (а на самом деле — шпиону) Баслиму удалось купить мальчика Торби за гроши. Благодаря этому Торби начинает борьбу против злодеев и путь наверх.
    • Его же «Звездный Десант», сержант Джелал, распекая бойцов перед боем, оценивает каждого из них в 50 центов, как нагрузку к очень дорогому снаряжению.
  • «Нарния» — на Одиноких островах Каспиана сотоварищи захватывают работорговцы. В итоге Каспиана продают ещё до торгов за сто пятьдесят полумесяцев (к счастью, покупатель оказывается соратником его отца), а на всех остальных (кроме Юстеса, которого никто не купил даже за пять полумесяцев) находят покупателей уже на невольничьем рынке. Правда Каспиан успевает их спасти.
    • А Шасту едва не продал приемный отец.
    • Обезьян Хитр в «Последней битве» вывел работорговлю на новый уровень: вместо того, чтобы продавать нарнийцев в Калормен, он удумал сдавать их туда в аренду.
  • В «Хьюстон, 2030» М. Мак-Кая детей продают в натуральное рабство. Полиция и ФБР пытаются бороться с «тряпичными баронами», но «всех не переловишь». Жасмин Хобсон и двух её братиков продали трудиться на свалке. Три тысячи долларов за троих — в долларах 2009 года это примерно $10.

Сетевая[править]

  • «Сделай это неправильно» — стандартная награда за сигма-преступника высшей категории опасности (живого или мёртвого) — один миллион евро. Один из героев сравнивает ситуацию с институтом охотников за головами на Диком Западе и приходит к выводу, что причины тут одни и те же: неспособность властей справиться с проблемой своими силами. Сам он к тому моменту имеет на своём счету четыре таких награды.

Кино[править]

« Я смеюсь с вас, мадам. За мою голову назначено вознаграждение — несколько тысяч рублей. Так неужели мальчик из приличной буржуазной семьи стоит дешевле, чем голодранец-большевик? »
— Автор неизвестен
  • The Hateful Eight: среди главных героев есть два профессиональных охотника на преступников. К моменту начала фильма один из них, Уоррен, везёт тела трёх убитых им бандитов, чтобы сдать их шерифу и получить награду. А второй охотник, Рут, везёт взятую живой бандитку и убийцу Дэйзи. Цена за голову Дэйзи одинаковая, независимо от того, живой её привезут или мёртвой; но Рут традиционно привозит пойманных живыми.
  • «Хороший, плохой, злой» — за голову Туко назначена награда, и он этим пользуется: его коллега Блондинчик сдаёт его властям, а потом устраивает ему побег с виселицы. Смыть, повторить в другом городе. С каждым разом цена за голову растёт, а Туко требует себе большую долю. Затем Блондинчик решает, что большую сумму уже не предложат, и бросает Туко в пустыне. Впоследствии эта награда спасает Туко — Ангельские Глазки, захватив его и выбив из него сведения о местоположении клада, решает ещё и деньги за голову получить и отправляет своего подручного с Туко за наградой, и по дороге Туко сбегает.
  • «На несколько долларов больше» — Гай Калловэй был в ярости, что за него назначили награду всего в $1000. Взял, и пририсовал на объявлении ещё два нуля. Он — всего лишь первый из долгой череды бандитов, чьи головы будут собирать в этом фильме две главных героя, охотники за головами.
  • «Неукротимая Анжелика». Здесь Рескатор через подставное лицо выкупает ее за 150 тысяч цехинов.
  • «Бегущий по лезвию»: награду объявили за голову Рейчел — секретарши, которая считала себя человеком и пришла в ужас, узнав, что она репликанты (искусственный человек).

Мультфильмы[править]

  • «Раз ковбой, два ковбой»: за голову бандита обещана награда в 1000 долларов. Однако когда ковбой доставляет его к шерифу, то получает одну-единственную монетку.
  • «Пираты. Банда неудачников». В начале мультфильма за поимку протагониста (пирата) обещают немного — «12 дублонов и ручка в подарок». Более высоко оценённые (десятки тысяч дублонов) коллеги за это потешаются над ним. Впоследствии, насолив лично королеве Виктории, поднимает свою цену во всех смыслах.

Веб-комиксы[править]

  • Oglaf: награды назначены за поимку некоторых персонажей-бандитов. Например, воровка Ванка недовольна, что на объявлении о цене за её поимку она нарисована с ненатурально большим бюстом. Наёмница Грейр, которая её поймала, объясняет, что портреты специально рисуют фансервисными, чтобы предлагать награду поменьше.

Аниме и манга[править]

  • One Piece: правительство назначает награды за поимку пиратов. Величина награды зависит от могущества пирата и от угрозы, которую он представляет. Соответственно, среди пиратов величина награды — это своего рода рейтинг. Например, главный герой, Луффи, с энтузиазмом узнаёт о первой объявленной награде за свою голову.

Видеоигры[править]

  • FTL: Faster than Light — новых членов экипажа можно купить в магазине за мусор. Обоснуй с субверсией: они на самом деле нанимаются на работу в корабле.
    • Точно так же работорговцы продают рабов.
  • Серия игр «Корсары»:
    • Захваченных капитанов (или обманутых пассажиров) можно сдавать губернаторам за выкуп, причем за соотечественников они платят больше. Пиратских капитанов тоже можно сдавать — на виселицу, за награду.
    • Команду взятых на абордаж судов можно обращать в рабство, получив таким образом товар «Рабы» в своем трюме, покупают который только контрабандисты.
  • Fallout:
    • Одним из способов спасти Танди от рейдеров является уплата выкупа. Необязательно бутылочными крышками, можно обменять ее на полезные предметы.
    • В Джанктауне криминальный босс Гизмо предлагает награду за жетоны, снятые с трупа мэра Киллиана Дарквотера.
    • В Хабе криминальный босс Деккер предлагает награду за головы старшины водоторговцев Дарена Хайтауэра и его жены, а также проповедницы местного отделения Детей Собора.
  • Fallout 2:
    • Сулика (и не только) потом продать — Мецгеру в гильдии работорговцев. Там же можно выкупить Вика и самому участвовать в захвате рабов, с оплатой за каждого пойманного.
    • За голову самого Мецгера награду предлагает кабатчица Ребекка.
    • В Волт-Сити рабов, захваченных в пустошах или осужденных жителей предместья, стыдливо называют «слугами». Там можно продать некоторых своих спутников, а также выкупить крестьянина Джошуа по просьбе его родных.
    • В Реддинге местный шериф предлагает награду за голову бандита Мортона.
    • Криминальный босс Джон Бишоп из Нью-Рино предлагает награду за убийство новокалифорнийских сенаторов Роджера Вестина и Фрэнка Карлсона.
    • Криминальный босс НКР предлагает награду за убийство местного хаболога.
  • Fallout 3:
    • Злые персонажи могут купить себе личную рабыню-телохранительницу Кловер.
    • Перки «Законник» и «Наемник» позволяют получать награду за пальцы/уши злых/добрых персонажей.
  • Fallout: New Vegas :
    • В лагере Маккарран майор Дхатри обещает награду за ликвидацию трех предводителей рейдеров.
    • Близнецы Гаррет предложат награду за голову (а точнее за шляпу) их бывшего вышибалы Калеба МакКэфри, скрывшегося с деньгами.
  • RimWorld — среди прочего пленников можно продавать в рабство. Средняя «стоимость» колеблется в районе от 500 до 800 серебра. То же касается и рабов, идущих с некоторыми караванами (при желании их можно выкупить).

Музыка[править]

(link)

«Черный Джек»
  • Песня «Черный Джек» группы «Дом Ветров». «Йо-хо-хо! Двенадцать гиней за голову Черного Джека!» — неудивительно, что оскорбленный пират так лютует. Ведь его голову оценили в стоимость пары хороших сабель или трех приличных костюмов. Для сравнения, за голову капитана Ингленда предлагалось в общей сложности две тысячи гиней.
    • Гинея — это золотая монета весом в ~8,4 г, а по номиналу равная одному фунту серебра, то есть равная ~350 г серебра. Потому 12 гиней это 100,8 г золота, или свыше 4 кг серебра, что не мало.

Фанфики[править]

  • Э. Юдковский, «Гарри Поттер и методы рационального мышления». «Со дня, когда я приговорил своего брата к смерти, я начал сравнивать тех, кто следовал за мной, задаваться вопросами — кем я могу рискнуть, кем пожертвовать, и ради чего. Удивительно, насколько меньше фигур я потерял, поняв, сколько они стоят» (Дамблдор).

Реальная жизнь[править]

  • См. эпиграф.
  • Во время похода Суворова против революционной Франции фельдмаршал узнал, что за его голову французами назначена неслыханная награда в два миллиона ливров, и насмешливо сказал, что за такие деньги и сам принесет свою голову. Спустя несколько дней в битве при Нови русская армия наголову разбила французского генерала Жубера, и сам генерал был убит — а Суворов потом долго издевался: «Надули меня французишки! Не захотели платить, зря только ходил!»
  • Гитлер считал диктора Левитана своим личным врагом и обещал 250 тыс. марок за его убийство.
  • За голову партизанки Варвары Вырвич, командира партизанского отряда им. Будённого, германское командование обещало 3000 рейхсмарок, 5 пудов соли и земельный надел в 25 га.
  • МВД регулярно обещает вознаграждение тем, кто поможет поймать особо опасного или совершившего резонансное преступление типа.
  • В 2001 г. государства Запада обещали, что если СРЮ выдаст МТБЮ Милошевича, то страна получит кредит в 1 млрд долларов. 28 июня по тайному приказу премьера Джинджича (и вопреки желанию президента Коштуницы) его вывезли в Гаагу. Денег не дали, а просто списали часть старого долга.

См. также[править]

Примечания[править]

  1. Возможный прототип: такую же оценку получил известный разведчик Даниэль Терон от генерала Робертса.