Зловещему месту — зловещее имя

Материал из Posmotre.li
Перейти к: навигация, поиск
« …он [читатель] весьма не любит, чтобы его обманывали. «Вампирьи Луга» должны оказаться охотничьими территориями целых ватаг Гэри Олдменов, а не центром разведения шелкопряда или там стадионом для гонки квадриг. В «Лесу Щелкающих Челюстей» обязано раздаваться громкое и зловещее клацание, и кто-нибудь обязательно должен быть там склацан. Конечно, Горы Слез могли бы стать регионом по разведению лука, но это крайне нежелательно! »
— Анджей Сапковский «Без карты ни шагу»

Картографы, географы и первооткрыватели в мирах фэнтези — очень ответственный и заботливый люд. Проявляется это в том, что, придумывая и нанося на карты топонимику, они стараются предупредить нас обо всех опасностях. Страна, название которой переводится как «Чёрная земля»? Она так зовётся неспроста: это не черноземье, где растут фрукты и хлеба[1], это владения Чёрного Властелина. Руины в кратере вулкана, зовущиеся так же, как и дьяволоподобная фигура в местной религии? Несомненно, именно там этот парень и живёт. А кто же живёт в замке под названием «Пандемониум»? Явно не торговец сахарной ватой. В Пустыне Смерти вы не найдёте ни одного оазиса, на Равнинах Грома будете уворачиваться от молний, а Гиблые болота попытаются заманить вас огнями и затянуть в трясину. В общем, зловещему месту — зловещее имя!

И напрасно вы думаете, что в Лесу Гигантских Грызунов не водятся гигантские грызуны!

Где встречается[править]

Литература[править]

Русскоязычная[править]

  • Сергей Мусаниф, «Первое правило стрелка». Для расправы с Тёмным Властелином Негориусом героям следует найти его цитадель в Чёрных Горах Ужаса. Есть два варианта пути: либо через перевал Скрежета Зубовного, либо через подземелья Зелёной Смерти. Но прежде чем сделать этот непростой выбор, придётся пройти сквозь Лес Кошмаров. Как выразился по этому поводу один из героев: «Встретить бы географа, который разбрасывался такими названиями. Удавил бы».
  • Андрей Уланов, «Раз герой, два герой…»: вкладывая немного мозгов ученику, сокрушающемуся по поводу негероического маршрута к загадочным сокровищам, Шон А’Фейри интересуется, не хотел ли бы тот пройти через такие милые места, как Людоедское поле, Икхлинское урочище, Паучьи Верховья…
    • Здесь же и субверсия: на перевале Шестого Хентая не водится ничего такого… со щупальцами — там засели самые обычные орки.

На других языках[править]

  • Жюль Верн «Необыкновенные приключения экспедиции Барсака»: город злодея Гарри Киллера называется Блекланд.
  • Литература в квадрате: Трурль и Клапауций (из «Кибериады» С.Лема) читают в легенде о Пустыне Кромешной, а на поверку данный сгусток космического хлама называется «Мусорница». Хоть и зловещ до нужной степени. А там их ловит злодей по должности гигант Мордон — разбойник с дипломом.
  • «Властелин колец» — в огромном изобилии, только для названий используются не реальные языки, а конланги (чаще всего — синдарин). В частности, небезызвестный Мордор, название которого переводится как Чёрная Страна, и находящийся там вулкан Ородруин (Роковая Гора), к западу от него Кирит Унгол (Паучий проход), а к северу — Мораннон (Чёрные Врата).
  • Обычно мир «Песни льда и пламени» — реалистичное место с реалистичной серо-серой моралью, где живут люди как люди. Но кто владеет замком Дредфорт («Твердыня Ужаса»), что стоит на реке Плачущей? Семейка Болтонов, отличающаяся жутковатыми традициями пыток и казней да полной беспринципностью!
    • Там же — милое местечко в дорнийской пустыне под названием Хеллхолт («Адов холм»), где проживают Уллеры, о которых говорят, что половина из них не в своем уме, а вторая половина ещё хуже первой. По одной из версий, название замок получил после того, как один из лордов Уллеров пригласил к себе всех своих недругов, запер и сжёг.
    • Там же — далёкая восточная страна под названием «Край Теней». Оттуда исходит всякая сверхъестественная чертовщина, там живут драконы и кто похуже, представляет она собой (если верить официальному путеводителю) отравленную сернистыми газами вулканическую долину, куда солнце заглядывает только в полдень и ничего не растёт, кроме призрак-травы, а столица страны, Асшай — мрачный чёрный город, где разрешены все изуверские культы и виды колдовства, животные умирают, а детей нет вовсе.
    • Соториос тоже отличился: к югу от заброшенных городов есть область, называемая Зелёным Пеклом — гигантские джунгли без следов цивилизации, которых избегают даже пятнистые люди. Фауна там ммм… своеобразна: это настоящий парк мезозоя, с динозаврами и птерозаврами.
    • Башни замка Харренхолл, частично сожжённого драконами, называются одна другой милее — башня Страха, Вдовья башня, башня Плача, башня Призраков и Королевский Костёр.
  • Инверсия в «Хонор Харрингтон» Дэвида Вебера: звёздное королевство Мантикора (в состав которого входят также Грифон, Сфинкс и система Медуза с планетой Василиск) — самое передовое, демократичное и развитое государство галактики, где живут светлые «эльфы» и вообще всё замечательно, не считая отдельно взятых козлов. Народная республика Хевен («бухта», в переносном смысле — безопасное пристанище) — прогнивший тоталитарный режим, все свои проблемы решающий завоеваниями окрестностей и увеличением числа бесполезных нахлебников. Иногда там встречаются порядочные люди, но исключительно для подсветки общей помойной ямы. Вдобавок, когда-то там было куда лучше, но потом социалисты все прогадили, потому что облигатные идиоты.
  • Даже не с фитильком, а с откровенной натяжкой: героиня «Антихристы» ассоциирует город Мальмеди, в котором живет мучительница, со злом, притягивая за уши аналогию со словом «malum». Но ее душевному состоянию от посещения города вполне соответствует.
  • Стивен Кинг, «Безнадёга»: название заглавного городка Desperation означает «отчаяние, потеря надежды». И, в общем, это близко к истине.

Сетевая[править]

Телесериалы[править]

Мультфильмы[править]

  • «Ледниковый период 3» — пародия. Когда главные герои спрашивают Бака, почему Ущелье смерти именно так и называется, тот отвечает: «Был вариант „Большая Вонючая щель“. Но над этим все смеялись». Впрочем, второе (нынешнее) название данного места чуть не оправдало себя по ходу сюжета.

Мультсериалы[править]

  • «Джимми Кулл»: адский во всех отношения город (в нём почти все жители-монстры и демоны), в котором происходит действие мультсериала, называется Мизервилль.
  • «Аладдин» — мир Морбия и Страна Чёрных Песков.
  • «Футурама»: в одном из эпизодов профессор Фарнсворт посылает команду в Запретную Зону. Обеспокоенной Лиле он объясняет, что это просто название, как Зона Смерти или Зона Невозвращения: все зоны так называются в Галактике Ужаса.

Аниме и манга[править]

Видеоигры[править]

  • Oblivion: башни Обливиона носят феерически зловещие названия — Кровавый Пир, Мясная Гавань, Логово Жнеца… В лучшем случае — Ураган, Торнадо, Цунами…
  • Вселенная Warcraft — очень много характерных названий: Осквернённый лес, Тёмный Портал, Ледяная Корона, Полуостров Адского Пламени, Руины Лордерона и т. д.
  • Pillars of Eternity — инверсия: Позолоченная Долина, в самом начале игры казавшаяся неким утопическим местом, через несколько минут встречает героя серым ландшафтом, мерзким дождичком и огромным деревом с трупами повешенных.
  • Dawn of War — планета Тартарус. Это не просто мир, в который вторглись орки. И не в том дело, что орков направлял хаоситский Альфа-Легион. Даже приближающийся варп-шторм, который поглотит планету — это далеко не всё. Чёрт возьми, сама планета проклята — ибо в её недрах спрятан зловещий демонический артефакт Маледиктум, чьё влияние способно свести с ума огромные массы людей. А ещё планета по факту стала алтарём. И капитан Ангелос своими победами обеспечил достаточно жертвоприношений, дабы выпустить заключённого в Маледиктуме демона. Ай, молодца!

Настольные игры[править]

  • «Ravenloft» — здесь подобное встречается на каждом шагу: Море Печалей, горы Страданий, озеро Красных Слёз, гора Плача и так далее.

Музыка[править]

  • Л. Подистова, «Равнина». Сыграно предельно прямо, вроде бы романтически, но и с еле заметной иронией: «Отныне [после великой битвы] пустошь ляжет тут / В железе и крови. / Её Зловещей назовут — / Но как ни назови…».

Реальная жизнь[править]

  • Долина Смерти в США и Берег Скелетов в Юго-Западной Африке действительно не самые подходящие для отдыха места. В силу экстремально жаркого климата и полного отсутствия воды.
  • Американцы и австралийцы особо непригодным для жизни места дают клички «бэдленд» (букв. «плохие земли», у нас переводится как «пустоши»).
  • Саргассово море из-за неудобств для навигации и туманов в старину именовалось Кладбищем кораблей.
    • См. фильм «Остров погибших кораблей» 1987 года по одноимённому роману А. Беляева.
  • 1378 год. За два года до Куликовской битвы русские войска разбили военный лагерь на берегу реки Пьяны и что сделали? Правильно, нажрались вхламину, после чего исход их намечающейся разборки с отрядами татар был предрешён.
  • Рядом с деревней Бородино, где проходило знаменитое сражение, находится устье реки Воинка.
  • Николай II отрекся на станции Дно. Впрочем, немного погодя всё равно снизу постучали, открыли люк и позвали в подвал — фотографироваться
  • Февраль 1942 года, Волховский фронт. 2-я Ударная армия пытается взять станцию Померанье недалеко от Любани. Идущая ей навстречу 54-я армия завязла в боях у станции Погостье. А единственная дорога, по которой идет снабжение Второй Ударной, проходит через Мясной Бор. Есть почему-то предчувствие, что добром эта операция не кончится…
  • Две столицы зулусской империи, основанные Чакой, получили от Чаки прекрасные имена Квабулавайо и Квадукуза, в переводе «Место, где убивают» и «Место, где бесследно исчезают». Если учесть, что представляли собой Чака и его правление, то названия выглядят заслуженными.
    • Был у Чаки и военный крааль под названием «Выводи стариков!» Догадайтесь сами, зачем нужно было выводить стариков.
  • В московской области, неподалёку от Волоколамска есть деревня Пагубино, где в 1970-х годах по неизвестным причинам умерло около половины жителей, а раньше рядом находилась деревня Лихачёво, но после того, как она была сожжена немцами в 1941 г., любые попытки вновь обжиться на территории бывшей деревни успехом не увенчались. Гиблое место, чего с него взять? Поездка в эту деревню по ссылке.

Примечания[править]

  1. Кстати, древние египтяне называли свою страну Та-Кемет — «чёрная земля», причем как раз в смысле «черноземье» — как противоположность «красной земле» окружающих пустынь!