Визуальная отсылка

Материал из Posmotre.li
Перейти к: навигация, поиск
Кадр из фильма «Братство Кольца»
Кадр из игры Dragon Age: Inquisition

Визуальная отсылка — явление, родственное пасхальному яйцу и разновидность переклички. Встречается оно, как правило, в визуальных видах искусства (кино, комиксах, видеоиграх) и заключается в том, что внешность некоего персонажа, места, предмета делают нарочито похожей на что-то из другого произведения, на которое ссылаются. Иногда некоторые зрители могут отсылку не понять, обозвав её заимствованием/плагиатом.

Где встречается[править]

Кино[править]

Отечественные фильмы[править]

  • «Дознание пилота Пиркса» (1979 г.). Некий робот оставил Пирксу видеописьмо, где сам отправитель в маске. Маска эта напоминает шлем имперского штурмовика. Когда критикуют фильм, то этому эпизоду достается за плагиат. А, может быть, тот робот-андроид был любителем «Звёздных войн»?
  • «Здравствуйте, я ваша тётя» — сцена из конца фильма, где Баберлея будит полицейский — намёк на короткометражку с Чарли Чаплином в главной роли «Его доисторическое прошлое». Да и сам Баберлей в исполнении Калягина подозрительно напоминает упитанного «бродягу Чарли».
  • «Герои Шипки», советский фильм 1954 года о русско-турецкой войне 1877—1878 годов, визуально повторяет в некоторых сценах картины В. Верещагина на ту же тему.
    • Аналогично картины Верещагина цитирует «Турецкий гамбит» 2005 г., реж. Джаник Файзиев).
      • Там же есть сцена в поле подсолнухов — отсылка к фильму «Чёрная кошка, белый кот» (Црна мачка бели мачор, 1998 г., Э. Кустурица). Получился анакосмизм: обширные поля подсолнухов располагались на севере Балкан, в равнинной Воеводине, а действие фильма происходило на юге, в гористой местности.
  • «Кащей Бессмертный» Александра Роу (1944 год), отсылки намеренные:
    • Проезд Никиты через берёзовую рощу напоминает аналогичный проезд Зигфрида из фильма Фрица Ланга «Нибелунги» (1928).
    • Бой Никиты с Кащеем похож на бой Александра Невского с магистром фон Балком из «Александра Невского» (1938).
  • «Варвара-краса, длинная коса»: Чудо-Юдо, взяв свирель, принимает позу как у врубелевского Пана.
  • «Весёлая хроника опасного путешествия» — певца Демиса Руссоса в своё время называли новым Орфеем Греции. Создатели фильма-мюзикла восприняли это слишком буквально: Орфей внешне один к одному напоминает Руссоса…

Зарубежные фильмы[править]

  • «Властелин Колец» П. Джексона: сцена эвакуации орлами Фродо с Роковой Горы визуально повторяет сцену эвакуации «Безумного Макса» во втором фильме.
    • А до того в этой кинотрилогии было несколько визуальных отсылок к фильму «Уиллоу»: 1. Леголас скатывается на щите по ступенькам. 2. Леголас убивает мумака.
  • Дети шпионов 2: Остров несбывшихся надежд: когда Доноганн Гигглс летит на остров, он разражается оч-ч-чень характерным смехом. Немудрено, ибо его роль исполняет создатель «Бивиса и Баттхеда» Майк Джадж.
  • «Бесславные ублюдки»: сцена знакомства Фредрика Цоллера и Шошанны Дрейфус — визуальная отсылка к сцене на балконе из «Ромео и Джульетты».
  • Фильм «Ван Хельсинг» с Хью Джекманом в главной роли: главному герою в плаще и широкополой шляпе, отстреливающим оборотней с двух револьверов сразу для полноты образа не хватает только знаменитых желтых очков и ярко-красного оттенка одежды. А Дракуле — фиалковых глаз и седых волос.
  • «Приключения барона Мюнхгаузена» Терри Гиллиама: появление богини Венеры (в виде обнажённой Умы Турман) воспроизводит «Рождение Венеры» Боттичелли с раковиной, крылатыми духами и прочим. Бафос в том, что здесь Венера не рождается, это она так выходит к завтраку — надо полагать, ежедневно.
  • «Терминатор 2»: сцена с Т-800, достающим ружье из коробки с розами — разумеется, намек на группу Guns n' Roses, чья музыка активно использована в фильме. Пример визуальной отсылки к невизуальным медиа.
  • Вы думаете, Джордж Лукас сам придумал знаменитые титры своих «Звёздных войн», уходящие от зрителя вдаль, в космическое пространство? Нет, он заимствовал это из старого фильма о Флэше Гордоне.
    • А уж сколько у него самого эти титры заимствовали… От «Ловушки для кошек» до «Омера и сына звезды».
  • «Тёмный рыцарь: восхождение» — Кристофер Нолан явно смотрел фильм «Ворон». Сцена, где на стене здания зажигается огненная эмблема Бэтмена, повторяет знаменитую сцену, в которой Эрик Дрэйвен поджигает очерченный на земле бензином силуэт ворона.

Телесериалы[править]

Мультфильмы[править]

  • Крутой курильщик — две отсылки к фильму «Белое солнце пустыни»:
    • Мультфильм Владимира Дахно о крутых казаках-хроноджамперах «Как казаки невест выручали». Грай пародировал Сухова при помощи люльки и бомбочки. Який же козак без люльки?!
    • Мультфильм Давида Черкасского «Остров сокровищ» — один из персонажей раскуривает свою трубку от бомбочки с горящим фитилём, подобно Граю.
  • «Голубой щенок». Протагонист сделан под Чарли Чаплина: котелок, фигура, походка…
  • «Бременские музыканты»:
    • Три разбойника срисованы с Труса, Балбеса и Бывалого, какими они появляются в фильме «Кавказская пленница».
    • Атаманша напоминает саму пленницу, но на самом деле она срисована с жены знаменитого мультипликатора Котёночкина, балерины Тамары Вишнёвой, которая любила танцевать на бочке.
      • К третьей части трилогии атаманша немного располнела и стала похожей на Надежду Бабкину, которая её озвучивала.
    • Гениальный Сыщик изначально планировался похожим на Николая Караченцова. Но по факту сходство не так заметно, как с троицей.
  • Титры «под „Звёздные войны“» в венгерском полнометражном мультфильме «Ловушка для кошек» (1986).
  • «Ранго». Протагониста озвучивает Джонни Депп, поэтому периодически он либо цитирует Деппа («Кто я такой? Я могу быть кем угодно. Капитаном, вернувшимся из дальнего плавания»), либо ситуации которые происходят с ним напоминают о фильмах с участием Деппа. Дух дикого Запада соответственно — Клинт Итствуд, а мэр города похож на гангстера Ноя из фильма «Китайский квартал».
  • Студия Pixar рассказала, как связаны все её мультфильмы.

Мультсериалы[править]

  • Мультсериал «Охотник на драконов»: песчаный дракон-«продуватель» похож на шай-хулуда из «Дюны».
    • А в полнометражке Пожиратель Миров ревёт, как Годзилла (судя по концепт-артам, он и должен был быть похож на Годзиллу, но позже стал напоминать драколича).
    • На Годзиллу похож и динозавр Рептар, фильмы с участием которого смотрят персонажи мультсериала «Ох уж эти детки!»
    • И ящеры вида «Чог-тау» из мультсериала «Планета Шина».
  • Мультсериал «Люди в чёрном»: один из инопланетян-киноактёров — вылитый гигеровский чужой, что намекает. Притом, персонаж скорее положительный.
    • В том же мультсериале на планету инопланетян-гипериан (похожих на древних египтян, вернее, на древнеегипетские мумии) главные герои попадают через Звёздные Врата наподобие Врат из известного фильма и сериала, которые находятся в пирамиде Хеопса.
  • «Омер и сын звезды»: маг Морхан похож на Дарта Вейдера внешне. А когда в первой серии появляются титры о том, что собственно происходит в мультсериале — они идут наподобие титров в «Звёздных войнах».
    • Под конец сериала Морхан захватывает гигантский алмаз, который отравляет служащий ему огромный чёрный паук. Вероятная отсылка на «Сильмариллион».
  • «Черепашки-ниндзя» (2012): униформа ниндзя клана Фут выглядит точь-в-точь, как в первом live-action фильме о наших героях.
    • Надо сказать что там много отсылок к кино- и мультпродукции восьмидесятых и девяностых годов.
  • «Вселенная Стивена»: зашкаливающее количество визуальных (и не только!) отсылок к «Евангелиону» и «Гуррен-Лаганну», любимым аниме создательницы мультфильма Ребекки Шугар.
  • «Гравити Фоллс». В серии «Земля до начала свиней» пещера с динозаврами и гигантским грибами — возможный намёк на «Путешествие к центру Земли» Жюля Верна.
    • Появления Билла Сайфра сопровождается окрашиванием неба в кроваво-красный цвет, характерным лучом в небо крестообразной формой и комментарием Стэна: «Это Третий Удар! Конец света!». Впрочем, очень многие из современных мультсериалов неровно дышат к Евангелиону.
    • Фигура и пластика Зуса очень напоминают Патрика Стара.
    • Летоуинский Ловкач явно срисован с Безымянного из «Унесенных призраками».
  • «Мир Квеста» — боевая броня одного из злодеев, Генерала Огана, выглядит как занятная комбинация Спауна и ганмена Гуррен сами-знаете-откуда. А Страж похож на Тора.
  • MLP — неоднократно.
    • 1 сезон, 14 серия — модельер Хойти-Тойти, которому Рэрити демонстрировала свои работы, очень похож на знаменитого кутюрье Карла Лагерфельда.
    • 1 сезон, 20 серия — фотограф Фотофиниш напоминает известную британскую журналистку Анну Винтур.
    • 2 сезон, 22 серия — Пинки Пай, расследуя похищение торта в поезде, надевает шляпу «а-ля Шерлок Холмс» и берёт в зубы курительную трубку (правда, выпускающую не дым, а мыльные пузыри).
    • 3 сезон, 1 серия — король Сомбра нападает на главных героев, приняв облик струи чёрного дыма, как Дымовой Монстр из сериала «Остаться в живых».
    • В паре серий можно увидеть отсылки к другим мультсериалам — например знак Билла Шифра из «Гравити Фолз» и телефон-клоун главных героинь мультсериала «Суперкрошки».
    • В полнометражке певица-пегаска Сонгбёрд Серенейд выглядит как понификация певицы Сии, которая еще и озвучила эту героиню.
  • «Over the Garden Wall»: огромное дерево в начале — визуальная отсылка к «Ёжику в тумане», влияние которого на сериал несомненно.
    • Многочисленные отсылки к ранней американской анимации 1920-х годов: Хозяйка таверны очень похожа на Бетти Буп, вылезающий из могилы скелет воспроизводит диснеевский мультфильм «Пляска скелетов», весь эпизод в Облачном Городе нарисован в подчеркнуто старомодной манере, и тому подобное.
  • «Ниндзяго»: похоже создатели мультсериала очень любили культовый файтинг Mortal Kombat(ибо почему история с Властелином напоминает некоторые фрагменты жизни дракона-короля Онаги?).И ещё много чего(например арка о культистах-анакондрай)…
  • «Звёздная принцесса и силы зла» — Тоффи при первом своём появлении одет как Патрик Бейтман из фильма «Американский психопат», кроме того его образ в какой — то мере аллюзия на Джи-Мена из Half — Life.

Комиксы[править]

  • Графический роман «Шнинкель» — местный Бог-Творец выглядит точь-в-точь как чёрный монолит из «2001: Космическая Одиссея».

Аниме и манга[править]

  • Манга Rurouni Kenshin содержит несколько визуальных отсылок к западным комиксам: наставник главгероя Хико Сейдзюро носит плащ совсем как у Спауна (хотя больше ничем на Спауна не похож), дизайн Кудзиранами и Яцуме (двоих злодеев из команды Эниси) отсылает к марвеловским Апокалипсису и Веному, и так далее.
  • В манге «Метрополис» (не путать с аниме, там немного другой сценарий) присутствуют мыши-мутанты, напоминающие Микки Мауса.
  • Slayers — в каждой семнадцатой серии первого, второго и третьего сезонов аниме-сериала Гаури Габриев переодевается женщиной. При этом каждый раз у него неизменная причёска — точь-в-точь, как у Усаги Цукино.
    • В манге в одной из глав Лина в видении видит каких-то людей из паралелльного мира. Ими оказываются… Гендо Икари, его сын Синдзи, Аска и Рей из «Евангелиона».
  • В фильмах Миядзаки «Небесный замок Лапута» и особенно «Ходячий замок Хаула» можно найти «цитаты» из рисунков Альбера Робида (конец 19 века), которого нередко называют «предтечей стимпанка» или даже «основоположником стимпанковской эстетики». А в его же «Ветер крепчает» российские пейзажи (по России ГГ проезжает по пути из Японии в Германию) отрисованы в стиле Левитана (художника, не диктора).
  • «Грязная парочка: проект Эдем» — окаменевшие инопланетные монстры, которых хочет оживить безумный учёный сначала напоминают Чужих, а потом после «эволюции» — марсиан из фильма «Невидимый враг» 1964 года. А слуга этого злого гения — здоровенный амбал Бруно — дерётся лазерным мечом похожим на джедайский…
    • Заставка этой полнометражки напоминает заставку к фильмам о Джеймсе Бонде.
  • Покемон Тиранитар похож на Годзиллу. Правда, по размеру он поменьше. А Нидокинг — это уже другой кайдзю — Барагон.
    • В арке «Алмаз и Жемчуг» нам демонстрируют тренера покемонов Синтию и ее «козырную карту», покемона-рептилию Гарчомпа. Его мощнейшая атака называется «Гига-Импульс», а визуально выглядит… да, абсолютно так же, как «Гига-Дрилл-Брейкер» из Гуррен-Лаганна.
  • Black Lagoon — их полно. Отсылки к «Das Boot», «Цельнометаллической оболочке», «Охотнику на оленей», фильмам Родригеса и Тарантино. И это не говоря про стиль Триады, отсылающий к трилогии «Лучшее будущее» Джона Ву.

Видеоигры[править]

  • The Elder Scrolls V: Skyrim:
    • Город Вайтран по внешнему виду и стилистике — вылитый Эдорас из кинофильма «Властелин Колец» Джексона. В основном, конечно же, из-за разительного сходства Драконьего Предела (дворец ярла в Вайтране) и Медусельда (королевский чертог Эдораса). Но и деревянные дома, и герб в виде конской головы, и окружающая город степь (точнее, в Скайриме это мамонтовая тундростепь) намекают.
    • Драугры — местная северная нежить — на момент своего первого появления в TES 3: Bloodmoon сверкали стандартными для всяческой нечистой силы красными глазами. В Скайриме мертвецов сделали синеглазыми.
    • Другая визуальная отсылка, довольно тонкая — уже не к книге, а к сериалу «Игра престолов». У двух ярлов Братьев Бури очень характерный элемент костюма — перекрещённые ремни на груди. В «ИП» на таких ремнях держались плащи северян.
    • Мирак своим внешним видом напоминает Ангмарского Короля-чародея и летает на похожем драконе
  • Dragon Age: Inquisition — переход через Морозные Горы к Скайхолду очень похож на сцену перехода Братства через горы в «Братстве Кольца» Питера Джексона. А если у дамы-Инквизитора роман с Калленом, игрок получает сцену поцелуя, которая сразу же вызывает в памяти поцелуй Фарамира и Эовин на крепостной стене в книге «Властелин Колец».
  • Неизвестно, осознанная ли это встречная визуальная отсылка, но в кинотрилогии «Хоббит» Джексона город Эсгарот — вылитый Рифтен из того же Скайрима.
  • Mass Effect 2, «Логово Серого Посредника», сцена воздушной погони копирует аналогичную из Звездных Войн. И кто сказал, что Шепард водит хуже Анакина Скайуокера?
  • Half-Life: инопланетяне проникают на военную базу тем же путём, как и в «Мгле» Стивена Кинга. А во второй части имеются отсылки к «Войне Миров» Герберта Уэллса, в частности, такой противник, как «Страйдер» — очень напоминает марсианский боевой треножник.
  • Когда в первой части Silent Hill в секретной концовке Гарри Мейсон похищен инопланетянами — финальные титры игры, которые покажут после этого, сделаны «как в „Звёздных войнах“».
  • Guilty Gear: девушка-самурай Байкен чем-то внешне смахивает на Кенсина из одноимённой манги.
  • Культовый злодей Байсон-Вега из файтинга Street Fighter внешне напоминает генерала Васидзаки из манги и аниме Riki-oh и лейтенанта Ясунори Като из Tokyo: The Last Megalopolis.
    • А полковник Рэд из Gunstar Heroes отсылает уже к этому самому Байсону.
  • Resident Evil: Revelations 2: мутант Айронхед внешне смахивает на Пирамидоглового из серии игр Silent Hill.
  • Dishonored — рельсовые автомобили и поезда похожи на броневики и поезда Альянса из Half-Life 2. А объясняется это тем, что главный дизайнер этих игр — Виктор Антонов.
  • Tomb Raider (2013). Отец Матиас похож на Осмунда Саддлера из Resident Evil 4.
  • Batman: Arkham Asylum: Джокер, сидящий на груде неодетых манекенов — отсылка к комиксу «Убийственная шутка», где Джокер сидел на куче неодетых детских кукол.
  • А в файтинге Injustice Джокера можно даже одеть в туристкий костюм, в котором он появлялся в вышеозначенном комиксе.
  • Tales from the Borderlands: сцена героического самопожертвования Скутера визуально воспроизводит знаменитую сцену с майором Конгом верхом на бомбе из «Доктора Стрейнджлава».
  • Оригинальный аркадный Strider — Грандмастер Мейо похож на Палпатина. А его резиденция — космическая станция «Третья Луна» — напоминает «Звезду Смерти» (правда, это заметно только в заставке уровня со станцией в версии для pc-engine, в обычной версии она напоминает Свифтовскую Лапуту). Русский киборг Стробайя похож на Ивана Драго. Киборг-хедхантер Соло — на Боббу Фета. Генерал Микиэль — на Горбачёва.
  • «Ведьмак 3» — сёстры-близняшки Роза и Эдна вар Аттре, обе напоминают Юлию Тимошенко.
  • Heroes of Might and Magic IV: ледяные демоны удивительно похожи на одного из титанов в диснеевском мультфильме «Геркулес». Вряд ли это непреднамеренное совпадение.
  • Sonic and Knuckles: первый и второй уровень игры визуально напоминают четвёртый и третий уровень оригинальной игры Strider, а уровень с руинами Сандраполиса — второй уровень игры Osman (вплоть до роботов-червей и роботов-скорпионов!).
    • Кстати та же Osman копирует оригинальный Strider, правда главный злодей (вернее злодейка) там круче и красивее (а так же огромных размеров…)
  • Dark Souls: Prepare to Die Edition — официальный арт изображает рыцаря Арториаса почти в тех же позе и ракурсе, в каких изображен Гатс на одной из обложек манги Berserk. Даже плащ развевается так же.
  • Bloodborne — «фирменный» костюм Охотника (в котором герой изображен на официальных артах), отсылает к костюму главного героя фильма «Братство волка».
  • Touhou Project — альтернативные расцветки персонажей в официальных файтингах иногда могут отсылать к персонажам из других известных франшиз. Например, в 12.3 части альтернативные расцветки Рейсен Удонгейн Инабы являются отсылкой к различным Вокалоидам, а Алисы Маргатройд — к живым куклам из аниме и манги Rozen Maiden.
  • DOOM (2016):
    • Аргент-ячейка почему-то похожа на «портативное Око Саурона», а контейнер, в котором она содержится, открывается почти так же, как и контейнер с Камнем Бесконечности в «Стражах Галактики».
    • Сама Аргент-башня очень напоминает Ортханк, а разрушенная уже больше похожа на Барад-Дур.
    • Камни, которые держат открытым портал из Колодца в наш мир — вылитые сигильские.