Дуэли

Материал из Posmotre.li
Перейти к: навигация, поиск

Дуэль — выяснение отношений с помощью оружия, в виде поединка или в виде боя стенка на стенку (т. н. дуэль миньонов). Тесно связана с Новым временем, дворянством и аристократией.

Происхождение[править]

Прототипом дуэли был средневековый судебный поединок — полностью легальное выяснение правых и виноватых при помощи драки. Считалось, что Бог поможет победить тому, кто прав или кто защищает правого. Но уже к Ренессансу верить в то, что судебный поединок призывает божественное вмешательство, стало уже немодно. Поэтому в XVI веке судебные поединки как-то сами собой кончились. Но драться продолжали — уже не ради защиты формальной законности, а ради защиты личной чести: так и получились дуэли.

  • Судебные поединки кончились вовсе не сами собой, а по конкретному поводу: после знаменитой "дуэли Жарнака" 10 июля 1547 года, когда неожиданно для всех присутствующих барон де Жарнак особым приемом (вошедшим в историю как "удар Жарнака") победил в судебном поединке ранее непобедимого сеньора де Шатэнери, фаворита короля Генриха II и крестного сына его предшественника Франциска I. Шатэнери, не выдержав позора поражения (а также того, что полученные раны гарантированно делали его пожизненным инвалидом), сорвал с себя повязки и истёк кровью, после чего крайне огорчённый его смертью король поклялся больше никогда не давать разрешения на судебные поединки. Вот и пришлось дворянам решать свои проблемы в обход закона...

Виды дуэлей[править]

  • Фехтовальные (на шпагах, рапирах, саблях). Наиболее классический вид. В эпоху Возрождения оружие часто было — кто что имел с собой, и кое-кто мог притащить с собой даже фламберг — шпагу с волнистым лезвием, превращающую лёгкое ранение в кровавую лапшу с высоким риском перейти в гангрену. Ношение столь любимых киношниками кинжалов с каким-нибудь секретом вроде дополнительных откидывающихся лезвий — тоже встречалось. Ну а шпаги разной длинны вообще были делом обычной, и если кто-то надеялся на большую длину, то были и те кто считал что недлинная шпага — проворней и ловчее. Но в эпоху Просвещения, в целях справедливости участника стало общепринятым вооружаться одинаковыми клинками и пытаются проткнуть друг друга. Дуэль может быть до первой крови, до тяжрана или до смерти — в зависимости от остроты конфликта между обидчиком и обиженным.
    Как ни странно, но правила фехтования на шпагах происходят от дуэлей до первой крови, а правила фехтования на рапирах от дуэлей до смерти или тяжёлого ранения. В фехтовании на шпагах засчитываются любые попадания, в том числе и которые привели бы к лёгкому ранению, которого противник в горячке боя может сразу и не заметить и не почувствовать. А в фехтовании на рапирах засчитываются только попадания в корпус, что в реальном бою с высокой вероятностью означало бы тяжёлое ранение (особенно с учётом отсутствия антибиотиков и как следствие практически гарантированного сепсиса, при уколе в живот, да и укол в лёгкое — тоже не сахар).
    • Мензур — пожалуй, самая дурацкая разновидность дуэлей на холодном оружии. Проводилось в специальном защитном снаряжении защищающем глаза, оставляя открытой всё прочее лицо ради получения шрамов. Горло защищалось шарфом, а тело кожанным нагрудником, поединок проводился на тупых тяжёлых саблях без острия — шлегерах, не способных прорубить столь слабую защиту. Весь бой проводился на месте без возможности свободно перемещаться. Особенно дурацким было то, что проиграть дуэль получив шрам на морде считалось более крутым, чем победить в дуэли не получив ни единого ранения.
  • Стрелковые. Появились в XVIII веке, стали популярными в XIX. Обычно проводились на паре одинаковых пистолетов. Правила стрелковых дуэлей разнились: была, например, стоячая дуэль, когда дуэлянты расходились на заданное количество шагов и целились друг в друга, подвижная, когда они одновременно шли друг навстречу другу и целились. Было даже такое самоубийственное развлечение, как дуэль через платок: дуэлянты стояли рядом друг с другом, левыми руками держались за края одного и того же платка, а правыми лупили в упор друг в друга. Чтобы дуэль через платок не стала гарантированной обоюдкой, заряжали обычно только один пистолет.
    • В чём было преимущество дуэли через платок и почему её выбирали? Потому что она представляла собой чистый рандом и никак не зависела от скилла участников. Если вызванный на дуэль знал, что его противник — отъявленный стрелок и рубака и в обычной дуэли у него нет никаких шансов — дуэль через платок давала неумёхе его законные 50 на 50.
      • Впрочем, шансы и так были неплохи: дуэльные пистолеты специально делались гладкоствольными и круглая пуля из них на 30 шагах могла свистануть куда угодно даже у самого умелого стрелка.
        • С другой стороны, дуэльные пистолеты делались самыми лучшими мастерами и качеством (в том числе и точностью боя) заметно превосходили обычное оружие.
  • Ковбойская. Среди освоителей Дикого Запада не бытовало таких жестких этических кодексов, как среди европейских дворян. Поэтому и стрелялись ковбои попроще: по условленному сигналу выхватывали револьвер и лупили. Быстрее достал — первым пальнул. В фильмах жанра «вестерн» к этому добавляются ещё и гляделки между участниками: первым достаёт тот, кто проиграл в гляделки. Тонкость в этом виде дуэли была такая: первым достать — значило, получить преимущество перед противником, но лишиться отговорки «это самооборона» в суде.
    • Подвид стрелковой, но частично обусловленный многозарядным оружием: Двое заходят на некое пространство (в дом, в рощу, в ущелье и т. д.) с разных сторон и пытаются друг друга убить. Минус состоит в том, что свидетелей при этом нет, чтобы их не подстрелили, поэтому сложно будет выяснить, каким именно образом был убит проигравший.
  • Миньонов. Обычно у каждого участника дуэли был один секундант, который не дрался. Функции секундантов сводились к посредничеству в организации дуэли и к контролю за соблюдением правил поединка (а заодно они были свидетелями, что это именно дуэль, а не убийство с подкинутым потом оружием). Но если секунданты тоже дрались или стрелялись, да ещё их было больше одного, то дуэль превращалась в бой «стенка на стенку» (2 на 2, 3 на 3 или даже больше). Название этого вида дуэли происходит от первого известного случая, когда секунданты внезапно тоже решили подуэлировать между собой — боя между тремя приближенными французского короля (которые и назывались миньонами) и тремя сторонниками герцога де Гиза в 1578 году в Париже.
  • Женская. Женщине с мужчиной дуэльные кодексы драться строго-настрого запрещали[1]: для таких случаев у женщины должен был быть муж, отец, брат или хотя бы любовник. Но запрета на дуэль женщины с женщиной не было, поэтому такие дуэли имели место. Обычно женская дуэль представляла собой кошмарное, душераздирающее зрелище: две кисы, поссорившиеся по идиотскому поводу типа одинаковых платьев или не поделившие мужика мужчину (мужик — не дворянин, а дворянин — не мужик), в первый раз в жизни брали в руки шпаги и тыкались (иначе это не назовёшь). Однако, впрочем, встречались и умелые фехтовальщицы, ставшие прототипом Миледи Дюма.
  • На мясорубках. Проигравший превращается в котлету. Шуточная несуществующая дуэль, придуманная Остапом Бендером для Кисы Воробьянинова в «Двенадцати стульях».
  • На боевых вениках. Тоже шуточная несуществующая дуэль, обычай которой народная молва почему-то приписывает толкинистам[2].
  • На канделябрах и в литрбол. А вот это уже не шуточные, а реально имевшие место в России XIX века дуэли.
  • На песнях. Дважды состоялась в Средиземье. В первой Саурон одолел Финрода, во второй — был побеждён Лютиэнь. С фитильком бывают и в реальной жизни: когда два человека искусства решают выяснить, кто талантливее, с публикой и судьями. В чистом виде, с агрессией: рэп-баттлы же, само название подсвечивает, что это драка!
    • Песенные дуэли были в большой моде у аргентинских гаучо (т. н. «паяда») и по сей день в моде у башкир, казахов и кыргызов — т. н. айтыш (айтеш, айтыс)
  • Магическая. Без комментариев. Встречается в фэнтези.

Примеры[править]

Литература[править]

Русскоязычная[править]

  • А. С. Пушкин:
    • Евгений Онегин.
    • «Капитанская дочка». Услышав от Швабрина «Ежели хочешь, чтоб Маша Миронова ходила к тебе в сумерки, то вместо нежных стишков подари ей пару серег — я знаю по опыту ее нрав и обычай», Петруша обвинил его во лжи и получил вызов. Из-за вмешательства начальства дуэль была прервана в самом начале, ибо «поединки формально запрещены в воинском артикуле» и вообще «он вас в рыло, а вы его в ухо, в другое, в третье». Но при второй попытке Петруше отвлёкся на оклик Савельича и был ранен, после чего пять дней пролежал без сознания.
  • М. Ю. Лермонтов, Герой нашего времени.
  • Л. Н. Толстой, «Война и мир». Безухов ни разу не держал в руках оружия, но вызывает на дуэль Долохова, который вёл себя по-хамски (и к тому же, по слухам, был любовником жены Безухова). Результат — Пьер ранил Долохова! Впрочем, Пьер — здоровенный амбал, которому любая отдача нипочем.
  • А. И. Куприн, «Поединок». Роман закончился тем самым поединком между протагонистом, подпоручиком Георгием (Юрием) Алексеевичем Ромашовым, и мужем женщины, которая начала роман с Ромашовым — поручиком Владимиром Ефимовичем Николаевым. Ромашов был смертельно ранен.
  • В. Пикуль, «Крейсера». Плохой Житецкий убивает хорошего протагониста Панафидина в конце книги.
  • Борис Акунин: «Турецкий гамбит» — поединок между Луканом и д’Эвре на саблях (в фильме Лукан во-первых, стрелялся, во-вторых, не с д’Эвре, а с Перепелкиным), «Смерть Ахиллеса» — дуэль Фандорина с одним из сопровождающих генерала Соболева «через платок».
    • «Азазель» — дуэль с применением «русской рулетки»: кто первым застрелится, тот и проиграл.
    • Там же — «дуэль» между Зуровым и Фандориным на… картах — кто вытащит из колоды карту более слабую — тот стреляется.
  • Всеволод Мартыненко, «Пойнтер в гору не пойдет» — дуэль на оскорблениях. Причём это вам не шутка какая: поединок проводится в соответствии с кодексом Хтангской династии, с применением сугубо личных оскорблений, не затрагивая род и способности к деторождению. Вот на этом пункте, кстати, герой и выиграл: вконец разобиженный противник в запале обозвал его "Сукин сын", что есть гениальное оскорбление.
  • «Хроники странного королевства» — в Мистралии дуэли проводятся в круге на ножах, причем участвуют в них не только дворяне, а «каждый, кто смеет называть себя мужчиной». В Галланте дуэлируют на пистолетах, что автоматически лишает низшие сословия этого удовольствия (пистолет — оружие ОЧЕНЬ дорогое). И в том, и в другом, успел отличиться Кантор: на пистолетах — защищая честь своей псевдо-супруги, а на ножах — по любому поводу. Есть дуэли и в Ортане, причем Шеллар отзывается о них очень нелестно: кому понравится, когда военная элита королевства режет друг друга в отсутствие врага?
    • А в Хине есть такая уникальная штука, как словесная дуэль. В сущности, это нечто вроде судебного заседания, но не по вопросам нарушения закона, а по личным претензиям дуэлянтов друг к другу. Именно такую дуэль устраивает Ольга Кантору и Артуро  — потому что дуэль на оружии между профессиональным убийцей и изнеженным бардом ничего бы не доказала. Впрочем, кто из них прав, а кто виноват, стало очевидно уже на моменте проверки на жульничество: оказалось, что Артуро пользуется запрещённой магией, чтобы вызывать у окружающих доверие к себе.

На других языках[править]

  • Романы Александра Дюма-отца о трёх мушкетёрах и гугенотских войнах.
    • Он же, «Граф Монте-Кристо» — несостоявшаяся дуэль протагониста с Альбером де Морсером.
  • Т. Майн Рид, «Всадник без головы». Дуэль между Морисом Джеральдом и Кассием Колхауном. Колхаун ранен и затаил добро на ирландца.
  • Л. Буссенар, «Похитители бриллиантов». Две дуэли.
    • Первая — между Альбером де Вильрожем и Клаасом. «…один бур добивался ее руки. Анна видеть его не могла. Мы с ним дрались на пистолетах. Мой нынешний тесть был его секундантом. Проповедник! Бур ужасно смутился и стрелял в меня как-то так неловко, что пуля прострелила ухо достопочтенному слуге божию». [3]
    • Вторая — между каталонцем Жозефом и неким богатым американцем по имени Дик. Американец трижды стрелял из револьвера. Затем Жозеф метнул в него наваху, которая попала в горло, рассекла кадык и прошла насквозь, а сам потерял клок волос и отделался царапиной.
  • Артур Конан Дойл, «Как бригадир прославился в Лондоне» из рассказов о бригадире Жераре. В последний момент обстоятельства изменились, бригадир не стал убивать противника. Пришлось, однако, разрядить пистолет в какую-то другую мишень, что бы не нанести урона его чести. Вышло бафосно.
  • Р. Сабатини, «Одиссея капитана Блада». Дуэль, на которой Блад убил Левасёра.
    • В «Хронике капитана Блада» Питт ранил Тондёра.
  • «Сага о Форкосиганах» — на Барраяре дуэли на парных клинках встречаются как пережиток феодализма, с которым на момент действия Саги нещадно борются (наказание — смертная казнь). Тем не менее, в Галактике немало тех, кто видит в Барраяре планету «мечей и звездолетов». Эйрел Форкосиган, например, в юности порешил на дуэли двоих любовников своей первой жены, а в начале регентства принял нелегкое решение отказать в помиловании племяннику своего погибшего друга, умудрившемуся убить приятеля на «шуточной» дуэли (декоративные мечи и кухонные ножи).
  • «Хонор Харрингтон»: несмотря на 3900-е годы на дворе, в Королевстве Мантикора дуэли — законный способ разрешения конфликтов, хотя и не всеми одобряемый. Проводятся до первой крови или до смерти на раритетных пулевых пистолетах, стрелять из которых умеют только профессиональные бретеры, отдельные любители антиквариата и главная героиня.
    • В соседнем Протекторате Грейсон вообще остается право на Божий суд — замену судебного разбирательства поединком на мечах. И это главная героиня тоже умеет.
    • На Мантикоре действовал как бы бретер, а по сути киллер Денвер Саммерваль, приспособивший право на дуэли для «законной» ликвидации тех, кого ему заказали, путем провоцирования жертвы на оскорбление и «ответный» вызов на дуэль до смерти.
  • Хорхе Луис Борхес, «Встреча» — может, магия, а может, реальность. Протагонист рассказа, в детстве ставший свидетелем поединка, узнав через много лет историю этих клинков, понимает: оружие, не люди — вот что сражалось в ту ночь.
  • Роберт Линн Асприн, «Шуттовская рота». Самая отстойная часть Легиона сходится в состязании с отборным армейским подразделением, в финале происходят три спортивные дуэли: на саблях, рапирах и шпагах. Итог — полтора на полтора: по одной победе и по одному поражению на команду.
  • «Гарри Поттер» — магические дуэли, разумеется. В частности, Волдеморт дважды (в «Кубке огня» и «Дарах смерти») устраивал дуэльные поединки с Гарри Поттером

Театр[править]

  • А. П. Чехов, одноактная пьеса-шутка «Медведь» — пародия на троп.
  • «Горячее сердце» — пародия на троп. Пьяный и шутливый городничий Градобоев, которого раздражает поведение скандальной и малограмотной купеческой жены Матрёны, пугает (троллинга ради) её тем, что «вызовет её на дуэль». Не сработало: не поверила и не испугалась.

Аудиоспектакли[править]

  • В одном из выпусков серии аудиоспектаклей о Слонёнке (позже были экранизированы в виде мультфильмов) — пародия на троп. Подлец, козёл и обманщик Кот, когда его ложь разоблачена, начинает строить из себя оскорблённую невинность и бретёра — грозить главным героям дуэлью, причём заведомо блефует. Он даже фехтовать не умеет, хотя желал, чтобы его принимали за того самого Кота в сапогах из классической сказки (во множестве адаптаций, оммажей и отсылок Кот в сапогах показан мастером клинка, это традиция).

Кино[править]

  • «Дуэлянт» (Россия, 2016, реж. А. Мизгирёв) — педаль в брусчатку. Большая часть героев большую часть фильма только и разговаривает, что о дуэлях и о фамильной чести.
  • «Дуэлянты» (Великобритания, 1977, реж. Ридли Скотт) — педаль в земную кору: почти весь фильм оба героя живут от поединка к поединку; при этом фильм весьма неплох, все-таки Ридли делал.
  • «Формула любви». Алексей вызывает Калиостро на дуэль, но дуэлянты не стреляют. Потом Алексей стреляет себе в сердце, но пистолет оказывается не заряженным. То же происходит и с Калиостро.
  • Фильм Rob Roy: дуэль «лёгкая шпага против тяжёлого шотландского палаша». На самом деле парировать шпагу палашом почти нереально, что и было показано, но героя спасла героическая сила воли.
  • Вестерн «Джонни-гитара». Дуэль между женщинами, одна из немногих в вестернах.
  • Снова вестерн «Быстрый и мертвый» — почти полностью про это.
  • «Дикая охота короля Стаха» — хороший Андрей Белорецкий ранил плохого Алеся Ворону.
  • Паршивенький фильм «Выживший» (слитый гранд-финал эпичной киносаги о комиссаре Микловане). В центре сюжета — нелегальный турнир по русской рулетке, устроенный богатыми прожигателями жизни.
  • «Барри Линдон» (Великобритания, 1975, реж. Стэнли Кубрик) — Отец антигероя Редмонда Барри убит на дуэли, о чем упоминается в прологе; стрелковой дуэлью завершается завязка, в результате которой Редмонд вынужден покинуть дом; стрелковой же дуэлью фильм заканчивается. На первой дуэли Редмонда ему дали заряженный пыжом пистолет, чтобы инсценировать смерть его противника, на второй же спившийся Редмонд стреляется со своим пасынком и совершает один из немногих благородных поступков в своей жизни, стреляя в сторону и получая в ответ пулю в ногу.
  • "Касл" - в одной из серий второго сезона герои расследуют убийство, случившееся во время "шуточной" дуэли двух любителей стимпанка (те рассчитали, что из раритетных пистолетов с сорока шагов черта с два попадут при всем желании, но не учли обиженного на одного из них парня с дробовиком, заряженным "раритетной" пулей)

Телесериалы[править]

  • Сериал «Сатисфакция» — именно то, что написано на упаковке: много дуэлей, хороших и разных. В том числе и хитрый план строится вокруг дуэли, и финальная разборка происходит в виде массовой дуэли.
  • «Светлячок» — в пятой серии у Малкольма Рейнольдса случается конфликт из-за Инары с аристократом-дегенератом, который вызывает его на дуэль на мечах. Несмотря на полное отсутствие фехтовальных навыков, Рейнольдсу удается выйти победителем, унизив оппонента по полной.

Мультфильмы[править]

  • «Том и Джерри», джонсовская линейка, выпуск «Дуэлянты». Сабж подвергается безжалостному пародированию. Кот и мышь пытаются дуэлировать на чем попало (на шпагах, пистолетах, рогатках, луках со стрелами, спортивных метательных «молотах», артиллерийских орудиях) — но это неизменно приводит к фэйлу, трэшу и позору. Получается смешно.

Аниме и манга[править]

  • Last Exile: дуэль… на летающих кораблях, да-да на большом военном корабле со всей командой, чтобы смочь участвовать в такой дуэли нужно быть настоящим аристократом.
  • Легенда о героях Галактики — гайден «Дуэлянт»: Райнхард фон Мюзель принимает участие в дуэли, вызванной дележом активов. Разумеется, вместо профессионального дуэлянта[4] против него выставляют конкретного убивца (над которым разве что транспарант не вывешен «Ихь бин киллер»)

Видеоигры[править]

  • Вселенная Warcraft: обычай Мак’гора, поединок чести. Встречается неоднократно: Рексар против вождя огров (Warcraft III), Тралл против Гарроша (в WoW два раза), Дуротан против Гул’дана (в фильме).
  • Вселенная Starcraft: Рак’шир у протоссов-мраккультистов Талдарим — псионическая дуэль, во время которой соратники могут напитывать одного из поединщиков.
  • В «Морровинде» путём дуэлей принято выяснять политические разногласия в крупных фракциях. Главгерой может быть вызван на дуэль архимагом Гильдии Магов, Камонны Тонг, Имперского Легиона или главой Дома Редоран, если претендует на соответствующий пост (дуэль с главой дома Редоран также входит и в Основной Квест). А в доме Тельванни всё намного проще и патриархальнее: надо всего-навсего заявиться к архимагистру на порог и порешить его любым удобным способом.
  • Skyrim: забияка-дуэлянт — возможная случайная встреча при определенных навыках персонажа (дуэлянту нужно помериться силами с достойным противником). Правда, если персонажа сопровождает спутник, то он… нет, не выступит секундантом. Устроит честную дуэль двое на одного.
  • Call of Juarez 1 и 2: классические вестерн-дуэли с боссами — по звуку колокола и остальной атрибутикой.
  • Mount & Blade: Warband — если ответить на хамское обращение лорда еще более хамским, герой получит вызов на дуэль - на арене.
    • На такую же дуэль можно вызвать лорда, если он распространял грязные слухи о даме (неважно, насколько правдивые), а вы хотите к этой даме подлизаться улучшить с ней отношения выступить защитником её честного имени.
  • Empire: Total War - джентльмены могут вызывать друг друга на дуэль, что в игре используется как способ уничтожения вражеского агента, не прибегая к наёмному убийце.

Музыка[править]

  • Народная песня «В нашу гавань заходили корабли…»: «Вот в воздухе сверкнули два ножа. / Пираты затаили все дыханье».
  • А. Городницкий, «Дуэль» (За дачную округу поскачем весело).
  • Клип Милен Фамер «Libertine».

Реальная жизнь[править]

  • Александр Гамильтон, изображенный на 10-долларовой бумажке — министр финансов США, убитый на дуэли вице-президентом США.
  • Молодой французский математик Эварист Галуа погиб на дуэли.
  • А. С. Пушкин и М. Ю. Лермонтов — тоже.
    • Наше Всё вообще вызывал и вызывался на дуэли более 20 раз, но до стрельбы дело дошло лишь 5 раз.
  • Среди германских студентов XIX в. дуэли были настолько популярны, что об этом писали Амадей Гофман и Джером Джером.
  • В 1909 г. русские поэты М. Волошин и Н. Гумилёв устроили дуэль из-за поэтессы Елизаветы Дмитриевой, с которой Волошин сочинил весьма успешную литературную мистификацию — Черубину де Габриак. По результатам никто не пострадал, но формально выиграл рохля-пацифист Волошин, что доставляло профессиональному военному Гумилеву психологический дискомфорт всю оставшуюся жизнь.
  • Дюма-старший как-то повздорил на постоялом дворе с кадровым военным. Уже успели сговориться на дуэль, когда выяснили, что на всём постоялом дворе не найти второго пистолета. Сошлись на том, что вытянут жребий, и проигравший должен выйти из комнаты и застрелиться. Стреляться выпало Дюма. Тот вышел, раздался выстрел… Через минуту Дюма вернулся в помещение со словами «простите, господа, я промахнулся».
    • Данная история постепенно вошла в фольклор, став анекдотом. На основе данного анекдота был придуман классический дореволюционный клоунский номер про дуэль Белого и Рыжего. Обычно в различных источниках он именуется «Американская дуэль».
  • Ирландский политик Ричард Мартин, по прозвищу «Дик-курок» или «Дик-спусковой крючок», живший в конце XVIII — начале XIX в. Более ста дуэлей, причём несколько — в здании парламента.
  • Граф Федор Иванович «Американец» Толстой. Задира, картёжник, хулиган. Одиннадцать убитых, а самих дуэлей вообще никто не считал.
  • Отто фон Бисмарк в студенческие годы — более 20 дуэлей и лишь одно поражение. Учитывая прусскую моду на шрамы на морде полученные во время дуэлей, не исключено, что поражение было намеренным — ради шрама.
  • Германский студент Фриц Бахмайстер, с 1860 по 1866 год умудрился поучаствовать в сотне дуэлей в Гёттингене, Йене и Инсбруке. Учитывая, что всё это были вышеописанные мензуры, убитых не было.

Примечания[править]

  1. Редчайшие случаи дуэлей между женщиной и мужчиной все-таки имели место быть; например, дуэль между мадам де Шаттеру и обидчиком её мужа — тряпки, который сам сатисфакции не потребовал — во Франции в 1827 году. Двумя столетиями раньше, французская же оперная певица Жюли де Мопэн была настоящей бой-бабой и тоже не гнушалась драться с мужчинами.
  2. Вероятно, из-за саркастического послесловия Алексея Свиридова к «Звирьмариллиону»: «Благородные рыцари с деревяными мечами при встрече уже сейчас не подают мне руки, а что будет после того, как „Звирьмарилион“ увидит свет, я даже и не знаю — возможно, меня насильно запакуют в жестяные латы и устроят поединок чести на боевых вениках». В действительности этот род дуэлей задолго до него упоминал ещё Шарль Теодор Анри де Костер в своей «Легенде об Уленшпигеле», причём как приведший к гибели побеждённого (того от ярости удар хватил).
  3. Любой бур был мастером в стрельбе из винтовки, но вполне мог быть никудышным стрелком из пистолета — навыки там нужны совсем другие.
  4. Дуэли ведутся не насмерть, а до первой крови/до неспособности противника продолжать бой