Диссонирующий саундтрек

Материал из Posmotre.li
Перейти к: навигация, поиск
« …И тот, кто раньше понимал

Смерть как награду, и как избавленье — Он бить старался наповал. А сам в то время напевал Что, дескать, «помнит чудное мгновенье»…

»
Владимир Высоцкий

(link)

Наглядно

Диссонирующий саундтрек, он же аудиовизуальный контрапункт — это ситуация, когда фоновая музыка, мягко говоря, не соответствует происходящему на экране. Например, когда во время массовой (и, как правило, зверской) казни звучит возвышенная лирическая композиция. Или когда маньяк гоняется за обезумевшей от страха жертвой под весёленькую дискотечную песню. Во время эпической битвы Добра и Зла на фоне звучит попса или дабстеп. А может, это момент, когда персонаж пересекает горизонт отчаяния и вот-вот наложит на себя руки, а на заднем фоне детский хор поёт что-то вроде «Прекрасное далёко…».

Особенно любят этот приём в жанре ужасов, но есть и применения в комедиях/пародиях.

Более обширная статья — Жуткие увеселения. Частные случаи: Бодренький ретро-мотив и Жуткая фальшивая музыка.

Примеры[править]

Литература[править]

  • Р. Л. Стайн, «Тихая ночь» и «Тихая ночь-2» — внутримировой пример: кошмарные события в торговом центре происходят перед Рождеством, когда из репродукторов вовсю льётся добрая рождественская музыка. А заглавную мелодию (по-английски, соответственно, «Silent night») героиня потом ещё долгое время не может слышать без содрогания.
  • Виктор Пелевин вообще любит вставлять в книгу саундтрек, не могло не найтись места и этому тропу. От «Омона Ра», где унижение, которому подвергают главного героя в летнем лагере (вожатые заставили его в наказание ползти стометровку в противогазе на глазах у всего лагеря), сопровождается песней «Прекрасное далёко», до «Чапаева и Пустоты», где один из героев, сделавший сэппуку из-за банкротства японской компании, где он работал, умирает мучительной смертью под песню Филиппа Киркорова на фоне.
  • В «Продавце воздуха» Беляева в какой-то момент главгерой уединяется в своей комнате, чтобы поразмышлять о грустных перспективах планируемого им сопротивления и мятежа. И в это время слышит, что радиоведущая (ему не запрещалось слушать советское радио) объявляет, что сейчас прозвучит мелодия менуэта Боккерини. И дальнейшие его размышления идут под эту фоновую музыку - контраст, который он сам тут же с досадой отмечает.

Кино[править]

  • «Не терзай утёнка/Муки невинных» Лючио Фульчи: обезумевшие деревенщины убивают ни в чём не повинную молодую колдунью под прекрасную песню «Quei Giorni Insieme a Te» Рица Ортолани.
  • Другую композицию Ортолани «Love with fun» автор правки любит включать друзьям и спрашивать жанр фильма. «Романтическая комедия», отвечает большинство из них, даже не подозревая, что это музыка со вступительных титров к лютому и чрезвычайно натуралистичному хоррору «Ад каннибалов».
  • Deadpool: весёленькая «Mr. Sandman» играет всю сцену пыток.
  • «Зомби по имени Шон»: финальная схватка героев с ордами зомби происходит под доносящуюся из музыкального автомата песню «Don’t stop me now» группы Queen.
  • Эта же песня ни с того ни с сего начинает играть во время битвы с киборгами в фильме «Хардкор».
  • «Кингсмэн», просто «Кингсмэн».
  • Дмитрий «Гоблин» Пучков очень любит делать это в «смешных» переводах.
  • «Пипец»: Убивашка устраивает резню под песню из детской передачи.
    • «Пипец 2»: расправа Маза Раши над полицейскими происходит под металлизированную версию «Калинки-малинки».
  • Японская «Легенда о динозавре» — весёленькая музычка, под которую доисторические рептилии нападают на людей, и лиричная финальная песня, под которую герои пытаются выжить посреди страшного землетрясения.
  • «Бэтмен» Тима Бёртона: едва вернувшись в качестве Джокера, Джек Напье расстреливает своего босса под торжественную оркестровую музыку.
  • «Американский психопат»: очередную жертву Патрик Бэйтмен зарубил топором под задорную композицию, специально поставленную как раз перед убийством.
  • «Доктор Стрейнджлав, или Как я перестал бояться и полюбил бомбу» — финал с серией ядерных взрывов, сопровождаемый лирической песней «We’ll Meet Again» («Мы встретимся снова»). Настолько впечатляет, что сама песня, изначально скорее оптимистичная (песня времен Второй мировой, англоязычный аналог знаменитого симоновского «Жди меня, и я вернусь») стала после выхода фильма восприниматься иначе — сама Вера Линн пела вовсе не о встрече в загробном мире.
  • «Джиперс Криперс». Заглавный монстр каким-то образом связан с одноимённой песней, так что героям фильма этот бодренький ретро-мотивчик ничего хорошего не сулит. Особенно диссонансно звучит в финале первого фильма (на экране в этот момент показывают обезображенный труп главного героя).
    • Да и слова песенки обретают новый, зловещий смысл. «Джиперс, криперс, откуда у тебя такие гляделки? Джиперс, криперс, откуда у тебя такие глаза?» А вот откуда.
  • «Плачущий убийца»: Йо расправляется с итальянским мафиозо и его подручными в ресторане под плавный красивый хор «Va, pensiero» из оперы «Набукко».
  • «Хранители» — поединок Комедианта с Озимандией происходит под лиричный аккомпанемент ретро-шлягера (якобы саундтрека к «как-бы-бондиане», которую Блейк смотрел в момент вторжения). Да и некоторые моменты исторической панорамы довольно выразительно диссонируют с композицией опенинга.
  • «Брат-2» — по сценарию, Данила Багров должен был стрелять по подручным Мэниса (и просто подвернувшимся под горячую руку работникам...) в клубе под песню группы ДДТ «Не стреляй!». Это выглядело настолько цинично, что Юрий Шевчук отказался предоставлять права на песню, а об изначальной задумке напоминают только развешанные по стенам плакаты группы.
  • «Суинни Тодд: Демон-парикмахер с Флит-стрит» — амбивалентная «Pretty Women».

Телесериалы[править]

  • The Persuaders (в отечественном переводе «Сыщики-любители экстра-класса») — пример не совсем о происходящем на экране в определённый момент фильма, но тем не менее, саундтрековый диссонанс абсолютно явный. Чтобы получить эффект, стоит хотя бы раз послушать главную тему сериала авторства Джона Барри, как минимум, подходящую для серьёзной криминальной драмы и, само собой, настраивающую зрителя на соответствующий лад, в то время как сам сериал — очень милый, наивный, полукомедийный детективный экшен из начала 70-х.
  • «Секретные материалы» — «Don’t Look Any Further» Денниса Эдвардса в седьмой серии седьмого сезона. Эта лёгкая лирическая песня звучит в сцене, где связанная Скалли пытается уползти, пока её пленитель — маньяк Донни Фэстер — занимается приготовлениями к её препарированию. На вкус автора этой правки, один из самых страшных моментов в сериале, во многом благодаря именно диссонирующему саундтреку.
  • «Игра престолов»: немедленно после того, как Джейме Ланнистеру отрубают руку, начинает звучать песня «Медведь и прекрасная дева» в разухабисто-весёлом исполнении.
  • «Мастера ужасов», эпизод «Шкурки»: успокаивающий, похожий на колыбельную напев звучит во время демонстрации крайне жестоких и кровавых самоубийств персонажей.

Мультфильмы[править]

  • «Смешарики. Легенда о Золотом драконе» — во время крушения самолёта барахлит радио, и на фоне всяких летающих предметов, подпрыгивающих сидений и мотыляющейся взад-вперёд Нюши звучит (правда, всего секунд 10) песня «Sex-bomb». Что характерно, в этот момент Совунья ещё и пыталась удержаться на шесте, а со стороны это выглядело как стриптиз.
  • Короткометражка «Альма» — лёгкий и слегка комичный мотивчик из начала мультика играет также в финале, где душа девочки оказалась заточена в кукле.

Аниме и манга[править]

  • Perfect Blue: в сцене убийства сценариста звучит весёлая концертная песня про любовь и счастье.
  • «Эльфийская песнь» — знаменитая сцена в начале, где Люси зверски убивает солдат под возвышенную песню «Lilium» из опенинга (исполняемую, в придачу, церковным хором).
    • Там же — настроение песни эндинга («Maybe I might be your girl») крайне контрастирует с содержанием самого сериала.
  • «Метрополис»: в сцене взрыва Зиккурата и гибели Тимы звучит прекрасный блюз Рэя Чарльза «I Can’t Stop Loving You».
  • Neon Genesis Evangelion: зритель, который судит о предстоящем по вступительной песенке (включая её воодушевляющий текст), ждёт радостного сериала о приключениях обычного японского школьника, который вместе с друзьями весело преодолевает проблемы и невзгоды на пути к головокружительному успеху. А после опенинга начинается сплошной беспросветный ангст… Так задумано, это одна из фишек этого аниме.
    • С середины аниме текст, впрочем, начинает вызывать жутковатые ассоциации, а по результатам всего сюжета от опенинга и вовсе волосы в жилах стынут.
  • «Madoka Magica» тоже ни на шаг не отстаёт. Весёлая и добрая вступительная песня «Connect» (нарочно исполненная в стиле десятка аналогичных опенингов по махо-сёдзё) ну никак не предвещает тех ужасов, что уготованы главным героиням-волшебницам. Хотя сама Мадока, которая на начальных нотах одиноко стоит и с трудом сдерживает слёзы, как бы намекает…
  • «Death Parade»— весёлый и зажигательный опенинг, где все основные персонажи танцуют и улыбаются. При том, что аниме рассказывает про жизненные истории различных людей (многие из которых весьма трагичны), неожиданно для себя очутившихся в загробном мире.
  • В Watamote обратная ситуация. Жутко мрачный и хардкорный опенинг, а само аниме — комедия про асоциальную девочку-дуру.

Видеоигры[править]

  • Fallout и его знаменитый «I Don’t Want To Set The World On Fire».
  • Maize: основную часть игры на фоне играет зловещий эмбиент, а в самой игре происходит полный абсурд.
  • Doom: E2M8. Под аккомпанемент «Nobody Told Me about Id» вы впервые встретитесь, ни много ни мало, с сами́м Кибердемоном. И да, изначально в мануалах о Кибердемоне действительно даже не упоминалось.
    • В Final Doom: The Plutonia Experiment эта же мелодия играет на MAP32, где Кибедемонов намного больше (да и остальных монстриков хватает, мягко говоря).
    • В той же Плутонии на MAP21 зачем-то использовали победную музыку из второй части, в которой вполне отчётливо передан полный триумф.
  • Первый Quake от тех же авторов: по текстовым сюжетным вставкам можно подумать, что играешь в лавкрафтианский хоррор, по саундтреку — что в саспенсный survival horror, в действительности — в адреналиновый боевик с распрыжкой и рокет-джампами.

Музыка[править]

  • «Давайте радоваться, пока мы молоды, потому что нас ждёт жалкая старость и беспощадная, неминуемая смерть, все мы будем лежать в земле, а загробной жизни не существует». Что бы вы думали, это за песня? «Гаудеамус».
  • Саймон и Гарфункель обожали этот троп настолько, что те, кто не вслушиваются в тексты, часто считают дуэт исполнителями милых и идеалистичных песенок (хотя на самом деле Саймон и Гарфункель мрачностью не слишком уступают Леонарду Коэну): «I am a Rock» — весёлая и бодрая слезогонка об одиночестве, «The Sun is Burning» — мелодичная лирическая песня о ядерной войне, «A Poem on an Underground Wall» — пафосная баллада о слове «f*ck» на стене подземки, и так далее.
  • Битловская «Maxwell’s Silver Hammer» — весёленькая песня про маньяка, убивающего людей молотком.
  • «Мельница», песня «Травушка»: под бодрую и зажигательную танцевальную музыку в ритме польки лирическая героиня рассказывает о тяготах своей жизни на чужбине, а под конец решает утопиться.
  • Доктор Александров, «Stop Narcotics» — весёлая и пародийная песня на псевдоиностранном языке с «переводом»… про парня-наркомана, который в итоге ослеп и стал отцом ребёнка с синдромом Дауна. Судя по макароническому тексту (а не по «закадровому переводу»), у этого парня позже ещё и импотенция началась.
  • Виктор Аргонов, «Легенда о несбывшемся грядущем»: кульминация произведения — романс о ядерной зиме под нежнейшую и лиричную мелодию, исполненный красивым женским голосом.
  • У «Ляписа Трубецкого» чёрного юмора в песенках хватает, но особенно отличается «Чотка нам у лесе» — развесёлая песня о том, как заблудившихся дзяўчат сожрали волки. Автор правки, будучи украиноязычным, понимает белорусский текст на слух и готов его пояснить:
«

Доўгi час [долгое время] шукалi [искали] падружачак, А знайшлi толькi вядро, То вядро паўно журавiначак… «Людзi, ляньце [гляньте]: чыё-та бядро, Людзi, ляньце, чыя-та каленачка, А вунь спаднiца [юбка] чыя-та ў крывi…» Старшыня казаў: «Дагулялiся, Мабыць [наверно], iх ваўкi паялi».

»
— И поётся это развесёлым голосом Михалка под весёлую же музычку ;)
  • Scissor Sisters, песня «I Can’t Decide» (та самая, под которую пляшет Мастер): бодрая и весёлая песня о гангстере, который размышляет, убить ему или нет кого-то в свой «выходной день».
  • Righeira, Vamos a la playa — зажигательная танцевальная песня, в которой, внезапно поётся, о взрыве атомной бомбы в океане.
  • Серж Танкян поёт «Lie Lie Lie» под немного жутковатую музыку, но зато забавно гнусавя и, если дело происходит вживую, улыбаясь и пританцовывая. О чём же он поёт? Инцест, убийства, суицид. Весело.