Красный Барон

Материал из Posmotre.li
(перенаправлено с «Красный барон»)
Перейти к: навигация, поиск

Это тоже прозвище. Только, в отличие от неловкого и ласкового, это внушает страх и трепет, а всё благодаря грозной репутации и мастерству обладателя. Педаль в пол, если персонаж больше известен под своим прозвищем, чем под именем.

Троп назван в честь германского лётчика-истребителя времён Первой мировой войны, Манфреда фон Рихтхофена, известного под прозвищем «Красный Барон» (Der Rote Baron/The Red Baron) — за свой красный самолёт. Знаменит сей субъект тем, что был лучшим асом Первой мировой и настолько достойным противником, что сбившие его союзники похоронили его с полными военными почестями, как своего.

Примеры[править]

Литература[править]

  • Гаргантюа и Пантагрюэль: монах Жан Зубодробитель. Учитывая, что он вынес толпу ландскнехтов палкой от креста… Туда же командира великанов по прозвищу Вурдалак (!).
  • Марк Твен, «Приключения Тома Сойера» — Том вычитал в книжках грозные погоняла пиратов и присовил себе и друзьям. Сам Том — Чёрный Мститель Испанских Морей (Эдвард Тэтч, известный как Чёрная Борода), Гек Финн — Кровавая Рука, Джо Гарпер — Гроза Океанов.
  • Л. Буссенар, «Капитан Сорвиголова». Автор почему-то решил вместо нормального перевода сделать англоязычную кальку французской идиомы casse-cou — отчаянный человек, безрассудный храбрец (буквально «сломай шею»). Получился Break-neck.
  • Р. Сабатини, «Удачи капитана Блада». Испанцы нередко характеризовали его как El Diabolo Encarnado (дьявол во плоти).
  • «Гарри Поттер» — «Грозный Глаз» Грюм. В оригинале — Mad Eye, у Спивак — «Шизоглаз». Напрашивающийся вариант «Дурной Глаз» (что характеризовало бы и крутой норов героя, и обилие тараканов в его голове, и сам артефакт, давший прозвище) никому из переводчиков отчего-то не пришёл в голову.
    • И Красный Кровавый Барон, привидение из башни Слизерина. Единственный призрак Хогвартса, который реально пугает.
  • Dune: Лето Атрейдес — Красный Барон Герцог. Его заклятый враг Владимир Харконнен — Красный Чёрный Барон.
  • «Второго шанса не будет» Сурена Цормудяна — военный социопат по прозвищу Людоед. Самый колоритный и безусловно положительный персонаж цикла.
  • «Резервация 2051» того же автора — полумифическая рейтарша Химера. Её настоящее имя мало кому известно.
    • Там же: полевой командир Соловей Юрьевич Чёрный, которому прозвище заменило имя (на самом деле он Олег), и военный социопат Шелкопряд (кто знаком с этим насекомым, знают, насколько это грозное прозвище).
  • Геральт «Мясник из Блавикена» Ривский.
    • А так же Эмгыр «Белое пламя, танцующее на курганах врагов» вар Эмрейс.
  • «Хэдхантер» Руслана Мельникова — сержант Ухо, прозванный так за боевую травму: у него нет одного уха. Педаль в пол — его настоящего имени не знают даже сослуживцы. Оно в книгах вообще не раскрывается.
  • «Песнь льда и пламени» — много таких. Отдельно можно выделить Клиганов (Пес и Гора) и Мелисандру (Красных жриц, может быть, и много, но все поймут, о ком именно идет речь). А вот Красный Змей — он такой был один.
  • Цикл «Конгрегация» Н. Поповой. Главный герой, инквизитор Курт Гессе в народе больше известен по прозвищу «Молот ведьм». Что любопытно, одноименная книга в мире цикла существует, хотя и считается устаревшей.
  • А. Рудазов, «Архимаг» — многие из колдунов Серой Земли отличаются громкими прозвищами — Искашмир Молния, Бестельглосуд Хаос, Яджун Испепелитель, Асанте Шторм, Тивилдорм Призрак… Собственно, громкого прозвища не носят только те колдуны, которые носят прозвище неловкое — первое прозвище, которое вместе со статусом колдуна получает студент, сдав официальный экзамен, обычно бывает именно таким, а право выбирать себе прозвище самостоятельно нужно еще после этого заслужить (хотя даже могущественные колдуны нередко оставляют себе подобные уничижительные прозвища — смеха ради). Креол, маскируясь однажды под серого, проявил необычную для себя изобретательность, выдумав себе прозвище Креол Разрушитель, да так и оставил его, когда возглавил Совет Двенадцати. Из персонажей, не связанных с этой традицией, можно отметить Бокаверде Хобокена по прозвищу Железный Маршал, и Астрамария Целебора Краша по прозвищу Король Палачей Палач Королей Король-Палач.
    • В Миртании, что на Парифате, регулярно кошмарящего её лорда Бельзедора кличут не иначе как Король-Демон. А Моргантос Оот, некогда на протяжении двух сотен лет оному Бельзедору противостоявший, по всей планете известен не иначе как Рыцарь Парифат.

Кино[править]

  • Der Rote Baron — про того самого Манфреда Альбрехта фрайхерра фон Рихтгофена. Да, он не просто барон, а фрайхерр, то есть в отличие от баронского феода, владеет таким же настоящим аллодом как и князья, только очень маленьким.
  • Von Richthofen and Brown — фильм 1971 года про него же
  • «Достояние республики» — Маркиз. Его настоящая фамилия была Шиловский, а имени в фильме не сообщают.
  • «Ищите женщину» - Инспектора Грандена больше знают под прозвищем Железный Лоб. Правда в глаза это ему мало кто готов сказать.
  • «Бесславные ублюдки» — Альдо-Апач, Жид-Медведь и Охотник на евреев.
  • «Грань будущего» — Рита Вратаски больше известна как «Цельнометаллическая сука» (только не называйте её так в лицо) и «Верденский Ангел».
  • «Джон Уик» — главный герой в криминальном мире известен как «Boogeyman».

Телесериалы[править]

  • «Однажды в сказке» — мало кто знает, что Злую Королеву зовут Реджиной Миллс.
    • Дэвид, муж Белоснежки, в молодости был известен под прозвищем Прекрасный принц.

Мультсериалы[править]

  • Avatar: The Last Airbender:
    • Зуко — «Синий Дух».
    • Тоф — «Слепой Бандит».
    • Айро — «Дракон Запада».

Комиксы[править]

Веб-комиксы[править]

Аниме и манга[править]

  • Berserk — Гатса за один его подвиг называют «Убийцей ста человек» (хотя впору уже повысить число, и не все из них были людьми биологически), а также Чёрным Мечником. Гриффита сначала называли просто Ястребом или Белым Ястребом, а теперь Ястребом Света.
  • Charlotte — Ю получил прозвище «Одноглазый мрачный жнец», когда начал своё путешествие по миру с целью украсть способности всех одарённых.
  • Code Geass — многие персонажи носят такие прозвища. Лелуш (после прихода к власти) — Дьявол-Император, Сузаку — ББС («Британская белая смерть»), С. С. — Серая Ведьма, Каллен — Алый Лотос, Ефимия — Кровавая Принцесса, Киосиро Тодо — Тодо-Чудотворец, Гилберт Гилфорд — Копьё Империи, Лучано Брэдли — Британский Кровопийца, и т. д.
  • Ghost in the Shell — Мотоко все называют просто «Майор».
  • «Рубаки» — Лина Инверс известна также как «Бандитоубийца», «Враг Всего Живого» и «Дажедра» («даже дракон с презрением перешагнёт через неё»)
  • Падре Александр Андерсон из Hellsing, козырной оперативник организации «Искариот XIII», имеет целый ворох подобных прозвищ: «Убийца Андерсон», «Палач Андерсон», «Штык Андерсон», «Ангельская пыль Андерсон» (последнее было переделано американской цензурой в «Прах-к-праху Андерсон»). А Алукард попутно награждает его кличкой «Жрец Иуды».
    • Туда же и оттуда же Макс «Майор» Монтана со своим безмолвным телохранителем, капитаном Гансом Гюнше.
  • Legend of the Galactic Heroes — Вольфганга Миттермайера за его непревзойдённую скорость в бою прозвали Ураганным Волком. Райнхарда иногда называют Золотым Львом — за золотую шевелюру и герб его династии. У Яна Вэньли аж три прозвища: Герой Эль-Фасиля, Волшебник Ян и Чудотворец Ян. Художника и пианиста Меклингера называют Адмиралом-Художником. Ловелас Ройенталь удостоился прозвищ «Ромео-после-шести» и Разноглазый Адмирал. Нейхардт Мюллер после битвы при Вермиллионе получил прозвище «Железный Щит» — за то, что несколько раз менял подбитый флагман, но продолжал удерживать позиции. Эдвина Фишера, который является гением по части кораблевождения и навигации, товарищи частенько называют «Ходячая навигационная карта». А великолепного мерзавца Адриана Рубинского порой называют «Чёрным Лисом Феззана».
  • Франшиза Mobile Suit Gundam — зеонский ас Чар Азнабль за свои подвиги в ходе Одногодичной войны получил прозвище «Красная комета» — прямая калька с вышеупомянутого Рихтгофена. К слову, большинство пилотируемых им мобильных доспехов имеют характерный красный окрас.
    • Ещё один ас Зеона, Анавель Гато из Mobile Suit Gundam 0083: Stardust Memory, прикрывая отступающие тылы союзников от войск Земной Федерации во время битвы за крепость-астероид Соломон в конце Одногодичной Войны, сумел в одиночку держать оборону и разбить как минимум один вражеский мобильный взвод и один космический крейсер. С этого дня он стал известен как «Кошмар Соломона», а раскрытие его имени в самом начале сериала неслабо так деморализовало ещё не опытных главных героев.
    • Лала Сун за свои ньютайповские подвиги там же заслужила кличку «Призрак Соломона». Пилоты Федерации даже не понимали, что именно их уничтожает.
  • Girls und Panzer — Катюша «Снежный занос» и Нонна «Снежная Буря».
  • Red Eyes: Грахад Миллс носит скромное прозвище «Геноцид».
  • Звуки Небес — Ноль Каннаги — «Ведьма Гельвеции».
  • Black Lagoon — Розарита Чиснейрос — «Флорентийская Гончая».
  • One Piece — с лёгкой руки раздувшего события главреда «Всемирного Экономического Журнала» «Сенсациолога» Морганса Луффи за его художества на территории Большой Мамочки стали называть Пятым Йонко.
  • Главного героя аниме и манги Rurouni Kenshin все крутые враги называют крутым прозвищем.

Видеоигры[править]

  • Red Baron — авиасим про кодификатора тропа.
  • God of War — Кратос известен как «Призрак Спарты».
  • «Ведьмак 3» — Филип Стенгер, правитель Велена, больше известен как Кровавый Барон.
    • А преступный босс Новиграда Киприан Вилли — как Ублюдок-Младший. Его покойный папаша, Алонсо Вилли, был, соответственно, Ублюдком-Старшим.
    • Геральт - Блавикенский Мясник.
  • Silent Storm — многим бойцам грозное прозвище заменило имя.
  • «Серп и Молот» — молодой паренёк Герхарт Штогель по прозвищу Ларри. Не внушает, если не знать предысторию: во времена ВМВ он был членом Гитлерюгенда и в составе отрядов фольксштурма сжёг несколько американских танков. За это и получил «американское» имя.
  • Trails Series очень любит этот троп. Примерно у половины персонажей (и это при их количестве), будь то Двеннадцать Доминионов, важные участники Уробороса или просто известные личности, есть какой-нибудь титул или прозвище.
  • Serious Sam: Менталом (можно перевести как «Безумный») главзлодея всея серии прозвали люди. Сирианцы называли его Чаад-Шин — Колдун-разрушитель. Его изначальное (вроде бы) имя — Тах-Ум, Великий Бессмертный.
  • Fallout: New Vegas — Легат Ланий — «Зверь Востока».
  • DOOM (2016) — собственно, сам главный герой в демонической истории значится как «Палач Рока» (по-английски Doom Slayer).

Настольные игры[править]

  • Warhammer 40000 — много их, очень много. В каждой фракции. Особенно у хаоситов и демонов, но встречаются и среди имперцев, эльдар, орков, некронов и даже тиранидов.

Визуальные романы[править]

  • Rewrite — Ёсино величают такими прозвищами, как «Бешеный пёс», «Король волков» и т. д. Правда, только в трущобах, ибо, например, главного героя, который очень любит дразнить Ёсино, такая эпичность прозвищ скорее смешит, а героиням как-то вообще побоку.

Реальная жизнь[править]

Лётчики[править]

  • «Чёрный „Стриж смерти“» — ас Первой мировой Эжен Бюллар, первый военный лётчик-афроамериканец;
  • «Белокурый рыцарь» — лучший летчик-ас мира Эйрих Хартманн.
  • «Орел Востока» — Ганс Ульрих Рудель, самый результативный летчик-бомбардировщик в истории. А вот Hans-Ulrich-Rudel-der-trinkt-nur-Sprudel — уже ласковое прозвище.
  • «Крымский орёл» — русский ас Первой мировой Павел Аргеев.
  • «Ночные ведьмы» — чисто женский 46-й ночной бомбардировочный авиаполк ВОВ.
  • «Рабаульский убийца» — японский ас Рёдзи Охара.
  • «Зверь» — советский ас П. М. Камозин, дважды Герой Советского Союза. Звериным нравом отличался и на земле: полкового повара, уличённого в воровстве, окунул в котёл с кипятком, от чего тот погиб. За это Павел Михайлович был арестован, но тут же выпущен: один из самых результативных лётчиков был нужен в воздухе. Однако в звании его не повышали: до конца жизни ас носил погоны капитана.

Снайперы[править]

  • «Белая смерть» — Симо Хяюхя.
  • «Таёжный шаман» — Семён Номоконов.
  • «Сержант без промаха» — Фёдор Охлопков.
  • «Сибирская полночь» — Иван Кульбертинов.
  • «Белое перо» — Карл Хэскок.

Прочие рода войск[править]

  • «Фрау Чёрная смерть» — Евдокия Николаевна Завалий, гвардии полковник морской пехоты.

Спортсмены[править]

Автогонщики[править]
  • «Красным Бароном», в качестве забавной отсылки на Рихтхофена, иногда называли Михаэля Шумахера, пока он был пилотом команды Ferrari. Быстрый красный автомобиль, гонщик-чемпион, всё как полагается. А до Ferrari Михаэля называли… «Солнечным мальчиком».
  • Другие гонщики Ф-1 — «Супершвед» Ронни Петерсон, «Горилла Монцы» Витторио Брамбилла, «Суперкрыса» и «Компьютер» Ники Лауда, «Царь горы» (Bergkönig) Ханс Штук, «Сын ветра» Джон Сёртис, «Флетчер» Джоди Шектер (прозвище дал ему коллега Джеймс Хант в честь персонажа из «Чайки по имени Джонатан Ливингстон»), «Айсмен» («Ледяной») Кими Ряйккёнен, «Малыш Арт» Артуро Мерцарио, «Профессор» Ален Прост, «Старый грабитель из Абруцци» Луиджи Фаджоли и проч., и проч., их миллион.
  • Любопытная ситуация с прозвищем «Летучий шотландец». Так называли двух великих чемпионов, Джима Кларка и Джеки Стюарта. Оба, что характерно, были рекордсменами по числу выигранных Гран-при (Стюарт наследовал Кларку).
  • Крайне крутым считается для гонщика заслужить прозвище «Человек дождя»: ведь на мокрой трассе от качеств пилота зависит больше, чем на сухой, от качеств машины (которую не пилот конструировал) — напротив, меньше, да и сами условия жёстче. Первым такое прозвище получил довоенный немецкий гонщик Рудольф Караччиола (точнее, Regenmeister, т. е. мастер дождя). Уже в Ф-1 лихую езду под дождём демонстрировали опять же немцы: Вольфганг фон Трипс, Йохен Масс, Ханс-Йоахим Штук, Манфред Винкельхок, Штефан Беллоф, но никто из них великим чемпионом не стал. Надолго Человеком Дождя был прозван бразилец Айртон Сенна. Наследовал прозвище… тот же Шумахер (будто ему других прозвищ мало!). Ныне на звание периодически претендуют британцы Хэмилтон и Баттон и немец (куда ж без них!) Феттель.
  • Французский раллист Дидье Ориоль, за свое мастерство на асфальтовых трассах получил прозвище «Шевалье асфальта».
Другие виды спорта[править]
  • Уле-Эйнар Бьёрндален, самый успешный биатлонист в истории (95 выигранных гонок, из которых 5 — на Олимпийских играх и 11 — на чемпионатах мира, и это не считая эстафет!) — «Король Биатлона». Он же — «Великий и ужасный».
    • Кайса Мякяряйнен — «Финская молния».
  • В НБА выделить можно такие, как «Его Воздушество» Майкл Джордан, «Чёрная Мамба» Коби Брайант, «Почтальон»[1] Карл Мэлоун, «Адмирал»[2] Дэвид Робинсон, «Супермен»[3] Дуайт Ховард, «The Big Fundamental» Тим Данкан и просто «Король» ЛеБрон Джеймс. А ещё есть дуэт Стефа Карри и Клея Томпсона, который получил прозвище «Splash Brothers».
  • Не отстаёт и НХЛ: Морис «Ракета» Ришар, Дэйв «Кувалда» Шульц, Павел «Русская ракета» Буре, Игорь «Профессор» Ларионов… десятки, сотни их! А также Ред Беренсон по прозвищу… «Красный Барон». Ну а Уэйна Гретцки задолго до того, как он повесил коньки на гвоздь, прозвали просто — «Великий».
  • У снукеристов тоже достаточно прозвищ: Ронни О’Салливан — «Ракета», Марк Уильямс — «The Welsh Potting Machine», Джон Хиггинс — «Волшебник из Вишоу», Алан МакМанус — «Углы»[4], Марк Селби — «Марк-акула» (и «Шутник из Лестера»), Джадд Трамп — «Туз», Стивен Хендри — «Золотой мальчик» (и множество других), Питер Эбдон — «Сила», Нил Робертсон — «Гром из Австралии».
  • В футболе такие прозвища иногда получают целые сборные (вне зависимости от состава):
    • Сборная Бразилии — «кудесники мяча».
    • Сборная Германия — «немецкая машина».
    • Сборная Испании — «красная фурия».
  • И отдельные футболисты:
    • Чилиец Иван Саморано носил прозвище «Иван Грозный».
    • А у Роберто Баджо данный троп пересекается с соседним — «Божественный хвостик».
    • Райан Гиггз, уроженец Уэльса, отыгравший почти тысячу матчей за «Манчестер Юнайтед», самый титулованный игрок за всю историю британского футбола — «Валлийский волшебник». А еще он «Гиггзи».
    • «Королём футбола» по праву титулуется Эдсон Арантис ду Насименту, он же Пеле.
    • А в Италии есть свой футболист, заслуживший монаршеский титул — Франческо Тотти по прозвищу «Император».
    • Высоким титулом именовали и Александра Мостового — «Царь».
    • Живанильду Виера де Соуза, больше известный как Халк.
  • Чешско-американский теннисист Иван Лендл, как ни забавно, тоже имел прозвище «Иван Грозный».
    • Пита Сампраса за его убойную подачу прозвали «Пит-Пистолет».
    • Ещё один игрок с мощной подачей Борис Беккер — «Бум-Бум».
    • А Роджера Федерера называют просто «Швейцарский Маэстро».
    • Его соотечественника Стэна Вавринку — «Stan the Man» и «Stanimal».
    • А его извечного соперника, испанца Рафаэля Надаля — «Манакорский бык».
  • Усэйн Болт, единственный спринтер в современной истории, выигравший 100 и 200 метров на трёх Олимпийских играх подряд — «Молния» по-английски Lighting Bolt.
  • Венгерская пловчиха Катинка Хоссу, которая на каждом соревновании принимает участие во многих заплывах — «Iron Lady».
  • Александр Карелин, российский борец греко-римского стиля в супертяжёлой весовой категории, выигравший 3 Олимпиады подряд — «Русский медведь». Не путать с другим борцом, на этот раз вольным стилем, у которого Медведь — фамилия.
  • Бокс: в принципе у многих профессиональных боксёров есть грозное прозвище
    • Клиффорда Этьена все знают не иначе как Чёрный Носорог.
    • Майк Тайсон — «Железный Майк» и «Король нокаутов» (King KO)

Остальные[править]

  • Пират и мореплаватель Френсис Дрейк от испанцев получил прозвище «Эль Драко» по своей фамилии. Drake — летающий змей, el draco — дракон.
  • Князь Валахии 15-го века Влад III имел это же прозвище, но на румынском Dracul (конечное -l, артикль аналогичный по происхождению испанскому el, но в румынском он ставится в конце слова). Прозвище попало в историю в безграмотно латинизированном варианте Dracula.
  • Фернандо Альварес де Толедо aka герцог Альба при жизни получил прозвище и вошел в историю как «Палач Нидерландов». Сами догадайтесь, за что.
  • Рено де Шатильон — Крестоносец, раубриттер и Буйный силач, за свои «подвиги» получивший прозвище Франкского демона.
  • Видный украинский националист Тарас Боровец в детстве получил прозвище «Бульба» за широкий, толстый нос, и поначалу стыдился его. Но потом прочитал в школе повесть Гоголя «Тарас Бульба», и неловкое прозвище превратилось в крутое, со временем даже став частью фамилии.
  • Роберто Орос ди Бартини — гениальный авиаконструктор, самый настоящий итальянский барон. Был коммунистом ещё до того, как бежал от Муссолини в СССР, за что и получил прозвище «Красный Барон» (в СССР его чуть не расстреляли за дружбу с маршалом Тухачевским, обвинённым в подготовке государственного переворота).
  • Маргарет Тэтчер — «Железная леди».
  • Ричард Львиное Сердце, Александр Невский, Дмитрий Донской, Пётр и Екатерина Великие… Думаете, зря мы знаем их под прозвищами? большинство из этих прозвищ были даны специалистами в историографии уже значительно после смерти этих правителей
  • Полковник Т. Э. Лоуренс — Лоуренс Аравийский или Эль-Оренс. Мало кто в курсе, как вообще его звали. Томас Эдвард.
  • Чингисхан — да, это не имя, а титул, и означает он «Великий хан». Настоящее имя Чингисхана (Тэмуджин) тоже, в общем-то, крутое: оно означает «Железный».

Примечания[править]

  1. благодаря catch phrase «Получите почту!»
  2. ибо окончил Военно-морскую Академию
  3. благодаря костюму Супермена, который он надевал на конкурсе слэм-данков
  4. За хорошее знание геометрии стола.