✅ Сайт успешно переехал на новый сервер, MediaWiki обновлена до самой свежей версии, LQT тоже.
Если что-то работает не так, как должно — сообщайте.

Изменить возраст в адаптации

Материал из Posmotre.li
Перейти к: навигация, поиск

Нет, это не тот случай, когда к произведению приложило руку кастинг-агентство «WTF?», и тридцатилетнего персонажа играет актер за пятьдесят. Здесь именно тот случай, когда авторы адаптации состаривают или омолаживают персонажа в рамках сюжета — объявляя цифры или иным образом указывая на этот факт (например, не заметить изменение возраста детей почти невозможно). Иногда это вызвано соображениями Изменившейся морали по принципу «Теперь Джульетте не 13 лет!»: ситуация, когда 12-летняя принцесса выходит замуж за 14-летнего приключенца, т. е нормальная несколько столетий назад, сейчас кажется дикой. Бывают и другие причины.

По понятным причинам не относится к сверхъестественным сущностям, реальный возраст которых вообще не соотносится с внешним видом (так что киношный Воланд — это не сюда).

Примеры[править]

Сказки народные и авторские, но основанные на народном творчестве, если целевая аудитория сказки немногим младше героев. Персонажей и делают постарше, хотя антураж предпочитают оставлять «тогдашний».

Разные версии[править]

  • Российский сериал «Шерлок Холмс» 2013 года, где миссис Хадсон — молодая женщина. (Наверное, есть и другие такие экранизации, кто знает — добавьте)
    • Аналогично в аниме «Великий детектив Холмс».
    • На самом деле возраст миссис Хадсон никогда не назывался. Известно только, что она вдова, а овдоветь тогда можно было и в молодости. Просто нам сложно представить в этой роли кого-то, кроме Рины Зелёной.
  • Аниме «Сказания Земноморья»: Терру. В книге «Техану», где действие происходит примерно в описываемый период, ей лет восемь. В аниме она молодая девушка.
    • И фильм по «Земноморью» же, где в начале сюжета Гед явно не ребенок.
  • Традиционно в экранизациях Синсэнгуми — Окита Содзи изображается юношей, а Сайто Хадзимэ зрелым мужчиной, но в реальной жизни они были ровесниками. Просто Окита обрёл славу ещё подростком и умер в молодости от туберкулёза, а Сайто прожил долгую жизнь.

Литература[править]

  • «Песнь о Роланде». Карл Великий в поэме назван «седоволосым и седобородым», хотя во времена действия поэмы ему было всего тридцать пять лет.
  • Генри Лайон Олди «Одиссей, сын Лаэрта»: Лигерон (то есть Ахилл) в сравнении с мифологией. В этой книге он двухлетний ребенок в теле взрослого.

Кино[править]

  • Экранизация «Дюны» Линча — там Полу больше двадцати лет, в отличии от пятнадцати книжных.
  • Экранизация «Игры Эндера».
  • Фильм «Крабат. Ученик колдуна»: в оригинальной сказке за первый год на мельнице ученики, включая и Крабата, взрослели на три года. В экранизации не отражено по понятной причине.
  • «Седьмой сын», вольная экранизация романа «Ученик ведьмака»: в книге Тому Уорду и Алисе 12-13 лет, в фильме около 20. Даже одна постельная сцена присутствует.
  • «Приключения Электроника»: Урри. В книге пожилой человек. В экранизации же — молодой и резкий (хоть и недотёпистый) мужчина, который «может всё»(с): лихо драться, гонять на мотоцикле, вести слежку или диверсионную деятельность…
  • «Капитан Фракасс» с Жаном Маре — Чикита из девочки лет восьми-девяти превратилась во вполне себе взрослую девицу.
  • В романе Эдуарда Шторха «Охотники на мамонтов» главный герой Копчем — мальчик от 10 до 12 лет. Однако в еще не законченной экранизации, что, по слухам, планируется в Чехии уже несколько лет он должен быть взрослым юношей, охотником. Вероятно, это сделано, чтобы расширить аудиторию фильма, так как произведение с протагонистом-ребенком сочтут однозначно детским. Для Копчема также планируется в фильме ввести любовную линию с девушкой Лаской, которую похитит охотник из вражеского племени (эта девушка в книге тоже есть, но к главному герою, естественно, никакого отношения не имеет).

Телесериалы[править]

  • «Три мушкетёра» (отечественный сериал 2013 года от Сергея Жигунова) — в данной экранизации кардинал Ришелье сыгран не сорокалетним, как было в оригинальном романе (там он «выглядит не старше тридцати семи») и в реальной жизни, а гораздо старше, что даже не пытаются скрыть. Впрочем, актёр хоть и крепок, но настолько стар, что скрыть невозможно. По словам создателей, это сделано специально — дабы не усложнять сюжет возможными личными, а не политическими причинами противостояния кардинала и королевы. Благо этого добра там и без того…
  • «Мерлин» (телесериал) — собственно, сам Мерлин. В этой версии он подросток и является ровесником Артура.
  • Сериал «Сибирочка» 2003 года. В оригинале Л. Чарской Але и Сибирочке по 9 лет, в экранизации 15.
  • Game of Thrones — здесь сделали старше Джона Сноу, Робба Старка, Сансу и Дейнерис Таргариен. Что неудивительно.

Мультфильмы[править]

  • «Дети против волшебников». Не только умолчали о том факте, что у Лео фамилия польского еврея (общий посыл остался шовинистическим, однако на экране, в отличие от книги, неудобно слишком уж это подчёркивать), но и сделали этого самого Лео старше. В книге ему 18-19 лет, в мультфильме — 25-35.
  • Диснеевская «Покахонтас»  — считается, что историческая Покахонтас родилась в 1595 году, то есть в 1607 году ей было 12 лет. Согласно официальной информации, героине мультфильма 18 лет, а по виду ей так вообще можно дать и больше.
  • Компьютерный мультфильм «Алиса в стране чудес» (2007 г.) Шляпник/Болванщик выглядит почти ровесником Алисы. При этом увеличения/уменьшения Алисы от действия волшебных артефактов вроде зеркальца (которое тут заменило магические продукты) тут не в счет.

Аниме и манга[править]

  • «Ходячий замок Хаула»: в литературном первоисточнике Майклу пятнадцать лет, он влюблен в одну из сестер Софи (да, там их две) и собирается жениться, когда закончит обучение. В экранизации такие вопросы будут волновать его явно еще не скоро.
  • «Воспоминания Марни»: Анна, да и сама Марни. В аниме Анне двенадцать лет, в первоисточнике — лет девять-десять, а Марни, по всей видимости, в обоих случаях ее ровесница.
  • Итальянско-японское аниме «Робин гуд»: почти все главные персонажи стали подростками.