Джедайская правда

Материал из Posmotre.li
Перейти к: навигация, поиск
« Молодой джедай по имени Дарт Вейдер переметнулся на Тёмную сторону, убил твоего отца и погубил наш орден. »
— Оби-Ван Кеноби

Джедайская правда — это один из способов сказать как бы правду, но не совсем. Если древние викинги предпочитали забыть о чём-то сообщить, то рыцари-джедаи сообщают таким как бы метафорическим языком с нестандартными смыслами, так, чтобы слушатель всё понял буквально. С определённой точки зрения джедайская правда — чистая правда, но надо уж очень извернуться, чтобы найти такую точку зрения и такое толкование, при котором такой выбор слов был бы естественным.

Первоисточник названия — слова Оби-Вана Кеноби Люку Скайуокеру. Метафорически это правда: «злая сторона» Энакина Скайуокера, Дарт Вейдер, «убила» добрую. Но, слушая этот рассказ и не зная ничего другого об Энакине, невозможно понять, что он и Вейдер — один человек.

Родственный троп — кёка о чашке чая. Если джедайская правда использовалась для трактовки пожеланий, может перекликаться с тропами Добрый джинн и Злой джинн.

Примеры[править]

Литература[править]

Русскоязычная[править]

  • Л. Соловьёв, «Повесть о Ходже Насреддине». «— Я разлучена с моим любимым! — говорила Гюльджан. — И вот сейчас я чувствую, что мой возлюбленный здесь, рядом, но я не могу ни обнять, ни поцеловать его». Рядом с ней находятся Насреддин и эмир; она говорит о Насреддине, но её слова можно отнести и к эмиру.
    • Во второй части тоже не обошлось без тропа. «Эта болезнь мучила его жестоко и не отступала, несмотря на дружные уверения дворцовых лекарей, что она с каждым днем слабеет и скоро исчезнет совсем. Лекари не лгали хану, они только не договаривали, что исчезнет она вместе с ним…».
  • Цикл «Мёртвый рай» Руслана Мельникова: федеральный посол П. А. Кожин дал оператору Славику обещание не уничтожать Ростовск ядерной бомбой (как были уничтожены все города, в которых власть захватывала оргпреступность), а самого Славика устроить на работу к президенту. Слово своё он сдержал в полной мере: ядерного удара по Ростовску не было, да и не могло быть — последними остатками ядерного арсенала была уничтожена Москва. А про другие виды ОМП посол ничего не говорил. Славик получил работу у президента — у самого Кожина, который и есть президент. И никто не обещал, что работу он получит живым.
  • Его же «Хэдхантер: охотники на людей»: лейтенант Стольников при принятии Бориса в свой отряд пообещал ему, что если он отличится в рейде, сможет перебраться в город, увидит гладиаторские бои вживую и обзаведётся рабом. А Стольник держит своё слово всегда. Надо ли говорить, что Борис был продан в качестве раба-гладиатора в городской Колизей?
  • Цикл «Чёрная кость» всё того же Мельникова: магические письмена на алмазных кристаллах, в которые заключены фрагменты тела Кощея, обещают, что единение всех шести частей станет началом вечной жизни и вечной власти. Речь, однако, ведётся о вечной жизни и власти самого Кощея. Фитилёк слегка прикручен: изначально надпись была предостережением, не допускающим двояких толкований. Вот только за прошедшие века расчленённый, но неупокоенный Кощей сумел немного подкорректировать текст, превратив истинную правду в джедайскую.
  • Ксения Медведевич, «Ястреб халифа»: халиф Аммар отсылает свою любовницу к её братьям, чтобы они пристроили её в гарем какого-нибудь богатея. Некоторое время спустя ему докладывают, что девушка «в хороших руках». Халиф успокоился и только через год узнал, что братья имели в виду «в руках Аллаха»: они просто убили опозоренную сестру.
  • Александр Седых, «Артефактор». ГГ очень любит этот троп «— Одной из моих младших жен за сотню перевалило, — хитро усмехнулся Лекс, а потом наклонив голову на бок, одним глазом подмигнул архимагу и добавил, — тысяч. Только она еще совсем молода. Всего за сотню тысяч лет перевалило». Молодая девушка умерла при эксперименте, учитель спас ее и перенес разум в кристалл. Позднее она стала живым «компьютером» базы древней империи. База была серьезно повреждена орбитальным ударом, остаток персонала эвакуировался, она - осталась. ГГ нашел базу, прошёл по критериям на передачу контроля. Мира установила с ним связь а потом еще более тесную, а потом она получила в том числе и возможность приобретать материальное тело. ГГ где-то 30 биологических лет. Ещё он неоднократно позволяет другим магам «убедится», что за ним стоит мощная империя с кучей магов-амулетчиков, потому что продаёт крупнооптовые партии качественных амулетов. Дорого. Реально не совсем так. Никакой империи с кучей магов за ним стоит. Пока что. Зато стоят автоматические линии производства амулетов. ГГ не сам додумался до них, подсказала та девушка, что стала его первой женой. А реально крупнооптовые партии тех же амулетов идут практически бесплатно… РККА.
  • Артем Лунин, «Башня Близнецов» — ГГ (Сара) после попадания и допроса о ее родном мире клянется тем что от нее потребовали — своим настоящим полным именем — Сара, своей девственностью и тремя лунами ее родного мира, что будет повиноваться Хаару. Сара — не полное имя, просто Хаар не знает. Три луны — на небе того мира куда она попала (Хаар просто по привычке так сказал), а а девственность — ее (новое) тело девственно + имелось ввиду невинность как состояние души, а в нашем мире, по ее мнению, к этому относятся значительно проще. Клятва — недействительна. А еще она не клялась не пытаться разобраться в контрольной магии. Ее напарница по телу клялась сердцем, кровью и духом… но их общее тело не имеет уже ни сердца, ни крови, а дух… не один и не в неизменности.
  • «Сага о Хелоте из Лангедока» Хаецкой. Герой клянется девственностью святой Касильды. Которая, по преданию, была женой сарацинского конунга, но собеседник об этом не знает.

На других языках[править]

  • «Имя розы» Умберто Эко: еретик на допросе не может отречься от своей веры, но не может и сознаться в ней, чтобы не отправиться на костёр, и пытается усыпить бдительность инквизитора вот такими лукавыми формулировками. Ему, однако, не повезло: инквизитор попался опытный и все эти увёртки знает.
    • Этот элемент сюжета попёрт из реально существующего руководства для инквизиторов, написанного вот этим самым Бернаром Ги. Впрочем, не все еретики настолько щепетильны: в катарском руководстве по поведению на допросах говорилось «Jura, perjura, secretum prodere noli» (клянись, лжесвидетельствуй, но тайны не выдавай). То есть, катар на допросе вполне мог будто бы отрекаться от своей веры и клясться, что он честный католик.
    • Туда же и «Книга Лжи» (ЛаВейский сатанизм): А если приступят к вам и будут смертью вам грозить, дескать поклонись и покажи свою покорность Господу. Так поклонись Ему, от тебя не убудет. Жизнь твоя дороже любой веры. Её беречь надлежит. А вера — пустое.
  • Dresden Files: вообще-то фэйри обычно используют исландскую правдивость, но в вопросе о сущности в голове у Гарри Мэб прибегает-таки к джедайской правде. Она условно-правдиво называет эту сущность паразитом, потому что такое словоупотребление не очень часто, но встречается: некоторые люди называют паразитами детей.

Сетевая[править]

  • «Луна над Бездной» Ильи Гутмана: Сардэк — скрытный POV-персонаж. В тексте от автора он излагает не все факты, но всему, что он сказал, можно верить. А вот в диалогах с другими персонажами он зачастую задействует смесь джедайской правды и исландской. В самой начале той же книги из джедайской правды состоят диалоги между юношей и девушкой, плывущими на лодке.
  • Альтернативно-исторические «джихадисты» в сеттинге Михаила Харитонова «Факап», ряженные под помесь Рейха и Аль-Каиды: «Это объяснялось тем, что мусульманин всегда находится в состоянии войны с немусульманами, а на войне дозволены любые уловки. Мусульмане практиковали особое искусство — такийя— сводящееся к умению лгать немусульманам, скрывать важнейшие детали исламского учения и всячески вредить им исподтишка. Как говорил близкий соратник Мохаммеда, Абу Дард, „Мы (мусульмане) улыбаемся в лицо некоторым людям, в то время как в сердце своем их проклинаем“

Фанфики[править]

  • «Артур и шестая эпоха» — Тёмный обещает прекращение всех войн и вечную жизнь своим последователям, однако под первым подразумевается геноцид, а под вторым — вечное существование в виде телепатически управляемой марионетки, и неизвестно, что хуже.

Театр[править]

  • «Макбет». Как известно, ведьмы назвали три условия, которые должны исполниться, прежде чем Макбет падет. С одним всё настолько прямо, что прямее некуда (есть конкретное имя и конкретная проблема). С другим — неоднозначно: лес таки пошёл, хоть и не сам, а с помощью людей. А вот последнее — пример тропа: понять, что если понадобилось кесарево, то это уже как бы и не роды… мягко говоря, нетривиально.
    • В те времена люди действительно считали, что ребёнок, не вышедший естественным путём, не является рождённым от женщины. А узнать таких нетрудно, так как тогда женщины редко выживали после подобной процедуры.
      • Критерий довольно сомнительный - отсутствие матери еще не означает наличия кесарева, ибо причин у ее смерти может быть бааальшое множество.

Кино[править]

  • Фильм «Иванко и царь Поганин»: народ Воронов не имеет права вмешиваться в дела людей, но царь Каркарон слишком добр и порядочен, чтобы отдать маленького Иванко посланцам царя Поганина. Он волевым решением усыновляет Иванко и сообщает послам, что здесь нет человеческого мальчика, а есть воронёнок по имени Кроуми. Послам остаётся только скрипеть зубами: перед ними дрыгает ножками несомненно человеческий младенец, но де-юре Каркарон прав: слово царя — закон, и раз он сказал «воронёнок», значит, воронёнок.
  • «Тор»: Хеймдалль настолько сложный парень, что находит лазейку для любой нерушимой клятвы.
  • «Стражи Галактики»: Эго заверил Йонду, что дети не пострадают. Они и правда умирали без страданий.

Телесериалы[править]

  • «Сумеречная зона», серия «To Serve Man»: инопланетная цивилизация вступает с землянами в контакт. Представитель инопланетян обещает землянам решение продовольственного кризиса и прекращение всех войн. В ответ на закономерный вопрос, зачем его цивилизации это нужно, он оставляет книгу на неизвестном языке с английской надписью «To Serve Man» («Служение Человеку») на обложке. Стараниями инопланетян на Земле начинается эпоха благоденствия, а затем они приглашают всех желающих посетить свою родную планету. Главный герой улетает на космическом корабле в райский мир, и... в чем же подвох? В английском языке «To Serve Man» может означать не только «Служение Человеку», но и «Как готовить Человека», а сама книга представляла собой сборник кулинарных рецептов.
  • «Однажды в сказке»: Провидица сообщает Румпельштильцхену что у него вот-вот родится сын, а еще что завтра будет бой и его сын лишится отца. Любой нормальный человек подумает, что он погибнет, но тут все несколько сложнее...

Мультфильмы[править]

  • «Шрек Третий»: многоэтажный запутанный ответ Пиноккио на вопрос, где находится Шрек, данный Капитану Крюку.
  • «Аладдин и Король Разбойников»: Оракул сообщает про отца Аладдина «Он попал в сети сорока разбойников».

Аниме и Манга[править]

  • «Berserk»: В деревне Енох Гаттс просто устроил мастер-класс по джедайской правде. Зато удалось остаться на ночь без драки, а то спасать от троллей было бы уже некого.

Видеоигры[править]

  • Мор (Утопия): Старшина Оюн, которому по статусу врать не положено, на вопрос Гаруспика «Кто убил моего отца?» отвечает, что его убил «рог Боса». Лишь два дня спустя он раскалывается, прижатый к стенке вопросом: «Правда ли, что ты убил моего отца?». Вся соль в том, что первый ответ создаёт иллюзию того, что отца Гаруспика убил бык (Бос), проткнув его своим рогом, хотя на самом же деле этот рог, отсечённый от быка, Оюн использовал как холодное оружие.
  • Splinter Cell, пятая часть. Такой правдой пичкают и сценаристы игроков, и Анна — Сэм. Во флешфорвардах показывают, как Анна стреляет в спину Сэму, а затем ведёт его к главгаду, невозмутимо отвечая на обвинения «ты с самого начала это задумала!». Вся эта сцена с самого начала и до конца — правда, и в конце игры мы её отыгрываем. Вот только Сэм, в отличие от игрока, осведомлён о любви Анны к подобным трюкам, и возмущается не предательством, а болезненным методом проникновения во вражеский стан.
  • TES V: Skyrim — в ответ на пожелание протагониста прекратить гражданскую войну Клавикус Вайл обещает наводнить провинцию драконами, которые уничтожили бы всё население.