Идише мамэ

Материал из Posmotre.li
(перенаправлено с «Еврейская Мать»)
Перейти к: навигация, поиск
«

– Чем отличается еврейская мама от арабского террориста?
– С террористом таки можно договориться!

»
— Одесский анекдот
«

— Абрамчик, иди домой!
— Мама, я замерз?
— Нет, ты кушать хочешь!

»
— И ещё один

Еврейская мама, она же идише мамэ[1] (My Beloved Smother, подтроп в отношении той самой национальности — Jewish Mother) совершенно не обязательно должна быть герою мамой, еврейкой (несколько менее распространено выражение «итальянская мама», хотя речь идёт практически о том же типаже), да и женщиной вообще. Дело не в поле или в национальности, дело в стиле воспитания. Ребёнок (или иной подопечный) для неё — драгоценность, идол, горе и наказание в одном флаконе. Гиперопека и гиперконтроль над всеми сторонами жизни ребёнка — её кредо, а жизнь мамы существует для того, чтобы посвятить её детям. Даже если эти неблагодарные мерзавцы не оценят. Причём возраст ребёнка обычно не имеет значения: как гласит один анекдот, «еврейские мамы считают зародыш нежизнеспособным, пока он не закончит институт».

По каким фразам можно вычислить «еврейскую маму»?

1. Мама волнуется!

Поэтому когда сядешь в автобус — позвони, когда выйдешь — позвони. И когда дойдёшь до работы — тоже позвони. И оставь маме телефоны родителей твоего друга, твоей девушки, старосты группы, деканата и командира роты.

2. Ты надел шапку?/Ты покушал?/Ты вымыл руки?

Ведь ребёнок, будь ему хоть сорок лет, без её напоминаний никогда не вспомнит, что голоден, или что на улице −30°.

3. Мама знает лучше!

Поэтому она и постель сыну заправит, потому что у него косо выйдет, и портфель соберёт, потому что иначе он забудет дома дневник, сменку и голову, и на бальные танцы отдаст, хотя ему и нравится клеить модели самолётов, и жену ему выберет — непременно достойную её сыночки! Такую, которой его можно будет доверить, которая будет ему почти как мама! Нет, его нынешняя девушка ему не пара. И предыдущая. И будущая будет ему не пара — мама заранее знает. Впрочем, будущая может и не появиться, если она просечёт, что дитя с такой мамой не имело шансов научиться ни стирать носки, ни решать за себя самостоятельно.

4. Ты у меня такой несамостоятельный!

Логичное продолжение предыдущей установки. Если к своим …дцати годам дитя не умеет жить, это потому, что мама ему плохо объяснила. Поэтому она будет объяснять хорошо, много и регулярно. Многочасовые телефонные монологи — любимая форма её нравоучений.

5. Ты вгонишь маму в гроб!

Никакого попугайчика! Ты сведёшь маму в могилу! Ты собралась проколоть губу? У мамы нехорошо с сердцем! Это с кем ты там на углу обнималась? Ты хочешь моей смерти! Впрочем, к возрасту объятий на углу ребёнок научится испытывать меньше угрызений совести по поводу маминого шантажа. Но может решить, что связываться — себе дороже.

6. Ах, да. Ещё идише мама свято уверена, что её дитятко — гений и Вундеркинд, которому остальные сверстники в подмётки не годятся. Даже если на ушах у ребёнка потопталось целое стадо слонов, его всё равно заставят музицировать, доводя до нервного срыва соседей, учителя музыки и самого ребёнка. А уж то, что ребёнок должен учиться на одни пятёрки, — аксиома Евклида.

Неудивительно, что, как бы ни любил ребёнок свою бесконечно добрую, мудрую и любящую идише мамэ, став взрослым, он либо предпочитает любить её на безопасном расстоянии (к примеру, в другой галактике), либо окончательно опускает руки и превращается в маменькиного сынка, полагается на то, что мама действительно знает лучше, и что бы ни случилось, она всё разрулит.

Безусловно, идише мамэ — всегда мама-медведица, но вот обратное уже неверно.

Примеры[править]

Литература[править]

  • «Джейн Эйр» — миссис Рид по отношению к сыну Джону.
  • «Агнес Грей» Энн Бронте — миссис Блумфилд. Во всяком случае, идеализация сына налицо.
  • А. И. Куприн, «Яма». Хозяйка борделя Анна Марковна, «эта кровопийца, гиена, мегера и так далее… — самая нежная мать, какую только можно себе представить. У нее одна дочь — Берта, она в пятом классе гимназии. Если бы вы видели, сколько осторожного внимания, сколько нежной заботы затрачивает Анна Марковна, чтобы дочь не узнала как-нибудь случайно о ее профессии. И сама при ней не смеет даже разговаривать, боится за свой лексикон бандерши и бывшей проститутки, глядит ей в глаза, держит себя рабски, как старая прислуга, как глупая, преданная нянька, как старый, верный пудель. Предположим, что у Берточки сделается на пальчике заусеница — чтобы эта заусеница прошла, Анна Марковна продаст на растление наших сестер и дочерей, заразит нас всех и наших сыновей сифилисом».
  • «Десять меченосцев» — Осуги, мать Матахати. В целом подходит под типаж, а также готова смертельно мстить тем, кто обидел её сына, и самого сына наставляет на неотступный путь мести.
  • С. Михалков в стихотворении «Про мимозу» пытается продавить педаль в пол. «…только он глаза откроет, Ставят градусник ему, Обувают, Одевают И всегда, в любом часу, Что попросит — то несут». Создаётся ощущение, что объект сатиры — мальчик Витя. Почему не его семья?..
    • Аналогично — «Про Васю и Настю».
«

Он, из боязни сквозняков Закрыв окошко плотно. Меж двух больших пуховиков Весь день проспит охотно. … Идёт по переулку Василий на прогулку. Идёт он В ста одёжках, Похожий на кочан. Похожий на бочонок

»
— В.А. Лифшиц
.
  • Сага о Форкосиганах — Элис Форпатрил, по крайней мере, с точки зрения своего сына Ивана. Вплоть до того, что Ванька очень часто хотел бы купить любимой маме круиз по галактике, лет на пять, или получить назначение на какую-нибудь местную Кушку. Или обеспечить это почетное место любимой маме. В итоге мечта сбылась: в «Союзе капитана Форпатрила» герой с удовольствием по приказу императора Грегора отбыл вместе с молодой женой на дипломатическую службу при барраярском посольстве на очень отдалённой и захолустной планете.
  • «Саша и Шура» А. Алексина — Ангелина Семёновна.
  • Часто встречается у Дарьи Донцовой. Например, в одной из книжек она рассказывает поклоннику, что в детстве не гуляла с подружками — только с мамой!
  • Гарри Поттер: Петуния Дурсль готова каждую пылинку сдувать с родного сыночка Дадли. С фитильком: шляться по подворотням с британскими гопниками она ему не запрещает, хотя, возможно, это только пока бьёт он, а не его.
  • «Космоолухи» — Валентина Сергеевна, мама Полины. Ухитряется опекать не только дочь, но даже киборгов (по крайней мере они у неё хорошо кушают).
  • «Песнь Льда и Огня» — Лиза Аррен, в совсем не смешном варианте.
  • Эдуард Успенский, цикл о дяде Фёдоре — мама профессора Сёмина. Не отпускает своего сына, немолодого, состоявшегося учёного на романтическое свидание одного.
  • «Пролетая над гнездом кукушки» — мама Билли Биббита, которая не даёт ему повзрослеть и доводит до сумасшедшего дома.
  • Ба из трилогии Наринэ Абгарян «Манюня».
  • «Двум смертям не бывать» Н. Шнейдер — мать близнецов Рамона и Рихмера по отношению к младшему. Причина в родовом проклятии из-за которого ни один законнорождённый мужчина не доживает до 22 лет. В итоге, когда их старший брат Авдерик погиб в бою на следующий же день после того, как ему стукнуло 21, мать превратилась для Рихмера в троп (хотя и до этого демонстрировала опасные зачатки). Закончилось всё очень грустно — пока Рамон был в походе, Рихмер очень захотел поехать на турнир. В результате нашёл в себе внутренние силы вырваться из под маминой опеки и отвоевать себе свободу… после чего любящая мамочка, убедившись что от турнира отговорить его не выйдёт, просто заперла его в комнате пока тот спал, рассчитывая выпустить, когда на турнир он гарантированно опоздает (очень уж боялась за его жизнь, ведь близнецам уже был 21 год). До этого ещё ни один мужчина из их рода не кончал жизнь самоубийством… угадаете, кто стал первым?

Театр[править]

  • А. Н. Островский, «Гроза» — Кабаниха, пополам со Скверная мамочка. Смесь получилась, прямо скажем, адская.
  • «День радио» — мама Миши. Подсветка: пьяный Камиль, нечаянно услышав её телефонный монолог в отсутствие Миши, подумал, что звонит его собственная мама (видимо, стиль воспитания показался ему до боли знакомым), и заговорил с ней по-татарски, чем довёл бедную женщину до истерики.
  • «Жанна» (Тампль) — королева Изабо. Готова пожертвовать страной и проиграть войну ради контроля над сыном.
  • «Генрих Шестой» — Маргарита Анжуйская для Эдуарда-почти-Четвертого.

Кино[править]

  • «Руслан и Людмила», экранизация Птушко — мама Фарлафа, которая вникает во все дела своего великовозрастного сына.
  • «Морозко» — мачеха Настеньки. С прикрученным фитильком: гиперопека своей родной дочери душеньки-Марфушеньки налицо, а вот контроль — далеко не «гипер».
  • «Ирония судьбы, или С лёгким паром» — у Жени Лукашина, главного антигероя, мать именно такова. Она, конечно, «мировая мама» ©, без всяких шуток — но сынок у неё вырос немного «телком», и оставался таким, пока не встретил свою истинную любовь. Педаль в пол: мама Жени — ещё и явная польская еврейка (актриса, Любовь Добржанская, именно такова в этническом отношении).
  • «Зелёный слоник» — судя по рассказам Поехавшего, у него была такая мать. Гиперопека и всепрощение на пользу будущему лейтенанту не пошли. Хотя вообще непонятно, как такая мама пустила сыночку в армию. Может, у неё не было способов его отмазать?
    • А после срочной он стал делать (с позволения сказать) офицерскую карьеру исключительно ради реванша за «пидора»?..
  • «Пятый элемент» — мама Корбена Далласа, которая вечно звонит сыну, когда он спасает мир.

Телесериалы[править]

  • «Папины дочки» — Аэлита Степановна, мама Веника.
  • «Воронины» — Галина Ивановна, одна из членов заглавной семейки.
  • «Кухня» — педаль в пол. Лёва, су-шеф самого крутого ресторана Москвы, человек с зарплатой в 150 тысяч, жёстко разбирающийся с приколистами Федей и Сеней и поставщиком Тимуром, находится у мамы под более жёстким контролем, чем какой-нибудь первоклашка.
  • «Ликвидация» — тётя Песя, мама Эмика.
  • NEXT 2. Жестокая деконструкция. У одного из злодеев, Андрея Семирядина, уже весьма зрелых лет мужчины — такая мамаша. Но тут не до смеху… Мама своего сына не только чрезмерно опекает — она его ещё и регулярно унижает, чисто словесно, смыслом слов (например, «Ты же не мужчина»), причём без крика. (Пополам с тропом Скверная мамочка? Но всё же мама внешне всегда спокойна, интеллигентна, не тиранит сына, не подавляет, деспотизма не проявляет, и наверняка за всю жизнь ни единого разочка его не била.). А когда Андрей её спросил: «Мама, с какой целью ты меня постоянно мучаешь?» — она ответила «Потому что ты мой единственный сын! Я тебя воспитываю». Довоспитывалась: сынок в конце концов убил свою маму. Бутылкой.
  • «Учитель в законе», третий сезон, вторая арка. Розанна Генриховна Вернер пытается быть такой мамулей для своего уже очень взросленького «мальчика Алика», он же хозяин ночного клуба Арнольд Витальевич Вернер, он же маньяк-отморозок и бандитский главарь Циркач. Но Арнольд обычно даёт мамочке моральный отпор — а то и вовсе упрятывает её в какой-то VIP-дурдом. Однако как представишь себе, каково ему было в детстве (в малолетнем-то возрасте он вряд ли мог дать отпор этой стервозной истеричке)… В общем, понятно, почему он такой вырос…
  • «Теория Большого Взрыва» — миссис Воловитц, естественно.
  • Dad’s Army — миссис Пайк и с командиром поговорит, и записку ему напишет. Лишь бы сыночка не заболел, не ударился и т. д.
  • «Простые истины» — поначалу показано, что такая мама у Данилы Вайнштейна. Да и фамилия интеллигентной семьи как бы намекает (не факт, что мама персонажа сама еврейка, но вписывается в образ хорошо). В последующих сериях, впрочем, существенно сглажено.

Телевидение[править]

  • «Одна за всех» — Роза Моисеевна.

Мультфильмы[править]

  • «Про Сидорова Вову» — всё старшее поколение Сидоровых.
  • Вариация на тему тропа — в мультике «Хитрая ворона». Безымянная хозяйка относится к коту как типичная еврейская мамаша к своему сыну.

Мультсериалы[править]

  • South Park — миссис Картман. По роду занятий была бы скверной мамочкой, но свои порнографические похождения она от сына скрывает, а относится к нему именно что с гиперопекой и всепрощением (юному дарованию это на пользу не идёт).
  • «Смешарики» — серия «Основной инстинкт», пародия. Именно в такую гиперзаботливую мамочку превращается Нюша, слишком заигравшись в «дочки-матери» с Ёжиком.
  • «Воины мифов, хранители легенд» — Деметра. Пусть сутками идет дождь, лишь бы Персефона сидела дома. В результате та предпочла сбежать аж в подземное царство к Аиду (который в этой адаптации хороший, только одинокий).
  • «Ким 5+» — мама доктора Драккена. Вообще-то док обычно ухитряется держаться от неё на приличном расстоянии, но уж когда оказывается в пределах досягаемости, материнская забота обрушивается на него как тонна кирпичей.

Аниме[править]

  • Slayers Excellent, серия Jeffry’s Knighthood. Мамаша безвольного Джеффри.
  • «Звуки Небес» — Фелиция Хайдеман всячески заботится о своих подчиненных, вплоть до личного повязывания им шарфиков зимой перед патрулированием.

Видеоигры[править]

  • Hitman — Именно такой была мамаша Сильвио Карузо, которого нам нужно прикончить в Сапиенце. Сильвио действительно любил и почитал матушку, но её гиперопека была так сильна, что он её задушил подушкой. На этом построены несколько интересных вариантов убийства синьора Карузо.

Музыка[править]

  • «Бабушка пирата» из песни на слова Э. Успенского. Старушка так достала внука своими заботами и советам, что он предложил ей самой поехать на разбой. И ведь поехала!

Реальная жизнь[править]

  • Любимая мачеха танцора Махмуда Эсамбаева. Его отец женился 11 раз (горячий восточный мужчина), но именно Софью Михайловну Махмуд считал своей настоящей мамой. Она называла его «Мойше», была его самым преданным зрителем и… ну, в общем, еврейской мамой.
  • Мама Игоря Губермана. «Ох, Гаренька, ты у меня растёшь такой цудрейтер [дурачок] и а шикер [пьяница], шо я таки не знаю, шо с тебя будет».
    • Она и на своего внука — сына Игоря Мироновича, маленького Эмиля — тоже распространяла свою неуёмную заботу. Как-то раз вся семья шла по лютому морозу, Эмиль был закутан как колобок, только глазки виднелись. Но бобэ [бабушка] заметила, что у внука можно заметить пар от дыхания — значит, морозный воздух, чего доброго, поступает к нему в лёгкие напрямую! — и возопила на всю снежную равнину: «Ой, вэй, Миля!!! ПОЧЕМУ ТИ ДИШИШЬ??!!»
  • По слухам, у Р. Говарда (да-да, автора «Конана-варвара») была именно такая мамочка. Говард уж так её любил — даже покончил с собой, когда она умерла.

Примечания[править]

  1. А если совсем точно, то «а идише мамэ» — в этом языке присутствует неопределённый артикль а/ан. Почему он такой же, как в английском, хотя идиш близок к немецкому? Такой артикль существовал в средневерхненемецком, от которого идиш и произошёл. Немцы из этих регионов просто упрощали высоконемецкое «ein/eine/eines» [айн, Айнэ, Айнэс] до «a».