Близнецы меняются местами

Материал из Posmotre.li
Перейти к: навигация, поиск

Популярный сюжетный ход. Если в истории есть близнецы, будьте уверены, что они обязательно поменяются местами, особенно если у нас комедия. Ну, или просто один близнец выдаст себя за другого близнеца. Бывает также случай, когда вдвоём (реже втроём или вчетвером) близнецы изображают перед кем-то одного человека.

Иногда встречается злой вариант тропа: в этом случае один близнец прикидывается другим, чтобы подставить брата или сестру.

Где встречается[править]

Фольклор[править]

  • Анекдот про мальчика, который поставил одному из близнецов здоровенную шишку — чтобы отличать их друг от друга, как он потом оправдывался перед матерью.
  • Китайская сказка про пятерых братьев Лю (так и называется «Братья Лю»), каждый из которых обладал своей суперспособностью. Спасали друг друга, менялись по очереди друг с другом, идя на нестрашную (из-за способностей) для себя казнь.
    • Аналогично и в советском одноимённом мультфильме 1953 года. Только братьев там не пятеро, а трое. «Рыбы спрашивают, не вернуть ли им мандарина?» — «Скажи рыбам, пусть не беспокоятся!»

Театр[править]

  • Пожалуй, первым примером «конфликта близнецов» в драматургии стала комедия Плавта «Два Менехма».
  • Шекспир ограничивался тем, что одного близнеца у него принимали за другого:
    • «Комедия ошибок»: близнецы были разлучены в детстве и не знали о существовании друг друга. Один из них стал купцом и прибыл в город Эфес, где другой является уважаемым гражданином. Ситуация усугубляется тем, что у обоих есть слуги, которые также являются разлучёнными близнецами. Дальше следует именно то, что написано в заголовке.
    • «Двенадцатая ночь»: вследствие кораблекрушения разлучёнными оказываются брат и сестра. Сестра, выдав себя за юношу, идёт в услужение местному аристократу. Брат большую часть сюжета где-то пропадает, но именно замещение им сестры обеспечивает хэппи-энд.
  • Карло Гоцци, пьеса «Дзеим, царь джиннов, или Верная раба» — две сестры-царевны, Дзелика и Дугме. Первая проклята от рождения, а второй, похищенной в детстве и выросшей как рабыня, предстоит заменить её на срок действия проклятия.

Литература[править]

Русскоязычная[править]

  • «Петя и Серёжа» Маршака — классика: «Пьёт касторку за двоих иногда Серёжа».
  • Э. Успенский, стихотворение «Разноцветная семейка». В осьминожьей семье все детёныши различаются как бы по цвету, но при этом все они меняют окраску как хотят. Вот родители и мучаются: мама моет по одному — в результате вымыт только один, а папа всех в авоське купает; при этом папа не может отличить своих детей от чужих. Кстати, взрослые осьминоги тут тоже могут менять окраску, только они уже наигрались.
    • В мультике «Осьминожки» аналогично.
  • Рассказ «Совсем одинаковые» Нины Артюховой — тот же сюжет. Одна сестра-близняшка (Валя) покрывает другую (Варю), чтобы той не пришлось пить горькое лекарство и оставаться одной дома. Формально же, обе на вопрос «Как тебя зовут?» отвечают честно, просто картавят они тоже совершенно одинаково.
  • Евгений Велтистов, «Электроник — мальчик из чемодана» (подробнее в разделе «Кино»).
  • «Бульдожья схватка» А. Бушкова — злой вариант. Павел Савельев хочет подставить своего брата-близнеца Петра, дабы за счёт махинаций получить крупную сумму денег, убить брата вместо себя и, обрубив все концы, свалить за границу.
  • Г. Л. Олди, «Герой должен быть один». Алкид и Ификл, близнецы, один из которых считается сыном Зевса, а другой нет. Но не всё так просто…
    • Те же авторы, «Мессия очищает диск» — Бань и Чжан Во. Открытым текстом так и не проясняется, кто же из них всё-таки погиб, но очень похоже на то, что выжил Чжан Во, а настоящего Баня нам за всю книгу вообще не показывали.
  • А. Маринина, «Чужая маска» — злой вариант. В романе фигурируют три пары близнецов, разлучённых при рождении, и один из каждой пары оказывается замешан в очень грязных делах в отношении второго.
    • Аналогично и в экранизации (одноимённая серия соответствующего сериала).
  • Михаил Кликин, «Два меча, два брата»: один из братьев занимает место второго, которого убил.
  • Борис Акунин, «Тэйбл-ток 1882 года» — злодейский вариант.

На других языках[править]

  • Сказка братьев Гримм «Два брата»: у каждого брата было по одинаковому числу ручных зверей. Братья успели расстаться, потом один из них победил дракона и женился на принцессе, а второй какое-то время его заменял, но к принцессе не прикоснулся из солидарности с братом.
  • Субверсия в книге Марка Твена «Принц и нищий»: местами меняются одинаково выглядящие мальчики, соответственно, принц и нищий.
  • «Das doppelte Lottchen» («Двойная Лоттхен», «Проделки близнецов») Эриха Кестнера: разлучённые во младенчестве сёстры случайно встречаются в летнем лагере, где меняются местами, чтобы, вернувшись домой, познакомиться с отцом и матерью, которые до этого развелись. Фактически кодификатор: разумеется, приём использовался и раньше, но именно начиная с книги Кестнера (пережившей не меньше дюжины экранизаций разной степени вольности) он был поставлен на поток.
  • «Сто лет одиночества»: близнецы Хосе Аркадио и Аурелиано Буэндиа то и дело разыгрывали родню и соседей, меняясь местами. Им изготовили именные браслеты, чтобы не путать. Не помогло.
  • Клайв С. Льюис, повесть «Конь и его мальчик» из «Хроник Нарнии»: принц Корин убегает от своих спутников, а находят вместо него его близнеца, с которым их разлучили в детстве.
  • Зигзаг в расширенной вселенной «Звёздных войн»: у принцессы Леи есть близнец, вот только он совсем не похож на сестру. Зато у неё есть подруга детства, соратница и секретарша Зима, отличающаяся лишь цветом волос, что легко корректируется париком. Очень удобно, правда?
    • В романе Тимоти Зана «Звёздные войны: Негодяи» (который уже не более чем легенда Далёкой Галактики) присутствуют сестры Бинк и Тавия Китик. Для дела, совместного с Ханом Соло, обе изображали одну девушку. Одна украла у Шекоа (начальника безопасности у криминального барона Виллакора из «Чёрного солнца») ключ, а потом, изобразив неуклюжесть, поменялась со своей сестрой. Сделано это было, чтобы при обыске и проверке на Бинк-Тавию не пали подозрения гангстеров, т. е. не было бы никаких следов воровского инструмента вроде кусачек под ногтями. Мгновенная замена одной сестры на другую в толпе со сменой париков и нарядов очень уж напоминает фокусы из разряда «трансформация».
  • «Сага о Форкосиганах»: брат-клон Майлза Марк выдаёт себя за него, чтобы получить его флот и устроить налёт на Архипелаг Джексона.
  • «Гарри Поттер» — Джордж и Фред Уизли. От того, что ребята до самой смерти держатся всегда вместе, ни-ко-му не легче. И даже когда их мать присылает им свитера с вышитыми первыми буквами имён, им ничего не стоит поменяться одеждой и объявить, что их зовут Дред и Фордж. (Впрочем, фанфикеры могут-таки заставить их выдавать себя за брата.)
  • «ПЛиО»: в детстве Серсея и Джейме Ланнистеры любили так развлекаться. С последствиями для психики Серсеи в виде тяжелейшего комплекса «Ну почему я не мужчина». Нет, с гендерной идентификацией у неё все в порядке, а вот жесточайшая зависть к правам мужчин в сексистском обществе её изводит и терзает.
  • Саймон Грин, «Кровь и честь» — субверсия: местами меняют двойников, и это тщательно спланированный заговор.
  • Аналогичная субверсия в «Двойнике» Хайнлайна. Зигзаг: двойники на самом деле ни черта не двойники, просто подменыш — гениальный актёр.
  • Жюль наш Верн: «Север против Юга» — братья Тексар. Вместе стараются не появляться и вообще, держат наличие брата-близнеца в тайне, поскольку это даёт им возможность создать алиби друг для друга: когда один грабит поезд, второй в это время засвечивается где-нибудь в публичном месте. Один из них был захвачен индейцами, которые сделали у него на руке татуировку; тогда второй сделал такую же татуировку и себе.

Кино[править]

  • В каждой первой комедии, где на главных ролях близнецы. У сестер Ольсен это и вовсе амплуа.

Отечественные фильмы[править]

  • «Приключения Электроника» — заглавный герой и Сергей Сыроежкин. Нет, они не близнецы — просто внешность Электроника была сделана по образцу журнальной фотографии Сыроежкина. А потом они случайно встретились…
  • Субверсия и одновременно педаль в пол — фильм В. Меньшова «Ширли-мырли» (1995). Близнецов двое… нет, трое… нет, есть ещё четвёртый — негр… а вообще их бесконечное множество!.. И они не меняются местами, а посторонние люди принимают за вора-виртуоза Васю Кроликова то дирижёра Иннокентия Шниперсона, то цыганского барона Романа Алмазова.
  • «Президент и его внучка» (1999) с Надей Михалковой в роли близнецов. Врач роддома, испугавшись гнева влиятельного генерала, новорождённый внук которого умирает вскоре после рождения, тайком «подкидывает» генеральской снохе одну из девочек-близняшек, которые незадолго до того родились у молодой вдовы. 12 лет спустя девочки по совпадению оказываются на кремлёвской ёлке, где их, конечно же, путают и меняют местами…
  • «Ты — мне, я — тебе»: инспектор рыбнадзора Кашкин получает ранение и, лёжа в больнице, решает обмануть браконьеров с помощью брата-близнеца, который работает банщиком. План прост — банщик изображает из себя брата-инспектора. Но из-за прижимистого банщика план чуть не терпит фиаско…
  • «Тайна двух океанов» — братья Гореловы. Один, являющийся артистом и завербованный буржуинами, имитирует свою гибель, подстроив несчастный случай на арене своему брату. После этого он занимает его место.

Зарубежные фильмы[править]

  • «Ловушка для родителей» 1961 года и её ремейк 1998 года — по книге «Das doppelte Lottchen» (см. «Литература»).
    • Вроде бы есть и другие экранизации этой книги, но менее известные.
    • А сам Эрих Кестнер при её написании вдохновлялся фильмом «Три милые девушки» (1936).
  • Классический нуар «Тёмное зеркало» состоит из тропа чуть менее, чем полностью.
  • «Зита и Гита» (Индия, 1972 год): Гиту забрала принимавшая роды у богатой женщины бездетная цыганка, и девочка выросла уличной артисткой, сильной и гордой грубиянкой; Зита оказалась на правах Золушки в богатой семье и долго страдала. Но потом они случайно поменялись местами, и начались песни и танцы, а также борьба за справедливость.
  • «Человек в железной маске» (1977 год), фильм по мотивам романа Александра Дюма «Виконт де Бражелон»: заговорщики меняют местами короля Людовика XIV и его брата близнеца, который втайне содержался в темнице на острове Сен-Маргарет.
  • «Близнецы-драконы» (2003): Джеки Чан очень убедительно играет двух близнецов, один из которых (уголовник) умеет драться, а второй (музыкант) — нет. А братец-бандит, понятное дело, не музыкант, что в одной сцене создаёт эффект похлеще знаменитой сцены из «Весёлых ребят».
  • «Близнецы-убийцы» — именно то, что написано на упаковке.
  • Деконструкция: в фильме, название которого было бы дичайшим спойлером при упоминании в этой статье, близнецы выдают себя за одного человека, никто вообще не знает, что их двое. Один из них поочерёдно гримируется и играет роль помощника того человека, который является их основной личностью.
  • Комедия «Большой бизнес» с Бетт Мидлер — троп виртуозно обыгран с разных сторон: действуют две пары перепутанных в роддоме близняшек, которых ещё и зовут одинаково, но одна пара росла в сельской глубинке, а другая — в большом городе. Сначала долгое время разные персонажи принимают их одну за другую, не подозревая о существовании второй пары близнецов. Когда же все четверо наконец встречаются, то начинают играть роли друг друга (и подменять друг друга, и меняться друг с другом) вполне осознанно, как поодиночке, так и парами.
  • «Восставший Каин» Брайана Де Пальмы — субверсия. Сначала кажется, что герой меняется местами со злым близнецом, но на самом деле это один человек с раздвоением личности.
  • Французский фильм «Близнец» с Пьером Ришаром — с инверсией. Один человек «создаёт» себе брата-близнеца, которого не существует, чтобы встречаться с богатыми сёстрами-близнецами (их кстати, сыграли настоящие сёстры-близнецы).
  • Фильм «Echo» 1997 года (не путайте с остальными фильмами с таким названием). Тут ничего комедийного не происходит: злой близнец решил похитить брата и занять его место. Получилось: в финале фильма зрителю толсто намекают, что погиб не злодей.

Телесериалы[править]

  • Польский сериал «Dziewczyna i chłopak» (1977 год; смонтированный в виде фильма, шёл в СССР под названием «Проделки близнецов»): брат и сестра под видом друг друга уезжают на каникулы в разные деревни.
  • «Зена, королева воинов» — там этот троп любили в комедийных сериях. У Джоксера было ещё два брата-близнеца, один суровый наёмник, другой — музыкант-гей. У Зены были не сёстры, но три двойника: утончённая принцесса Диана, воровка Мэг (позже ещё и хозяйка публичного дома) и весталка Лея. Понятно, что когда гопница Мэг читает проповедь, скромняга Лея руководит борделем, изнеженная Диана демонстрирует крестьянам метание шакрама, а Зена выдаёт 220 перепутавшим её с принцессой убийцам, получается ещё та комедия.
  • Российский «Чисто по жизни»: учитель и «новый русский» только поначалу они не знают, что братья, и удивляются своему сходству.
  • Российский сериал «Близнецы» — три сестры-близнеца. О двух всех знают, а третью намеренно поменяли в роддоме (из мести). Третья выросла бандиткой. Потом она всем много крови попортила.
  • «Простые истины»: Катя Трофимова учится в классе, о котором идёт повествование, но у неё есть сестра-близнец Маша, которая учится в другой школе. Один раз они нечаянно поменялись.
  • «Доктор Кто», дилогия «Вторжение зайгонов». Педаль в земное ядро забивают Озгуд. Нет, родилась-то Озгуд одна, но потом случилось вторжение зайгонов на Землю, волею трёх Докторов превратившееся в мирный договор между зайгонами и людьми, и с тех пор Озгуд две, и они никому, даже Доктору, не открывают, кто на самом деле из них человек, а кто — зайгон. Педаль на другую сторону планеты — одну из Озгуд убила Мисси, а пару оставшейся составил другой зайгон, и никто всё ещё не знает — кого же убила Мисси, человека или зайгона?
    • Озгуд ответят на этот вопрос лишь тогда, когда «всем станет плевать на ответ».
  • Российский «Шерлок Холмс» 2013 года: Шерлок, после возвращения выдающий себя за Майкрофта (причём так, что даже Ватсона на какое-то время ввёл в заблуждение). В этой версии сходство братьев настолько велико, что они явно близнецы.
  • «Байки из склепа» — аверсия в эпизоде «Разрыв личности». Мошенник (Джо Пеши) всего один, но он одновременно изображает ещё и своего несуществующего брата-близнеца. Цель вполне прозаична — украсть наследство сестёр-близняшек. Ничего хорошего из этого не выходит.
  • Сериал по произведениям Дарьи Донцовой «Даша Васильева — любительница частного сыска»: т. к. с двойниками-родственниками-близнецами явный перебор, то время от времени бывает и данный троп. Один раз и Васильева изображала из себя родственницу-злодейку Иветту Бабанову.
  • «Гримм»: в 5 серии 4 сезона Габриэль Мартелл вместе со своими братьями-близнецами своей способностью превращаться в луисона (волкоподобное существо) сводил с ума свою жену, чтобы заполучить её деньги.
  • «Легендарный Ди Жэньцзе»: в третьем сезоне злодейка изображает свою якобы смертельно раненую добрую сестру, чтобы натравить её друга на Ди Жэньцзе.
  • «Её звали Никита́»: (внимание, под спойлером — гибель одного из главных героев!) Сеймур Биркофф доигрался с экспериментами над искусственным интеллектом, и то, что он изобрёл, попыталось освободить его из Отдела, убив всех остальных. Спасая друзей, Сеймур уничтожает своё детище вместе с собой. Не желая ТАК облажаться перед начальством, Шеф и Мэдлин похищают заблаговременно введённого в сюжет в начале сезона брата-близнеца Сеймура, Джейсона Крофорда, и выдрессировывают его так, что родная мать не отличит. Мёртвого Сеймура же укладывают на место брата.

Мультфильмы[править]

  • Мультик Текса Эйвери «Droopy’s Double Trouble» («Проблемы с двойником Друпи», 1951): два брата-близнеца Друпи и Дрипи нечаянно меняются и почти доводят Спайка до сумасшествия.
  • «Том и Джерри», выпуск «Timid Tabby» (варианты перевода: «Трусливый кот»; «Нервный кот»; «Трусливый родственник», «Кот, который боялся мышей»): Том и его кузен Джордж внешне неотличимы, но последний панически боится мышей. Вот вдвоём они перед Джерри изображали Тома, точнее случайно пару раз поменялись. Затем они решили вместе показать мышу, кто в доме хозяин, доведя того до безумия.
    • Выпуск «Haunted Mouse» («Мышь с привидениями»; «Мышонок-волшебник»; «Вот такие фокусы»). У Джерри есть друг (или родственник), работающий фокусником (а на деле — настоящий чародей). Он внешне не отличается от Джерри. Вот два мыша ненадолго поменялись местами так, что Тому мало не показалось.

Мультсериалы[править]

  • Gravity Falls:
    • После того, как Стэнфорда Пайнса засосало в им же построенный межпространственный портал, его брат-близнец Стэнли тридцать лет жил в его доме под его именем, пытаясь перезапустить портал и вернуть Форда назад. В последней четверти сериала ему это-таки удаётся.
    • В финале Билл Сайфер угрожает убить младших Пайнсов, если Форд не впустит его в свой разум. Тот соглашается, и… упс, пока Билл гонялся за детьми, Стэн и Форд обменялись одеждой (причем у «Стэна» ясно видны шесть пальцев, а у «Форда» бородавка на носу — молодца, Билл). Стэн запирает злодея в своём разуме, а Форд стирает его оттуда пушкой памяти.
  • «Маша и Медведь», 36-я серия «Двое на одного». Медведь принимает Машу и Дашу (переодевшуюся в Машин костюм, т. к. свой она испачкала) за одну Машу. Естественно, что сёстры перед Медведем появляются первый раз порознь. При этом Маша ведёт себя как обычно, а Даша панически боится Медведя. Сестры «здорово обрадовали» косолапого.

Аниме, манга, ранобэ[править]

  • Лайт-новелла Оцуити «Гот» и манга по её мотивам: главная героиня после гибели в детстве сестры-близняшки (в результате неудачного розыгрыша с повешением) выдаёт себя за погибшую сестру.
  • <Забыл название>: четыре близняшки проникают на званый обед, куда приглашена только одна. Остальные прячутся в туалете и по очереди вылезают на халяву пожрать, в результате крайне удивив всех своим чудовищным аппетитом.
  • «Turn-A Gundam»: Киэль Хайм (наследница богатого и влиятельного семейства в Инглессе) и Диана Сореиль (королева Лунной расы) вовсе не сестры, а просто невероятно похожие люди, и это позволяет им, поменявшись местами, долгое время жить жизнью друг друга, занимая важное место в стане врага.
  • Angel Beats! — трагический вариант: после смерти брата, одарённого гончара из семьи одарённых гончаров, бездарь Аято был вынужден притвориться им по воле тирана-отца, не желавшего, чтобы династия пресекалась. Итог, естественно — сломанная жизнь, впрочем, недолгая.
  • «Кайнэ», манга Каори Юки. Известнейший певец Кайнэ и его брат Синогу, обычный парень, попадают в автокатастрофу. Кайнэ погибает, а его уцелевшего брата продюсеры заставляют изображать рок-звезду, чтобы не терять прибыль.

Видеоигры[править]

  • Final Fantasy XII: Габрант выдаёт себя за брата и убивает короля Далмаски. Баш потом всю игру вынужден отмывать своё честное имя.
  • Tekken: после того как Армор Кинга убивает Огр, его место занимает брат-близнец.
  • Her Story — одно из самых мрачных и гениальных применений тропа.
  • The Elder Scrolls IV: Oblivion — аверсия. Близнецы местами не меняются, а живут своей жизнью, не подозревая друг о друге, и ломают мозг всем общим знакомым, которые обижаются на то, что на их приветствия не отвечают и так далее.
  • «Мор (Утопия)» — педаль в пол: окружающие постоянно путают Клару (она же самозванка) с её близняшкой, а та из них, за которую приходится играть, из-за беспамятства не помнит ничего, кроме своего имени. А поскольку одна из них по умолчанию считается злой, другая, получается, огребает за её деяния. Но игра так построена, что невольно задаёшься вопросом «Кто же действительно святая, а кто чума?» (если не вопросом «А две ли их вообще?»).

Визуальные романы[править]

  • Little Busters!: важный момент в ветке Харуки. Если не догадаетесь, что кое-где под маской Харуки скрывается Каната, вы получите плохой конец.
  • Higurashi no Naku Koro ni: сёстры Сонодзаки частенько этим балуются. На самом деле, та, кого мы знаем как Шион, была рождена как Мион — старшая сестра, и Мион — соответственно, Шион. Просто в детстве их угораздило поменяться местами как раз в тот день, когда будущей наследнице должна была быть нанесена татуировка, символизирующая главенство.

Настольные игры[править]

  • Warhammer 40000 — Альфа-легион в полном составе. Они все близнецы. Да, и примархи тоже.

Музыка[править]

Реальная жизнь[править]

  • У вас есть знакомые близнецы? Тогда вам это знакомо.
  • В любительской театральной постановке колдуна, владеющего телепортацией, сыграли два близнеца.
    • Примерно таков был секрет нескольких фокусов Э. Т. Кио (Кио-отец, основавший династию), когда тот мгновенно перемещался. Только там действовал не близнец, а родственник-двойник. Описано в книге Ю. В. Никулина «Почти серьёзно…»
    • В принципе в некоторых фокусах с перемещением участвуют две сестры-близнеца, изображающие одну девушку. Отсюда возникают курьёзы, когда одной из сестёр кто-то из сотрудников цирка (другой концертной площадки) оказывает знаки внимания в виде цветов и конфет, а второй это не нравится. Вот она и срывает трюк — не исчезает или не появляется, как задумано. Т. е. зрители видят сразу двух похожих девушек одновременно.
    • А бывает, что постановщики иллюзионного шоу недоглядели (или решили, что публика — дура, не запомнит лица девушки). И вот две девушки, изображавшие одну в фокусе с «телепортацией», выходят через несколько минут (обычно спустя один-два номера/трюка) на сцену/арену одновременно, обычно в качестве подтанцовки. Что за неприятность!
  • Актёры Юрий и Владимир Торсуевы, сыгравшие Сыроежкина и Электроника, по их словам, в студенческие годы повторили трюк своих героев, и один заменил другого на экзаменах.
    • Подобное устраивают и менее известные близнецы. Это может сводиться к тому, что один брат (сестра) учит одну половину дисциплин, а второй(-ая) — другую. А потом каждый (-ая) сдает свою половину экзаменов — по два раза один предмет.