Вторичные произведения

Материал из Posmotre.li
Перейти к: навигация, поиск

Бывает, что авторы вдохновляются чужим творчеством. Но это не плагиат, боже упаси! И даже не пересказ, при котором сохраняется общая схема.

Выглядит это примерно так. Прочитал человек чужую книгу и думает: «А ведь на эту тему можно было бы написать вот этак». И пишет. Совсем-совсем по-другому, так что общим остаётся лишь мотив.

Примеры[править]

Литература[править]

  • «Код да Винчи» Дэна Брауна написан на основе сухой и скучной книги «фоменковцев» и переделан в увлекательнейший (хоть и конспирологический и полный ляпов) детектив, причём герои книги не раз упоминают первоисточник.
  • Академик Владимир Обручев не скрывал, что его знаменитый фантастический роман «Плутония» родился как переосмысление жюльверновского «Путешествия к центру Земли» и конан-дойлевского «Затерянного мира». Об этом он писал в предисловии к роману.
    • В свою очередь современные писатели А. Уланов и В. Серебряков свою книгу «Найденный мир» писали как своего рода «Плутонию» по современным научным данным. Более того — в этой книге одним из участников российской экспедиции в доисторический мир как раз и является геолог Обручев (да, тот самый).
  • Терри Пратчетт и Сэнди Митчелл не скрывали, что их персонажи — Ринсвинд и Каифас Кайн созданы во многом на основе Гарри Флэшмена — героя Джорджа Макдоналда Фрейзера.

Театр[править]

  • Классический «Ревизор» Гоголя (1836) написан на основе посредственной комедии украинского драматурга Г. Ф. Квитки-Основьяненко «Приезжий из столицы, или Суматоха в уездном городе» (1827).
    • А. В. Сухово-Кобылин, «Смерть Тарелкина» (1869). Эта гротескно-сатирическая чёрная комедия с элементами вывиха мозга написана по отдалённым мотивам довольно пустенького водевиля «Мертвец-шалун» (1849), принадлежащего перу всё того же Квитки-Основьяненко.

Кино[править]

  • Фильмы «Танцы с волками» (1990), «Последний самурай» (2003), «Аватар» (2009). Одинаковое построение сюжета: американский ветеран какой-нибудь войны отправляется с заданием в очень дальние края, где сталкивается с местными жителями иной культуры и не очень дружелюбными. Постепенно ГГ преодолевает языковой барьер, находит культуру достойной и у него появляется женщина из местных. В финале приходят войска с бывшей родины, и ГГ направляет против них свое оружие.
    • Фильм Men of War (в локализации «Солдаты Удачи») с Дольфом Лунгреном 1994 года про наёмников в Индокитае, которые перешли на сторону племени, которое должны были «уговорить».
      • забыл название про двух американских наёмников в Амазонке один из которых вроде североамериканский индеец, а другой вроде афроамериканец, которые также перешли на сторону племени
    • Ещё кино «Следопыт» (2007; викинги против индейцев) и мультик «Долина Папоротников» (1992; промышленники против лесных фэйри).
    • Сюда же — «Миссия» (1986) с Робертом де Ниро и Джереми Айронсом.