Завещай мне сапоги

Материал из Posmotre.li
Перейти к: навигация, поиск
TVTropes.pngTV Tropes
Для англоязычных и желающих ещё глубже ознакомиться с темой в проекте TV Tropes есть статья If You Die, I Call Your Stuff. Вы также можете помочь нашему проекту и перенести ценную информацию оттуда в эту статью.

Достаточно часто в кино и книгах к персонажу, который отправляется в опасное место или на опасное задание, обращается его товарищ с фразой наподобие: «А если ты не вернёшься, можно я заберу твои сапоги?». Вместо сапогов может быть доля в сокровищах, женщина, оружие, консервированные бобы, одежда или что угодно ещё.

Где встречается[править]

Кино[править]

  • Во второй части трилогии «Властелин колец» в переводе Гоблина (Пучкова) «Братва и кольцо: Две сорванные башни» при осаде дачи Бориса Николаевича, атамана Рохляндии:
« — Ара, почему они в ту дверь ломятся, а в эту никто не идет?
— Потому что там — вход, а здесь — выход.
— У меня к тебе еще вопрос.
— Обо что?
— В случае чего можно я твои ботинки заберу? Вместе со шнурками.
— И носки тоже забирай.
»
— Гиви и Агроном
  • А вот деталь из обыкновенной, «несмешной» копии «Властелина Колец» — и до сих пор неясно, киноляп это или Джексон просто решил добавить «неожиданный штрих» к личности Арагорна. Боромир носит красивые наручи, возможно, даже артефактные. На Арагорне наручей нет. Пытаясь защитить хоббитов, Боромир погибает под градом орочьих стрел. Герои отправляют его тело по водам Великой Реки в погребальной ладье… но при этом на трупе Боромира уже нет наручей. Затем мы видим Арагорна — наручи на нём! Да он эти наручи застегивает!!
    • Обстёбано в любительской кинопародии Н. Полянской «Суета вокруг Колец»: там прямо показано, как пародийный Арагорн по-хозяйски снимает наручи с погибшего Боромира и надевает их на себя.
  • «Hollow man» — перед тем, как превратить своего начальника в человека-невидимку, двое ученых обмениваются репликами: «А если что-то пойдет не так, я заберу его Порш. — Дженис! Как тебе не стыдно! Порш возьму я».
  • «Алиса в Стране Чудес» — Чешир ну оочень просит Шляпника завещать ему свою шляпу, раз уж Шляпника всё равно казнят. И таки какое-то время её носит.
  • Пародия на фильм «Голодные игры» — «Очень голодные игры» — Петунья говорит сестре, отправляющейся на Очень голодные игры: «А если ты не вернёшься, можно я съем твоего хомячка?».

Телесериалы[править]

  • Firefly. В одной из серий экипаж космического корабля подписывается на ограбление поезда. В котором, как выяснилось, едет целая куча солдат. О чем капитан Мел Рейнольдс и первый помощник Зои Уошбурн узнают уже будучи в поезде. После фейспалма на лицах наших героев, следует занятный диалог:
« Мэл: Всё то же, только теперь мы это сделаем под носом у двадцати профессиональных бойцов Альянса. Утрём нос этим придуркам. Да я с удовольствием сделаю такую работу бесплатно.

Зои: Я заберу вашу долю?

Мэл: Нет уж.

Зои: А если вас убьют, можно?

Мэл: Да.

»
  • «Зена — королева воинов» — инверсия: собираясь осуществить рискованный ритуал, злодей говорит своим помощникам, что если что-то пойдет не так, то одному из них достанется койка, а второму — палатка.

Видеоигры[править]

  • Half-Life 2: если вы умудрились умереть, когда за вами идет отряд повстанцев, один из них может крикнуть «Чур, монтировка моя!»
  • В ранних версиях Dwarf Fortress сабж часто приводил к катастрофе — если враги или монстры убивали кого-то из дварфов, толпа гражданских тут же кидалась подбирать его снаряжение, невзирая на бой. Затем еще большая толпа кидалась подбирать уже их снаряжение. Затем… В последних версиях выпавший лут сразу помечается как Forbidden, а гражданским можно обвести место и скомандовать «Сидеть тут!». Но после окончания боя они все равно растащат трофейные сапоги.
  • Lost Vikings:
« Эрик: Если мне придется еще раз пробить что-то своей головой, я умру!
Балеог: Чур я заберу его шлем!
Олаф:
А я — башмаки!
Эрик: Как хорошо, что у меня такие хорошие друзья!
»

Реальная жизнь[править]

  • Инверсия — записки участника англо-бурской войны Дениса Рейца: «Мы больше не могли позволить себе роскошь иметь слугу. Не имея денег, чтобы заплатить ему, разрешили ему взять из дома все, что он захочет».
  • Н. Туроверов, «Гурда»:

В мире нет тебе подобной стали —
Невесомой, гибкой и сухой;
За тебя мюриды умирали,
Чтобы только обладать тобой.


Последние две строчки вот о чем: во время Кавказской войны русских несказанно поражала такая тенденция — если в бою погибал владелец особо ценной (генуэзской) шашки «гурда», то его соседи по шеренге прекращали сражаться с русскими и вступали в ожесточенную схватку между собой за право владеть этой шашкой!

  • На Тибете из человеческих костей делают церемониальные музыкальные инструменты, и человека с подходящими костями просят их завещать.
  • Прижизненное разрешение на использование донорских органов после смерти.