Штаны Арагорна

Материал из Posmotre.li
(перенаправлено с «Арагорновы штаны»)
Перейти к: навигация, поиск
Арагорн без штанов (кадр из мультфильма Бакши)
« То и дело попадались какие-то люди, одетые только частично: скажем, в зелёной шляпе и красном пиджаке на голое тело (больше ничего); или в жёлтых ботинках и цветастом галстуке (ни штанов, ни рубашки, ни даже белья); или в изящных туфельках на босу ногу. Окружающие относились к ним спокойно, а я смущался до тех пор, пока не вспомнил, что некоторые авторы имеют обыкновение писать что-нибудь вроде «дверь отворилась, и на пороге появился стройный мускулистый человек в мохнатой кепке и тёмных очках». »
Братья Стругацкие, «Понедельник начинается в субботу»

Штаны Арагорна — меметическое обозначение для лакуны в каноне, какого-либо аспекта, по которому ничего собственно в тексте канона не сказано. В частности, на всем пространстве толкиеновского кирпича не сказано, носил ли Арагорн штаны.

Впрочем, слово Божие гласит, что носил.

Штаны Арагорна используются фанфикерами и авторами франшиз как оправдание разным вольностям в своей интерпретации канона — по принципу «что не запрещено, то разрешено».

В науке штаны Арагорна называются аргументом от умолчания и серьёзным доводом не считаются.

Или всё-таки сказано?[править]

В тексте «Властелина Колец» есть один многозначительный фрагмент. Одни исследователи говорят, что даже и он не вносит окончательной ясности. А другие заявляют, что это всё равно что пруф наличия Арагорновых штанов в каноне; не собственно пруф, но, дескать, нечто к пруфу приравненное.

Первый том («Братство Кольца»), первая часть, одиннадцатая глава. В болотах на пути к Амон Сул на путников напали кровососущие насекомые. «The flies began to torment them, and the air was full of clouds of tiny midges that crept up their sleeves and breeches and into their hair». То есть — «насекомые стали одолевать, воздух полнился целыми комариными „тучами“, крохотные твари так и лезли в рукава, в бриджи, в волосы». Итак, на участниках этого похода были надеты бриджи (короткие штаны, едва прикрывающие колени, обычно носимые с длинными чулками и/или высокими сапогами) — текст книги прямо говорит об этом.

А кто у нас участники этого похода? Четыре хоббита (Пиппин, Мерри, Фродо и его слуга Сэм), а также Арагорн, собственной персоной.

Можно, конечно, придраться к отсутствию «совсем уж прямого упоминания» и начать настаивать, что бриджи, мол, были только на хоббитах, но не на Арагорне… Однако такое маловероятно. С чего бы — и чего бы ради — Арагорн полез в комариную топь без бриджей? Он следопыт-профессионал, прекрасно знающий местность (в тексте это неоднократно подсвечено), ранее за несколько десятков лет исходивший ее вдоль и поперек. Арагорн прекрасно знал, что ждёт в Топях его и его спутников. И при этом всё равно не надел бриджей? А что надел? Только нательное бельё или его более плотное подобие? Или вообще странствовал по болотам с голой задницей, облепленной мелкими кровососами? Очень сомнительно.

Однако и это — всего лишь умозаключение (пусть и очевидное, и строго реалистичное), а не опора на буквальный пруф. Чего нет, того нет.

В экранизациях «Властелина Колец»[править]

Носил ли Арагорн штаны?

В трилогии Питера Джексона и в «Возвращении короля» Рэнкина и Бэсса — таки да.

В мультфильме «Властелин колец» Ральфа Бакши — таки нет.

Главное — не вспоминать, что справление естественных надобностей Профессор тоже проигнорировал. Какой простор для инсинуаций…

ВНИМАНИЕ![править]

Этот троп — не толкинистский, несмотря на то, что Профессор в очередной раз выступил кодификатором. Он касается любых случаев, когда лакуну в каноне заполняют по своему разумению.

Примеры[править]

Литература и театр[править]

Русскоязычные[править]

  • Л. Соловьёв, «Повесть о Ходже Насреддине»: Джафар — мусульманин? Но в исламе запрещено давать в долг под проценты. Тогда кто? Может быть, еврей? Да, в Бухаре действительно жило много евреев, и они, как и стамбульские, порой принимали мусульманские имена. А ещё Джафар мог быть зороастрийцем или индуистом. Но иноверец не имел права обращать в рабство мусульман. Хотя… по шариату и мусульманин тоже не имел права (во всяком случае, мусульман того же направления), особенно в большом городе под боком властей и судей.
    • Из всего этого родилась фанатская версия: Джафар «трогательно спелся» с бухарскими властями, потому как очень им нужен. Так что их устраивает и его ростовщичество, и обращение должников в рабство. В случае чего всегда можно запугать человека, «нарисовав» ему долг, шантажируя его этим долгом и угрожая «Джафару тебя отдам, если не сделаешь то-то и то-то…». Ну а за соблюдением шариатских правил тоже ведь люди следят, а не лично Аллах; людей можно подкупить — эмир так и поступил, благо Джафар ему откатывает. И, надо полагать, Джафар в этническом плане не узбек, а по вероисповеданию не мусульманин и никогда им не был. Это еще не дарит коррупционерам «полную и законную свободу действий» (ведь шариату не всё равно, что кафир вытворяет над мусульманами) — но так удобнее нарушать, ибо при случае можно громко объявить, что «гнусный чужак-иноверец втёрся в доверие к эмиру», и сделать Джафара стрелочником.
  • Короткие конкурсные рассказы из журнала «Вокруг света» конца 1980-х: А. Бирюк «Опасная работа», В. Гончаров «Слово предоставляется», В. Кириллов «Не сезон» и проч. Поскольку все изложено очень сжато, то это дает неописуемый простор для творчества как иллюстраторов, так и желающих экранизировать рассказы. Это касается как внешности космонавтов (и иных персонажей) и их количества, так и мест действия. Т. е. теоретически можно создать несколько совершенно непохожих адаптации каждого из этих рассказов, точно следуя тексту.

На других языках[править]

  • Легенды Этшара — буквально: в качестве мужской одежды упоминается именно килт, и нет ни одного упоминания штанов.
  • Harry Potter — Дамблдор гей? Слово Божие шокировало многих фанатов, ведь в книгах к этому не было никаких предпосылок[1]. Впрочем, есть мнения, что это реткон.
    • В экранизации лего-о-онько подсвечено, так что практически незаметно.
    • Нигде не написано, что Гермиона стройная. На эту тему была волна шуток на одном из юмористических ресурсов Рунета, и сошлись на том, что она могла быть вполне упитанной крепышкой, в разумных пределах, разумеется. На фоне некоторых местных Плохишей с корзиной печенья и бочкой варенья её фигура в любом случае теряется. Граничит со стрингами, ибо если до штанов фанатам дела нет, то до фигуры девушки…
      • В настольной коллекционной карточной игре Harry Potter одиннадцатилетнюю Гермиону так и изобразили — упитанной крепышкой, похожей на хоббитку. А потом, типа, «подросла — постройнела»: тринадцатилетняя показана уже стройной, похожей на ту, что в киноверсии.
    • В постановке сиквела «Гарри Поттер и Проклятое дитя» Гермиону играла чернокожая актриса. На возмущения фанатов Роулинг ответила, что в каноне описаны только вьющиеся каштановые волосы девушки, и ни слова про цвет кожи. Но со стороны Роулинг это скорее пример троллинга: 1) у представителей африканоидной расы природный цвет волос каштановым не бывает; 2) из нескольких мелких деталей канона отчётливо видно, что Гермиона белая (в одном месте книги сказано, что она покраснела, и т. п.); 3) в фильмах Гермиону играет белая актриса, и в уже упомянутой коллекционной карточной игре (а равно и на каноничных книжных иллюстрациях) Гермиона изображена белой, причём всё это полностью и безоговорочно одобрялось самой Роулинг.
  • Умберто Эко, «Имя Розы». Сразу две пары штанов: смеялся ли Христос (в Библии об этом не сказано!) и был ли Христос беден.
  • Шерлок Холмс далеко от цивилизации носил шляпу с «ушами» (так в оригинале, в русском переводе «дорожный картуз»). А что в городе? Наверно, котелок. Но, тем не менее, Холмс постоянно ассоциируется с этой шляпой.
  • С. Лем, «Звездные дневники Ийона Тихого». Описания множества инопланетных рас нет. Как выглядят бджуты? Об этом не сказано, хотя весь рассказ Тихий жил на их планете. А как выглядят рыбиты? Известно, что они подражают и поклоняются рыбам, но сами они могут быть совсем не похожи на рыб. А о внешнем виде обитателей множества планет, которые почти все носят название «Сателлина» и различаются индексами, вообще ничего нет. Какой простор для творчества иллюстраторов и киношников! Но нередко у художников может не хватать фантазии, и многие из этих существ на иллюстрациях выглядят как люди с другой планеты.
    • Да что там инопланетяне — как выглядит сам Ийон, описано скупо, поскольку рассказ ведется от его лица. Но, сопоставив небольшие описания, можно определить, что усов и бороды он не носит, на лице есть две родинки (или бородавки), упитанность средняя. Тем не менее иллюстраторы часто норовят изобразить его с усами и/или бородой, добавив сходства с морским волком. В мультике Г. Тищенко Тихий получился очень колоритным.
    • В какой-то степени это касается проф. Тарантоги из «Звездных дневников Ийона Тихого» при экранизации Тищенко, а позднее немецким каналом ZDF. В «Дневниках» и даже «Воспоминаниях Ийона Тихого» нет описания расы профессора, но есть предисловие, датированное по летоисчислению Фомальгаута. Вот при экранизациях его и сделали инопланетянином. Но если бы авторы экранизаций прочли бы дальше, т. е. какую-нибудь из пьес о профессоре либо один из трех романов о Тихом, то поняли бы, что он человек. А в Фомальгаутском Университете он только работал некоторое время.
  • Тоже Лем, но «Кибериада». Как выглядят и на какой планете живут великие конструктора Трурль и Клапауций? Известно, что они роботы (но достаточно человечные), имеют по две руки, по две ноги и по одной голове. Вот практически и все. Иллюстраторы рисуют их как душа пожелает. Иногда делают их близнецами, которые противоположны . При официальной экранизации рассказа «Машина Трурля» конструкторов сделали в меру чуждыми роботами почти с нечеловеческой психологией, а все действо вывихом мозга. Но тут не следует ругать авторов, т. к. в 1975 г. были написаны еще не все произведения про Трурля и Клапауция. В любительских экранизациях рассказов «Электробард» («Electrobardo», Уругвай 2012) и «Как уцелела Вселенная» (польский короткометражный фильм «Jak ocalał świat») Трурль и Клапауций — люди/люди с другой планеты/андроиды. В последнем даже Машину-которая-создает-все-вещи-на-букву-«Н» играла девушка. В отечественном любительском мультике «Как уцелела Вселенная» великих конструкторов сделали этакими Самоделкиными: похоже, что туловище Трурля изготовлено из батарейки 4,5 В, а у Клапауция нос — лампочка накаливания. При этом чувствуется некоторое (но достаточно отдаленное) сходство с иллюстрациями польского художника Д. Мруза. Кстати, усы Трурлю сделали не под впечатлением от рисунка В. Чижикова в журнале «Вокруг света»?
    • Кстати, а кто сказал, что в экранизациях, где Трурль и Клапауций, равно как и созданная Трурлем машина выглядят как люди, действительно являются ими? Маэстро Лем нигде не писал, что конструкторы-всемогуторы, при всей своей металличности, не являются полностью человекоподобными по внешнему виду. Раз уж они сами настолько совершенны, что могут звёзды зажигать и гасить, словно семечки лузгать, так и возможный создатель наверняка мог придать им любой вид. Может, они были подобны роботу Вертеру? Хотя вскользь упоминается, что люди-бледнотики — это древние, почти мифические существа, а великим конструкторам их вид не противен (как роботам из «Сказок роботов»), но и не очень-то приятен.
      • Маленький обоснуй: в одном из произведений Трурль отправляет ставить эксперименты над бледнотиками (вернее, над «геонийцами» с Геонии, не путать с Геоной из произведений Г. Тищенко!) собрата-робота Добриция, и тому приходится немало сил потратить на маскировку. Однако никто не отменял и такого факта: Трурль был антропоморфен, а другой робот — похожей на машину железкой.
    • И уж тем более в книгах нет ни слова о действующих в мире «Кибериады» Единой системы конструкторской документации (ЕСКД) и иных технических документах. Вот в российском мультике Трурль и Клапауций делают много по отечественным ГОСТам. Получается этакая «техническая хэллоубобщина». Возможно, что авторы мультика — «технари», вот и решили поприкалываться над тем, что видят каждый день.

Кино[править]

  • Олег Даль, игравший Печорина, изображал его левшой. А где у Лермонтова сказано, что Печорин — правша?
  • В принципе благодаря некоторым недосказанностям в сверхканоничных фильмах появилась Расширенная Вселенная «Звездных войн». Правда, романов, рассказов и комиксов по РВ стало очень много, а правообладатели решили устроить своего рода перезапуск и объявили почти всю литературу «легендами» Далекой Галактики.
    • Чем занимался Хан Соло между 4-м и 5-м эпизодами? Почему он не расплатился с Джаббой? Согласно РВ он получил гонорар, но пират Багровый Джек помешал (описано в комиксе Марвел «Star Wars 11: Star Search»). Затем в романе Т. Зана "Звездные войны. Негодяи" Хана нанимает некто Инджер для ограбления (т. е. мести и компенсации убытков) Виллакора — криминального авторитета, наместника «Черного солнца». На кону стоят такие суммы, что их хватит не только на оплату долга, но и на безбедную жизнь Хана, Чубакки и всей компании. Только все пошло не совсем так: протагонисты украли намного меньше, чем планировали, а Джабба из-за определенных переделов сфер влияния в криминальном бизнесе, спровоцированных героями, расстроился и увеличил сумму долга/награду за голову Хана на порядок. В 5-м фильме не сказано конкретно, сколько Соло задолжал Джаббе на момент действия этого фильма. После этого Хан успел найти еще приключения (на благо галактической революции, но больше во вред Империи), описанные в романе Дж. Кори «Честь негодяев». Но сейчас это все уже не канон. А еще Соло, Чубакка вместе с Леей, Люком, парочкой дроидов, чубаккиными родственниками и соседями успели отпраздновать на Кашиике День жизни (см. специальный выпуск, который давно уже не является каноном).
    • Также любопытно, чем таким интересным занимались Хан и Лея во время полёта до ближайшей населённой планеты со сломанным гипердвигателем и сколько они летели. Явно летели достаточно времени, чтобы Йода успел поднатаскать Люка во всём этом джедайстве.
    • В принципе «леговский» юмористический сериал «Фримейкеры» кроме мультяшной физики и раскрытия образов Палпатина и Дарта Вейдера не сильно противоречит канону. Местами даже подсвечивает некоторые моменты, а также кое-где шуточно объясняет некоторые недосказанности фильмов.

Телесериалы[править]

  • Black sails — капитан Флинт гей (точнее, бисексуал)? Вот это поворот! А с другой стороны, у Стивенсона нигде не утверждается ничего определенного на этот счет.

Телевидение[править]

  • "Уральские пельмени", сюжет "Царевна-лягушка". Собственно, шутки ради. Младшего царевича зовут, естественно, Иван. А как обстоит дело со старшими? "Подойдите ко мне, Уильям и Ренат". Ведь об именах братьев Ивана в тексте ничего не сказано!

Мультфильмы[править]

  • Мультфильм «Хроники Нарнии» 1979 года. Эдмунд в очках? А где у Льюиса сказано, что никто из Певенси не носил очки?
    • Однако же Эдмунд не Гарри Поттер и после получения короны Нарнии близорукость вылечил. В Нарнии можно.
  • Знаменитый Чебурашка выглядит так: https://www.almere.ru/cheburashka/. Этот вариант — от Романа Качанова и Леонида Шварцмана — считается практически каноничным. Но в книге написано, что он «неизвестный науке зверь», которого «сделали на игрушечной фабрике, но сделали так плохо, что невозможно было сказать, кто же он такой: заяц, собака, кошка или вообще австралийский кенгуру?». В аудиоспектакле сформулировано короче: «заяц это, медвежонок или вообще австралийский кенгуру». В диафильме Б.Степанцева (см. https://rutube.ru/video/7ee8c45d113d906891643daac70b30fe/) он не очень похож на привычного. А в ранних вариантах иллюстраций Чебурашка вообще был неузнаваем для тех, кто смотрел мультик.

Видеоигры[править]

  • Star Wars: Battlefront (2015) — онлайн-шутер по оригинальной трилогии ЗВ. Палпатин здесь — хлипкий маг без светового меча, сражающийся исключительно молниями (правда, может блокировать, но не отражать, выстрелы просто Силой). А где в оригинальной трилогии он доставал меч? Обратные примеры: Вейдер в оригинальной трилогии не кидал меч, как самонаводящийся бумеранг, Лея не ставила энергетический щит, укрывающий нескольких бойцов. А некоторые персонажи и вовсе были крайне эпизодическими, но ведь про них не сказано, как именно они сражались бы, представься такая возможность! В частности, застреленный Ханом угрожавший ему бластером самоуверенный мерзавчик Гридо здесь серьёзно поднял уровень крутизны и при хорошей игре за него может одолеть форсюзера (!); Денгар и Босск, которые просто мелькнули в пятом эпизоде среди нанятых Вейдером помимо Бобы охотников, стали самостоятельными персонажами с несколькими уникальными умениями; Ниен Нунб (салластанский пилот, который в шестом эпизоде был вторым пилотом у Лэндо Калриссиана на «Тысячелетнем Соколе» в битве при Эндоре) также доступен в сражениях.
    • Вейдер и его меч-бумеранг — как раз-таки незыблемый и задокументированный фильмами канон. В «Возвращении Джедая» в финальной драке он подрубил таким образом мостик, на котором стоял Люк. В Расширенной Вселенной это и вовсе его любимый приём наравне с удушением Силой.

Другое[править]

Примечания[править]

  1. Кроме близких взаимоотношений с темным волшебником Геллертом Гриндельвальдом, которые при желании можно интерпретировать определённым образом. Хотя так же можно при желании истолковать даже и его отношения с Минервой Макгонагалл (сцена в больничном крыле в ТК, разобранная авторами «Большой игры»), а, если так, то Дамблдор в крайнем случае бисексуал. Впрочем, автор книги в одном из интервью прямо ответила на вопрос, были ли влюбленной парой Дамблдор и Макгонагалл. Нет, не были. Однако автор загадочно молчит, когда её прямо спрашивают, был ли у Дамблдора с Макгонагалл секс (однократный секс ведь может быть и у тех, кого не назовёшь «влюблённой парой»). Когда же у Роулинг прямо спросили, спала ли с Дамблдором мадам Розмерта — Роулинг, фактически, не сказала ни да ни нет, ограничившись туманной фразой «Мадам Розмерта много с кем спала». Поэтому, даже если Дамблдор и пережил период увлечения мужчинами — версию насчёт его бисексуальности нельзя сбрасывать со счетов.