Африканская кукабара

Материал из Posmotre.li
Перейти к: навигация, поиск
Склифосовский.pngВкратце
Живность вне ареала.

(link)

Кукабара в действии

Так и не поняли, в чём катахреза? Для типичного европейца — нормально. Птица кукабара, известная ехидным смехом, живёт в Австралии — на тех двух процентах, где что-то растёт и живут 98 % австралийцев. Вот только нередко её прикручивают к фильмам об Африке или Амазонии. Началось это с «Тарзана» 1930-х годов и стало заезженным штампом. Иногда огрехи с ареалом — допустимая жанровая условность (правильного зверя взять трудно, опасно или незаконно), иногда — серьёзная ошибка (как кукабара в Африке). Кстати, если снимают в той же местности, где происходит действие, ошибок намного меньше. Родственный троп — Не в ладах с биологией.

Ещё примеры…

  • Африканские слоны крайне плохо дрессируются (правда, Ганнибал об этом не знал[1]). Вот и выходит: фильм об Африке, а слоны индийские (они меньше, более поджарые и не такие лопоухие).
  • Ну и, конечно, в Африке водятся сбежавшие из Индии тигры. Причина та же: дрессировщиков, работающих со львами, раз-два и обчёлся. Тигры замечательно дрессируются и есть везде.
  • Так уж вышло, что самые красивые обезьяны обитают «в Бразилии, где много диких обезьян». И когда показывают в Старом Свете мартышек, качающихся на хвостах — натуралисты испражняются кирпичами.
  • Если в произведении есть летучие мыши — 95 % вероятность, что вампиры. В реальности из тысячи видов летучих мышей вампиров всего три вида, и все три водятся только в Центральной и Южной Америке.
  • Та же история и с рыбами. Где бы ни происходило действие, есть большая вероятность, что в реке будут пираньи. А они тоже водятся только в Южной Америке.
  • А змеи и пауки — так для них вообще не стоит принимать всерьёз ни ареал, ни уровень опасности. Что нашлось в зоомагазине, то и взяли.

Если же для живности используются библиотечные кадры и фонотечные звуки — значит, поскупились на консультанта.

А вот М. Ю. Лермонтов, упоминая в поэме «Мцыри» барса (т. е. леопарда), вопреки существующему мнению, ошибки не совершил. Небольшое количество леопардов действительно живёт на Кавказе.

Сходные штампы[править]

Разумеется, такое бывает и с растительностью — но это, как правило, допустимая жанровая условность (снимали там же — практически не бывает; в другом месте — не избавишься никак).

Практически повсеместно киношники забывают образ жизни и привычки животных — например, дневное/ночное/сумеречное. Сова — ночная птица, но в «Гарри Поттере» их посылают и днём[2]. Магия… Впрочем, сама Роулинг всё это осознавала и даже нашла обоснуй с подсветкой пополам: магловские газеты писали о необычной активности сов днём. Да и давление со стороны человека меняет образ жизни: крупные кошачьи ведут сумеречный образ жизни там, где на них охотятся, и дневной — в заповедниках.

Та же сова летает бесшумно. Впрочем, озвучивают и её…

Белые медведи и пингвины — вопиющее незнание матчасти.

Особо яркие примеры[править]

Не перечисляйте здесь все такие фильмы подряд, ибо тысячи их.

Литература[править]

  • В советском назидательном детском стихе Сергея Михалкова про упрямого Фому — героя съедают, так как он отказывается верить, что в реке Конго водятся аллигаторы и лезет купаться (это все сон, но дело не в этом). Назидательность сильно подпорчена тем, что в Конго аллигаторам и правда не место — там живут крокодилы, а аллигаторы животные американские (и китайские, но там их осталось мало).
    • Возможно, он вдохновлялся творениями Луи Буссенара, у которого в Африке водятся аллигаторы и кайманы. Но самое смешное, что далее в том же стихотворении — «уже крокодил поперхнулся Фомой». Вообще, аллигаторов и крокодилов путают почти все не-зоологи, считая, что это синонимы, а не два разных рода.
  • Многие МТА имеют привычку помещать в любую точку планеты животных и растения из своей родной климатической зоны плюс пара-тройка экзотических экземпляров. Автор этой правки наблюдал у одного из этих «товарищей» клён и полевых перепелов в центральноафриканской саванне.

Кино[править]

  • Игра со штампом в фильме Андрея Праченко «Капитан „Пилигрима“» — поздней, перестроечных времен экранизации жюльверновского «Пятнадцатилетнего капитана». Бандит Гаррис (Л. Ярмольник) пытается внушить главным героям, что они не в Африке, а в Южной Америке. Но тут маститого энтомолога м-ра Бенедикта (А. Филозов) кусает муха цеце — и Гаррису приходится жалко врать и выкручиваться: «Никакая это не цеце! Это такая малоизвестная мушка в Новом Свете водится, зовётся толстобрюш… э-э… то есть желтобрюшка!».
  • «Дети шпионов 2»: вместо двугорбых верблюдов бактрианов авторы поселили в монгольской пустыне Гоби одногорбых дромадеров.
  • Советско-болгарский фильм 1986 года «В поисках капитана Гранта»: в Южной Америке на лорда Гленарвана нападает тигровый питон, обитатель Юго-восточной Азии, причём Паганель, который в фильме правильно опознаёт видовую принадлежность змеи, ничего удивительного в её присутствии в Южной Америке не видит.
  • Фильм «Троя»: мало того, что авторы очень сильно не в ладах с мифологией, так у них ещё и южноамериканские ламы бегают в Малой Азии (момент, когда греки высаживаются с кораблей). Впрочем, автор правки встречал утверждение, что это не ляп, а намеренная шутка.
    • Не забываем, что ламы — это всё же верблюды, может они своим присутствием изображали какой-то вымерший вид, существовавший во времена Трои.

Мультфильмы[править]

  • «Шесть Иванов, шесть капитанов»: ну что, трудно было сделать в кукольном мультике на реке Оранжевой, которая находится в Африке, льва? Нет же — сделали тигра.
    • По всей видимости, это ради правила прикольности: тигр, искупавшись в реке, «перекрашивается» из полосатого в равномерно-оранжевый; со львом такой шутки не получилось бы. Впрочем, можно было взять леопарда или гепарда.
  • В другом советском мультике про глупого и злого льва, который упал в колодец, присутствует… кенгуру. Это при том что действие происходит в Африке.
  • Диснеевская «Книга джунглей». Главарь бандар-логов — орангутан Луи. Орангутан? В Индии? Вы серьёзно?
    • Фанатский обоснуй: сбежал из зоопарка. В XIX веке, в принципе, возможно.
  • «Принцесса и лягушка» — Крокодилы в Луизиане?… Аллигаторы? Нет, не слышали… Хотя это вопрос скорее к переводчикам.

Комиксы[править]

  • Во втором выпуске цикла о Tintin’е (1930) великий Эрже дал маху: «поселил» в Бельгийском Конго… боа-констриктора. На самом деле такие змеи водятся только в Южной Америке. В Конго это мог быть питон, а не боа.

Видеоигры[править]

  • Кротокрыс, монстр из вселенной Fallout, который обычно считается мутировавшей крысой, выглядит и ведёт себя точь-в-точь как голый землекоп — роющее животное из Африки. Проблема в том, что действие серии Fallout происходит в Северной Америке, а кротокрысы ведут себя, как будто бы всегда там жили. Впрочем, в третьей части игры раскрывается, что кротокрысы Столичной Пустоши и Мохаве — это мутировавшие грызуны вида голый землекоп, которых ещё до Войны вывели учёные США для диверсий на территории Китая, а в четвёртой также добавлено ещё одно их предназначение — подопытные в эксперименте целью которого было излечение всех болезней.

Примечания[править]

  1. Ради туризма в небольших количествах дрессируют и сейчас. Полибий, впрочем, говорит, что тамошние слоны по боевым качествам изрядно хуже индийских. Есть мнение, что в войске Ганнибала служил ныне вымерший вид или подвид слона, который тоже поддавался дрессировке.
  2. Впрочем, принадлежащая Гарри Поттеру Букля относится к белым совам, которые ведут дневной образ жизни