Бафос

Материал из Posmotre.li
Перейти к: навигация, поиск
TVTropes.pngTV Tropes
Для англоязычных и желающих ещё глубже ознакомиться с темой в проекте TV Tropes есть статья Bathos. Вы также можете помочь нашему проекту и перенести ценную информацию оттуда в эту статью.
« — Святая Книга гласит, — окончательно разошелся Эйк, — что изойдет из бездны змий, дракон отвратный, семь глав и десять рог имеющий! А на спине у него усядется дева в пурпуре и багрянце, и кубок златой будет у нее в руце, а на челе выписан будет знак всякого и полного распутства!
— Я ее знаю! — обрадовался Лютик. — Это Чилия, жена солтыса [сельского старосты] Зоммерхальдера!
»
— А. Сапковский, «Предел возможного»
« …Осторожно: ты будешь проходить по святым землям, так что не расстраивай нашего бога. Но ты должен найти человека с кокаиновым сердцем. Он должен ответить за базар! »
— Пиратский перевод Hitman: Codename 47
« Поймите: русским доверять нельзя, они ненавидят самое ценное! Братство, счастье, свободу, частную собственность и яблочный пирог! Про свободу сказал? »
Президент Акерман, Red Alert 3
« Лучше умереть за Императора, чем жить без горячей воды![1] »
— превращённая в мем цитата из Warhammer 4000

Бафос — это когда пафос без перерыва на обед срывается в комедию. Пафос-пафос, и вдруг бац! — ржач. Бафос.

Если по-научному — внезапное снижение стиля, создающее комический эффект именно ввиду резкого перехода.

Кодификатором тропа является поэт Александр Поуп (1723 год, старше, чем пар), хотя на самом деле троп старше, чем феодализм — еще в древнегреческой поэме «Батрахомиомахия»[3] («Война мышей с лягушками») этот прием эксплуатировался в полный рост.

Бафос может использоваться намеренно, а может быть и нежданчиком.

Подвиды бафоса[править]

Где встречается[править]

Литература[править]

Русскоязычная[править]

  • А. С. Пушкин, «Евгений Онегин» — роман им переполнен. Александр Сергеевич то и дело иронически совмещает высокое с низким, за что ему прилетало от тогдашней критики. Ну, например:

Он мыслит: «Буду ей спаситель.
Не потерплю, чтоб развратитель
Огнём и вздохов и похвал
Младое сердце искушал;
Чтоб червь презренный, ядовитый
Точил лилеи стебелёк;
Чтобы двухутренний цветок
Увял ещё полураскрытый».
Все это значило, друзья:

С приятелем стреляюсь я.
  • Ольга Голотвина, «Привычное проклятие» — «Вот утром они читали отрывок из „Чар тьмы“. Нилек играл молодого короля, а Раушарни — демона. Лицо такое грозное… и говорит так, что мороз по коже: „Я пришел, чтобы повергнуть твою страну во прах и разорение!“ А король спокойно отвечает: „Спасибо, но я справлюсь с этим и сам…“»
  • Антон Твердов, трилогия о Загробных Мирах (да в мире трилогии их несколько): бафоса много — вот пример из первой книги «Реквием для хора с оркестром»:
« - К нам! - радостно ответил Юлий. - К нам, в ПОПУ!

- Куда?! - К нам! В Подпольную Организацию Противников Уравниловки!

»
— Антон Твердов,«Реквием для хора с оркестром»
  • «Поход клюнутого»:
« О, поединок сердец, давняя добрая традиция настоящих героев! Тех, кому опротивели бесчисленные кровавые реки и хруст отчленяемых суставов; тех, кто не считает себя вправе развернуться во всю мощь, во всю ширь, размахнуться во все плечо свое, страшась… о нет, не страшась! Но брезгуя праздным членовредительством. Всякий может выйти в поле с мечом и встать против равного, и даже против сильнейшего встать с холодным железом, дабы сложить голову не сдавшись — удел мелких и тривиальных личностей. Но только постигший саму суть доблести горазд открытым сердцем оборотиться к стоящему напротив, сойтись не меч на меч, но душа на душу, не из железа безвольного вышибая снопы искр, а самую потаенную суть своего нутра скрещивая с супостатской! Ибо неопасных ран не бывает в таких поединках, не бывает также милосердия, честной ничьей и полюбовного примирения; бывают победитель и побежденный, вознесенный под небеса превосходства и ввергнутый в ад поражения. И редко кому выпадает на роду более одного такого поединка, ибо единожды подпаленный запал за раз выжигает весь пыл, скопленный в сердце достойнейшего, и выходить на следующий такой поединок уже не с чем. Хрупко оружие духа, и в том великое благо, ибо обрети оно возможность крушить без разбору… – страшно подумать!
Но чем ярче пылала в глазах сэра Малкольма ярая праведность, тем шире ухмылялся ей в ответ дикий гоблин Бинго, никакущего представления о героических повадках не имеющий, да иметь и не желающий. Чем суровее и одухотвореннее делалось лицо капитана королевской стражи Амберсандера, тем отчетливее виделось ему в насмешливых гранитно серых глазах Бингхама собственное отражение с гротескно мясистым носом над разлапистой щеткой усов. В придачу Бинго начал вдруг пошевеливать ушами, да так потешно, что от самого живота сэра Малкольма поднялась волна неудержимой веселости, в таком серьезном деле, как игра в переглядки, вовсе неуместная.
»
— Сергей Чичин знает толк в бафосе!
  • Игорь Губерман:
Хвалите, бабы, мужиков!
Мужик за похвалу
Достанет месяц с облаков
И пыль сметёт в углу.

На других языках[править]

  • Дуглас Адамс, «Автостопом по галактике» — «Почему люди рождаются? Почему умирают? А в промежутке носят электронные часы?»
  • «Досье Дрездена» — «Вожделеешь ли ты пончика с повидлом?».
    • Посреди адской перестрелки: «Оставайся-ка на месте, Дрезден! Ты арестован, и вообще тебе надо к врачу».
  • Бафос — любимый авторский прием сэра Терри Пратчетта, далее везде.
  • «Комиссар Каин» Сэнди Митчелла — книга по вселенной WarHammer 40,000. Вселенная эта славится нескончаемыми потоками пафоса, превозмогания и бесконечной верности Императору. На всем этом фоне злоключения трусишки и эгоиста Каина, который плевал на Императора с высокой колокольни, выглядят комично. Бафоса добавляет и то, что Каина все считают настоящим героем Империума, достойным подражания.
  • «Ветви Дуба»: Дэниел во все поля использует этот эффект, беспощадно тролля пафосную Джинджер. Один из примеров:


— Я хочу быть с тобой всегда. Хочу, чтобы мы помогали и поддерживали друг друга. Хочу пройти с тобой этот путь. Я хочу сидеть с тобой зимними вечерами у окна, согревать тебя, смотреть в горящий камин… ты когда-нибудь целовалась под омелой на Рождество?
— Да, бывало.
— Теперь я стану твоей омелой. Подо мной ты сможешь делать что угодно, и целоваться тоже.

  • Как не вспомнить «Дао Программирования» (в переводе с санскрита и прочих живых и мёртвых языков) Джефри Джеймса!

Сетевая[править]

  • Код без кода Великолепное коллективное творчество. Авторы не собираются издаваться на бумаге, это противоречит Дао! Русские переводчики Елена Дроговоз, Константин Линник, Алексей Бурмистров и Станислав Селецкий опубликовали часть на Blogspot.

Театр[править]

  • У Леонида Филатова («Любовь к трем апельсинам») по бафосу специализируется маг Челио.
« Челио:
Я Челио, я маг Добра и Света…
(Небольшая пауза.)
Чего же вы притихли?
Тарталья:
Ждём совета.
»
— «Любовь к трём апельсинам»
« Челио:
Вон там, у самой кромки горизонта,
Живёт колдунья — грозная Креонта,
Не женщина, а дьявол… ё-моё!
»
— Там же
« Челио (стоя над недвижным принцем):
Ты будешь жить, и властвовать к тому же!
Встань и иди!..
(Принц по-прежнему без признаков жизни.)
Чего разлёгся? Ну же!
»
— Там же

Кино[править]

  • «Розенкранц и Гильденстерн мертвы» — весь фильм по отношению к пьесе «Гамлет» за счёт того, что главными героями там являются два второстепенных персонажа, чьи имена вынесены в название фильма. А поскольку они оба — те ещё недотёпы, трагедия немедленно превращается в бафосный фарс.
  • «Золотое дитя». Здесь за этот троп отвечает чернокожий протагонист — Чандлер Джерелл. Например, ему говорят: «Вам предначертано свершить пророчество». А он отвечает: «А вам предначертано обратиться к психиатру».
    • Или ему говорят «В эту калитку может пройти только человек с чистым сердцем». Но калитка очень узкая, и Чандлер немедля начинает прикалываться: «В эту калитку может пройти только человек с чистым сердцем и узкой задницей! Я — человек с узкой задницей и чистым сердцем, и потому я прохожу в эту калитку!».
  • The Avengers — «А ведомо ли матери твоей, что занавеску ты ее напялил?»
  • Thor Trilogy — со страшно пафосным ревом из пролома на месте ворот появляетя страшно пафосный Халк. Реакция Тора? «Да! Я его знаю! Это мой друг с работы!»
  • Guardians of the Galaxy, часть 2 — во время битвы с Эго Квилл превращается… в Пакмена!
    • Ковровая дорожка жрицы Суверенов заедает, а какой облом ждет Шокерфейса! Эго после душевного разговора уходит отлить… Да вообще весь фильм.
  • Переводы Гоблина.
  • «Большой Лебовски» (1998). Главный герой по прозвищу Чувак и его друг Уолтер приходят к обрыву над морем, чтобы развеять прах своего скончавшегося товарища Донни. Уолтер читает поминальную речь. Трогательная сцена. Но, во-первых, на урну они поскупились, и вместо неё банка из под кофе, а во-вторых, сильный встречный ветер развеял весь прах аккурат по лицу и одежде Чувака.
    • Скорее всего, этот гэг с ветром и прахом позаимствован из фильма Мэла Брукса «Жизнь — дерьмо» (1991).
  • «Обыкновенный фашизм» (1965). По сути весь фильм целиком построен на этом. Только несколько примеров: торжественно марширующие монархи Англии, Швеции, Норвегии под художественный свист на мелодию «Who’s Afraid of the Big Bad Wolf» (по-видимому, дабы честный советский труженик не проникся пафосом дворцовых церемоний); комментарии фото якобы от лица Гитлера: «А это я среди своих поклонников из народа… а это я и белочка, я и девочка»; «посмотрите на этих женщин» когда в кадре немецкие солдаты (хотя это может быть и ляпом — не подогнали звук под картинку).
  • «Большой Стэн» — Мастер у Стэна дома толкает пафосную речь в духе классических восточных сенсеев о том, какой он крутой и как его искусство сложно для постижения. И завершает всё это… фразой «Пойду посру».
  • «Про кота…» — фильм в принципе построен на бафосе и деконструкции привычных штампов. Но особенно вдавливают педаль в пол моменты с важничающим королем при охране на скейтах и торжественные церемонии с поклонами, заканчивающиеся прощанием «пока» с крайне пафосной интонацией.
  • «The Gamers» — сцена похорон мага Амброза (случайно убитого своими же сопартийцами, которые просто хотели вырубить его): «Увы, бедный Амброз! Мы едва знали тебя… Я заберу его сумку!» — «А мне кинжал!» — «Посох мой!».
  • «12 могил Ходжи Насреддина» — проще сказать, в каких сценах фильма бафос НЕ встречается. Одна сцена с мотоциклистами в халатах чего стоит (героя приняли за эксцентричного проверяющего, косплеящего образ простого рабочего). Или с артистом, пафосно пропевающим: «Хулига-а-а-анство!»

Телесериалы[править]

« Доктор: Древнегаллифрейский. Потерянный язык Повелителей времени. В былые времена эти слова могли сжигать звезды, возводить империи и низвергать богов.
Эми Понд: И что там написано?
Доктор (помолчав): Привет, сладенький.
»
— «Время ангелов»
  • Альф — Альф в основном и отвечает за бафосную часть сериала
  • «Я в рок-группе» — сериал вообще напичкан бафосом, стебающим пафос рок-музыки, но педаль в пол в серии про ролевиков.
  • «Простые истины» — за бафосную часть сериала, в основном, отвечает «Гриндерс». В последней серии педаль ушла в пол, да еще с подсветкой: «Вот представь, это же фишка: все говорят торжественные речи, девицы плачут, учителя вытирают слезы платочком, и тут я с частушкой».

Мультфильмы[править]

  • «Шрек 2». Стремясь скорее подружиться со Шреком (перед которым к тому же чувствует вину), Кот в Сапогах заметно перебарщивает с подлизыванием, подобострастием и поддакиванием. И это так комично дисгармонирует с его всегдашним «круче-меня-только-горы» пафосом!
  • «Шрек Третий». Тяжёлая сцена похорон Гарольда Четвёртого, короля-жабы. Все неиллюзорно скорбят. Хор лягушек (!) поёт отходную… И овдовевшая королева Лиллиан пускает тело покойника по текучей воде. В чем? В лодочке, как Боромира? Не-а. В золочёном ковчежце, как Гриан? Опять не угадали. В солдатском сундучке. На крышке которого еще и надпись красуется: «Солдацкой сундучокъ» (Ye Olde Foot Locker).
    • Да и сам процесс умирания Гарольда был достаточно бафосным… Длинноязыкий, пучеглазый, бородавчатый государь сумел скончаться лишь с третьей попытки…
  • Вся серия «Кунг-фу панды» напичкана бафосом по самое не балуйся.
  • Веб-мультфильмы Михаила МК. Сюжеты эпичные и пафосные, а вот все персонажи — гопники, быдло или бомжи.

Мультсериалы[править]

  • Удивительный Мир Гамбола — Встречается регулярно. Очень редко что-либо, что имеет хоть малюсенькую долю пафоса, заканчивается так, как надо.

Манга и аниме[править]

  • Повсеместно. Мангаки обожают бафос, и в языковом, и в сюжетном, и в визуальном варианте. Сплошь и рядом лирическая сцена или эпическая битва может прерваться комической интермедией, а герои — приобрести гипердеформированный вид.
  • Четыре слова: Tengen Toppa Gurren Lagann.
  • Bleach. Дзараки Кэмпати — король бафоса. Особенно когда рядом Ятиру, которая болеет за «любимого Кэнчика».
    • В эпической битве битве с Ннойтрой Гилгой: «Старый пердун Ямамото пытался научить меня кэндо. Толку из этого вышло немного, но одну полезную штуку я запомнил: удар выходит сильнее, когда меч берешь ДВУМЯ РУКАМИ».
  • Весь юмор в Onepunch-Man держится на бафосе.
  • Рубаки без бафоса — не Рубаки.
  • Hellsing Ultimate любит бафос. К примеру, Серас после превращения в дракулину видит очень странную фигню, а Алукарду в начале одной из самых мрачных ОVА снится это.
    • Если бы только Hellsing Ultimate. Эта фигня перекочевала прямо из манги.
  • Drifters — аналогично прежднему примеру (ведь у них один и тот же автор). Серьёзные и кровавые сцены здесь внезапно могут смениться фарсом, хохмами, и кривлянием героев и злодеев (которые, если что, известные исторические личности). Даже рисунок изменятся в соответствующих моментах на более простой и комичный.
  • Resident Evil: Vendetta — когда Крис и Главный Гад носятся друг за другом с пистолетами, это похоже на детскую игру в войнушку.
    • А падение главного гада напоминает мультики про Койота и Бегуна.ю
  • Наруто. Сцена из последней войны синоби: враг шарахнул по ставке главнокомандования магическим аналогом ядерной бомбы. Снаряд ещё летит, но выйти из его зоны поражения никто не успеет. В ставке находятся родители наших героев, которые, пуская слезу и переживая за судьбы остающихся жить детей, готовятся достойно принять смерть. Один из них держит прощальную речь перед сыном: «Сынок... то, что я сейчас скажу - очень важно! Запомни это... Когда всё закончится, прошу тебя... пойди в кладовку, найди там коробку на третьей полке и выкини её до того, как её найдёт мама!»
  • Kono Subarashii Sekai ni Shukufuku o! — тонны его! Серьезно, в этом произведении столько бафоса, что обладай он собственной массой, то просто схлопнулся бы в черную дыру.

Видеоигры[править]

  • Полная клюквы серия Red Alert состоит из чистого сабжа.
  • Дилогия «Overlord» также представляет сабж в чистом виде. Это пародия на фэнтези — особенно на фэнтези про Темных Властелинов.
  • Gothic III — когда герой исследует руины храма Аль-Шеддим, происходит такой диалог с магом Миксиром:

«: — Я изучал письмена древнего народа. В основном попадаются рецепты блюд и любовные письма.

 — Например?
 — Ляжка. О, ляжка в самом соку.
 — Любовное письмо?
 — Рецепт блюда».

Учитывая, что в руинах находится божественный артефакт, и в качестве фоновой музыки играет оркестровая тема, включающая плач одинокой женщины, создаётся именно ощущение бафоса.

  • «Fallout: New Vegas» — тоже достаточно примеров. Один из самых ярких — пафосный Легион, воины которого носят крышки от кастрюль на доспехах.
  • BlazBlue — почти всё, что говорит и делает Банг Шишигами. Впрочем, время от времени быть серьёзным и драматичным у него получается. Но редко (впрочем, с каждой частью всё чаще).
  • Barkley Shut Up And Jam Gaiden — посткиберпокалиптическая jRPG про… баскетболистов. С серьезным и довольно трагичным сюжетом, но совершенно абсурдным миром и персонажами.

Музыка[править]

  • Саймон и Гарфанкель, «A Poem On The Underground Wall» — песня, в чрезвычайно поэтичных и пафосных образах описывающая процесс написания на стене Нью-Йоркской подземки «стихотворения» …которое представляет собой просто слово «F*CK».
  • Многое из творчества группы «Thor», но педаль в пол — песня (и видео к ней) «Lightning strikes».
  • Группа «Хлеб», клип на песню «Район»:

— Вот здесь все и начиналось…
— А кто бы мог подумать что у нас получится, ведь из этого района еще никто не выходил…
— Ну это потому что он территориально большой, отсюда выходить долго, хотя, если на автобусе доехать…

  • Пауэр-метал-группа Helloween обожает бафос, чем выгодно отличается от многих металлистов, старающихся быть пафосными и мрачными.
    • Star Invasion — песня на типичный для металлической музыки сюжет о вторжении из космоса. Вот только на середине песни оказывается, что на кораблях вторженцев прибыли белочки. Белочки из космоса. Которые, пардон, всё засрут, потому что они белочки.
    • Reptile — хоррор-песня о неуязвимой рептилии, живущей в канализации и жрущей людей. Рептилия, между прочим, съела всех уличных шлюх, и теперь бизнесмены вынуждены заводить роман с Дуней Кулаковой

Прочее[править]

  • Армейские высказывания и афоризмы. Немало подборок таковых можно встретить в интернете, издавались они и на бумаге. Думаете, бафос-нежданчик от недалёкого ума? Ага, как же! Не менее половины из них (а, скорее всего, почти все) были произнесены совершенно намеренно. Именно ради выразительного бафоса — ибо запоминается и пронимает. Ведь сапоги, товарищи курсанты, — это ваше лицо!

Примечания[править]

  1. Здесь ещё и пародируется официальный девиз: «Лучше умереть за Императора, чем жить ради себя».
  2. Это вы еще малобюджетную экранизацию 2016 года не видели!
  3. Пародия на «Илиаду» Гомера.