Jormungand

Материал из Posmotre.li
(перенаправлено с «Ёрмунганд»)
Перейти к: навигация, поиск

Ёрмунганд[1] — манга 2006—2012 года авторства Кэйтаро Такахаси и снятый по ней в 2012 году аниме-сериал режиссера Кэйтаро Мотонага о двух сезонах.

Аниме рассказывает о торговке оружием Коко Хэкматияр и ее команде телохранителей. Так как ее бизнес, временами, оказывается полулегален или даже вовсе нелегален, действие не ограничивается «штабными буднями» (более того, в аниме их почти и нет), а концентрируется на экшне и героях.

Сюжет и особенности[править]

Как уже было сказано, Главная Героиня, Коко Хэкматияр — торговка оружием. С одной стороны это означает, что она должна превосходно разбираться в политико-экономической ситуации, биржах и всем остальном тому подобном. И да, она разбирается, но зрителю это практически не показывают. Показывают процесс придумывания и воплощения в жизнь разных многоходовок и гамбитов, но в тонкости этого дела, в отличие от «Волчица и Пряности», не посвящают. Получается такой скорее экшн-триллер, ближайшим аналогом которому будет «Пираты „Черной Лагуны“». И кстати, в чем еще они схожи, так это во внимательном отношении к матчасти и сохранению национального колорита, хотя и не без косяков. Так, например, для русских вертолетов используются зарубежные прозвища, о которых сами русские ни сном ни духом. Или славянская ЧВК «Восход-6» — хоть произносят ее название правильно, на шевроне у солдат написано почему-то «ВОСХОR».

Построение сюжета похоже на live-action сериалы, которые стараются растянуть «на подольше», например на ситкомы. То есть каждая серия (изредка блок в 2-4 серии) — не связанное с другими дело, наличествует множество флэшбэков про основных персонажей, а основная сюжетная линия еле-еле плетется где-то на заднем плане и получает что кульминацию, что развязку ближе к концу второго сезона.

Собственно заключается эта главная линия вот в чем: Коко не просто так торгует оружием, не банального обогащения ради. На вырученные деньги она строит и запускает на околоземную орбиту спутники, которые должны покрывать всю планету, а так же возводит наземный комплекс (с квантовым суперкомпьютером) для управления всей этой радостью. Официально спутники нужны для помощи в GPS-навигации с возможностями нового поколения. Любой, подключившийся к сети (в первую очередь это, конечно, HCLI — компания, на которую работает Коко — и военные снабженцы, потом все остальные) могут за минуту просчитать маршрут из и в любую точку мира с учетом всех находящихся в воздухе самолетов, всех кораблей на море и всех грузовиков на земле, а потом продолжать мониторить это дело в реальном времени. На самом же деле не так все просто. На спутниках установлено ЭМИ-оружие, а в компьютере — «спящие» передовые вирусы. Если проект «Ёрмунганд» будет запущен, Коко получит контроль над всей логистикой мира, и военные во всем мире станут отрезаны от снабжения, что вынудит страны как минимум солдат оставить только для защиты территорий и свести конфликты к местечковым, а как максимум вообще отказаться от солдат ввиду их неэффективности[2]. Правда, из-за активации проекта ЭМИ-оружие, предназначенное для того чтобы уничтожить все спутники, кроме GPS и собственно самой сети HCLI, заденет также все находящиеся в небе самолеты, а значит единовременно угробятся примерно 700000 человек. Но, электроника современных самолетов не настолько зависима от систем навигации и не имеет выхода в сеть, так что, скорее всего, Коко просто убьет кучу гражданских и ополчит на себя весь мир.

« В результате Первой Мировой Войны погибло 40 миллионов человек. Во время Второй Мировой, с небольшим технологическим прорывом, — 66 миллионов. Как думаешь, сколько жизней унесет грядущая, Третья Мировая? По сравнению с этим потери от «Ёрмунганда» — капля в море. »
— Коко, обращаясь к Ёне

Персонажи[править]

Главные герои[править]

  • Коко Хэкматияр. Молодая, не больше 25 лет, торговка оружием. Обладает весьма незаурядной внешностью: бледная кожа, белоснежно-белые волосы, включая брови и ресницы, и ярко-голубые глаза. Коко — странная и необычная личность. С одной стороны, она во многом инфантильна: не сдерживает эмоции, когда того не требует бизнес, любит веселиться и бездельничать. С другой стороны, у нее острый ум, позволяющий создавать воистину глобальные многоходовые планы длительностью от «на пару дней вперед», до «на несколько лет». С третьей, она может быть на редкость холоднокровной, бессердечной, расчетливой и жестокой — кто только не говорил ей, находясь в шоковом состоянии: «ты монстр!», а она лишь по-детски радостно улыбается и согласно кивает. Команду она держит жестко, не позволяя бездельничать и заставляя всех учиться новому и держать себя в форме, но со всеми дружелюбна и мила, каждого своего бойца знает как личность, чем заслужила из полную преданность, а за покушение на ее людей может убить, причем запросто и собственноручно.
  • Джонатан Мар, сокращенно Ёна. Ребенок-солдат примерно 10-12 лет из какой-то западно-азиатской страны, погрязшей в гражданской войне, сирота. У него смуглая кожа, светло-седые волосы и красные глаза. Последний присоединился к команде и самый младший ее член, является специалистом по бою в горной местности. Другие члены команды обучают его школьной программе, в чем он показывает крайне переменный успех: легко с интересом учит иностранные языки, с трудом учит и пренебрежительно относится к физике и математике, и средне-пофигистичен во всем остальном. В своей стране он был завербован в армию вместе с еще несколькими сиротами и, в отличие от них, стал очень хорошим солдатом. Остальные же оказались на положении обслуги, а одну девочку, подругу Ёны, угробили на разминировании минного поля. Озлобившись на это, Ёна перестрелял весь контингент базы, где находился. Под горячую руку попал Гасуд — сотрудник HCLI, за что Каспер Хэкматияр наказал парня, на несколько дней закрыв в грузовом контейнере без еды и воды. Однако позже они пришли к соглашению: Каспер обеспечивает оставшихся в живых сирот безбедной жизнью и хорошим образованием (он выбрал самую безопасную страну в регионе — Японию), а Ёна за это работает на него. Самому Касперу озлобленный на него пацан был не нужен, и он решил сплавить того сестре, чему она безмерно обрадовалась. При этом несмотря на возраст, есть намеки что Коко присматривается к нему скорее как к парню чем как к подчиненному, и когда пройдет хоть пару лет его вполне может ждать инверсия тропа "Влюбленный телохранитель".
  • София Вельмер, прозвище Валмет. Бывший майор механизированного егерского батальона Финских войск быстрого реагирования, служила в миротворческих войсках ООН в одной из стран Северной Африки. Там во время патруля её подразделение было уничтожено Ченом Гуомином, офицером китайского спецназа. Чудом выжила только сама Валмет, потеряв при этом правый глаз. Из-за потери целой команды (лидером которой она была) и критического ранения ее отстранили от службы, и она впала в депрессию (возможно с ПТСР). В таком жалком состоянии ее и нашла Коко. Видимо из благодарности, Валмет влюбилась в Коко, но девочка только поддразнивает ее, либо игнорирует. В команде Коко Валмет является специалистом по ножевому и рукопашному бою. Также исполняет роль второго лидера, несмотря на то, что держится слегка отстраненно и замкнуто. Больше всего общается (кроме Коко) с Лемом и Ёной.
  • Лем Бригг. Самый старший член отряда, бывший боец 1-го отряда специального назначения «Дельта» Армии США. Участвовал в операции в Сомали в 1992-95 годах, в частности пережил провальную операцию в Могадишо 93 года (про которую снят фильм «Black Hawk Down»). После отставки из армии стал вольным наемником, потом был нанят в телохранители Флойдом Хэкматияром, а уже оттуда попал к дочери Флойда. Благодаря своему легкому характеру и дружелюбию легко сходится с людьми. В отряде выполняет роль снайпера (предпочитает простое и надежное оружие, не перегруженное модификациями, например М-21) и, благодаря своему огромному опыту, является «правой рукой» Коко — сама она не боец, так что именно Лем командует всей командой.
  • Мао — пожалуй, самый незаметный член отряда. Мао был офицером-артиллеристом в какой-то из азиатских стран, откуда его уволили после ЧП на учениях, во время которого погиб подчиненный ему солдат. В команде, обычно, выполняет роль обычного стрелка: артиллерия — удел армии, а не мобильного отряда из 10 человек. Тем не менее, когда надо, и он показывает чудеса профессионализма: смог «накрыть» спрятанную в лесу батарею ПВО (РСЗО и тяжелый зенитный пулемет), стреляя из пушки, закрепленной в грузовом отсеке летящего самолета. Мао единственный в команде, у кого есть своя семья — жена и дочь.
  • Ренатто[3] Соччи, позывной «R». Молодой итальянец, бывший Барселарьерский разведчик, участвовал в Боснийской войне в составе миротвроческой миссии ООН. После войны был завербован в информаторы ЦРУ Кукловодом и внедрен в команду Коко в ходе операции «Андершафт», цель которой — дать США доступ к системе спутникового слежения HCLI. Однако, работая с Коко, стал ей полностью предан и, решив искупить свою вину, прикрывал отход отряда из перестрелки с Хэкс котрая и влепила ему пулю в лоб.
  • Уго. Единственный человек в отряде, не являющийся воякой. Уго — крутой водила, и до Коко был таковым у мафиозного босса. Начальник проявил завидную тупость — попытался расплатиться с оружейной фирмой героином, да еще и начал выпендриваться, когда ему указали, что так дела не делаются. Коко наглости не простила. Уго тогда единственный остался жив, потому что с презрением отвернулся, увидев в чемодане вместо денег наркоту — а именно от нее умер брат Уго. К Коко присоединился с радостью: она пообещала ему куда более «чистую» работу, «белую» зарплату, дружный коллектив и любую крутую тачку, какую он только пожелает.
  • Люц. Молодой белобрысый немец, бывший снайпер спецполиции GSG-9 (что-то вроде немецкого ОМОНа). «Юноша бледный со взором горящим» — это про него. Люц, хоть в снайперском ремесле не то что догоняет, а уже перегоняет Лема, остается собранным и спокойным только на приличном расстоянии от врага. В ближнем бою быстро поддается приливу адреналина и рвется в бой. К тому же, он хорошо ориентируется только в городе, абсолютно теряясь в бою на природе (не важно, в горах, в лесу, whatever). Постоянная шутка аниме — Люц теряется на местности и оказывается в невыгодном положении (а то и вовсе спиной к врагу), и ему загоняют пулю в зад.
  • Акихико Тодзё или просто Тодзё (позывной созвучен с именем, но пишется совершенно другими иероглифами). Бывший оперативник секретного спецподразделения «SR» военной разведки Японии, действовал с секретными миссиями во многих частях света, но в основном работал на Кубе. Неплохой, умеющий обращаться почти с любым оружием, но средненький на фоне других боец, Тодзё в команде Коко является полевым хакером и специалистом по связи и мониторингу ситуации. В современных компьютерах (как в плане программ, так и в плане железа) разбирается лучше всех. Также он серьезно владеет навыками дипломатии: если нужно быть сразу в двух местах на переговорах, то на более важное выезжает сама Коко, а на менее важное она посылает именно Тодзё.
  • Уильям Нельсон, прозвище Вилли. С виду здоровый, но добродушный негр в очках, по сути своей такой же. Бывший лейтенант 20-й бригады и инженер 18-го воздушно-десантного корпуса Армии США, специалист по минно-взрывному делу. Знает Лема со времен Первой войны в Персидском Заливе. Хотя Вилли кажется самым спокойным и собранным в команде (даже на фоне Лема, который чаще улыбается и более болтливый, чем Вилли), именно его Ёна считает самым опасным и боится больше всех. А все после одного случая, когда Ёна увидел, с каким удовольствием Вилли взрывает. Нет, он не ржал в голос как маньяк, не ослушивался приказа или еще чего-то в этом духе — он профессионал. Но профессионал со взглядом настоящего пиромана. Дополнительные очки крутости за то, что никто кроме самого Вилли не понимает истинной красоты и точности его разрушительной работы: еще до армии он учился в Университете Вирджинии и получил высшее образование… архитектора.

Другие дружественные[править]

Сюда входят однозначно дружественные команде ГГ герои — в основном представители HCLI, не состоящие в ее команде.

  • Каспер Хэкматияр — старший брат Коко, имеет те же особенности внешности. Каспер более уравновешенный и серьезный, чем Коко, но и с его лица редко сползает самодовольная ухмылка. Официально Коко входит в Еропейский и Африканский отдел поставок оружия, а Каспер в Азиатский (включая Ближний Восток со всякими арабами), но на деле они часто пересекаются. Именно он собрал для сестры большую часть досье, по которым она собирала свою команду.
  • Чикита — средних лет зеленоглазая брюнетка, единственная из команды Каспера, чье имя известно. Является главой отряда, как Лем у Коко, но специализируется на ножевом бое. Чикита цинична и прямолинейна, но игрива — любит как физически посоревноваться (например устроить дружеский спарринг с Валмет), так и просто пофлиртовать со всеми, кого видит. Неоднократно выходила замуж и разводилась с Лемом, и хотя сейчас они в разводе, относятся друг к другу тепло.
  • Флойд Хэкматияр — упоминаемый персонаж, отец Коко и Каспара, мультимиллиардер, владеющий компанией HCLI.
  • Минами Амада, прозвище «Доктор Майами». Эксцентричная подруга Коко родом из Японии, умелый ученый и робототехник, также увлекающаяся живой природой (в частности, ловлей редких бабочек в самых труднодоступных местах планеты и собиранием ракушек). Сотрудничает со многими оружейными компаниями, использующими ее идеи для создания БПЛА (приложила руку к созданию американского беспилотника «Predator»). Вечно полна сумасбродных идей и запросто может уйти в горный поход за полчаса до начала важной встречи, запланированной много месяцев назад. Ведущий научный сотрудник проекта «Ёрмунганд» при спонсоре и вдохновителе в лице Коко. У нее есть двое помощников: вечно извиняющаяся и оправдывающаяся за нее домохозяйка Малин и спокойный и ответственный негр-ассистент Мокоэна, так же бывший ее телохранителем, пока на этом посту его не сменила Карен Лоу.

ЦРУ[править]

С агентами Центрального Разведывательного Управления у главных героев складываются очень неоднозначные отношения, в зависимости от личности оперативников и ситуации, простирающиеся от открытой симпатии до такой же открытой вражды.

  • Джери Шацберг, позывной «Пугало». Молодой светловолосый американец, действующий (как и все ЦРУшники в сериале) по всему миру, специалист по выбиванию денег, нажитых нечестным путем. До ужаса самоуверен и считает, что раз уж он агент ЦРУ, то все вокруг перед ним должны на колени падать, и очень не любит, когда этого не происходит. Терпеть не может Коко, но из-за того, что она ведет себя (и свой бизнес) приличнее многих других торговцев, подкопаться к ней может с трудом. А каждый раз, когда подбирается к ней вплотную, появляется более опасный враг, с которым нужно разобраться быстрее, и девушка обставляет все так, что Пугалу нужно кооперироваться с ней. Он эгоистичен и частенько ослушивается прямых приказов начальства, да и вытянутые с незаконных предпринимателей деньги, бывает, присваивает себе. Но на это закрывают глаза, так как все нажитое Пугало моментально спускает на новые «шпионские гаджеты».
  • «Шоколадка». Почти в начале первого сезона выслана из США помогать товарищу выше. Специалист по слежке и прослушке. Шоколадка выглядит, да и ведет себя частенько как «глупенькая кукла»: миловидное детское личико в обрамлении пышных светлых кудряшек, стройная фигура, отрешенный взгляд; она печется о своей внешности, любит украшения (Коко в первый раз подкупила ее здоровенным бриллиантом) и обожает вкусно поесть, предпочитая американский фастфуд: бургеры, картошку-фри, хот-доги, колу и т.д. Однако, за внешностью и поведением скрывается своенравный профессионал: Шоколадка умелый специалист и не забывает тыкать Пугало носом в то, что без нее он был бы слеп и глух, открыто симпатизирует Коко. Да и ее информатором в ЦРУ стала не столько из-за украшений и прочих подкупов (это просто приятный бонус), сколько из желания подружиться с Коко и насолить Пугалу.
  • Джордж Блэк, использует позывные «Кукловод» и «Книгочей». Один из старейших агентов ЦРУ на данный момент и оперативник с огромным опытом, специалист-востоковед, свободно владеющий арабским и изучавший Коран. Начальник Хэкс и R, создатель и руководитель "Анти-HCLI" операции «Андершафт». Холоднокровный и расчетливый специалист, такая характеристика забавно контрастирует с его внешним видом улыбчивого, слегка полноватого дядечки лет 50-60, не выпускающего из рук пакетик с печеньем.
  • «Хэкс», или «Ведьма». Бывший офицер женского спецподразделения армии США, фанатичная ура-патриотка. После того, как её жених погиб в результате теракта 11 сентября, возненавидела всех, кто хотя бы потенциально представляет угрозу для США (начиная с официальных властей всех других стран — в курсе дамочка, какая у ее страны репутация — и заканчивая преступниками), но особую, большую часть своей ненависти она направила на абсолютно всех мусульман. Была уволена из-за её радикальных методов борьбы, нарушавших международное право, а ее отряд расформирован, после чего ее рекрутировал Блэк. Однако и он промахнулся: Хэкс, в конечном итоге, оказалась неуправляемой. Она снова собрала преданную ей команду боевиков и совершила несколько неудачных покушений на Коко. Во время одного из них погиб телохранитель с позвыным Эхо (что сильно повлияло на Коко, превратив ее из обычного жизнерадостного подростка в то, что мы имеем возможность наблюдать), а во время последнего убила R. На этом терпение Коко лопнуло, и она страшно отомстила сначала перестреляв всю банду Хэкс, а напоследок сбросив на нее с самолета термобарическую бомбу.

Враги и конкуренты[править]

Те персонажи, с которыми так или иначе пересеклась команда Коко. Некоторые из них просто конкуренты, с которыми и скооперироваться временно можно, а некоторые — двинутые на всю голову маньяки.

  • Компания «Дасингхань» — китайская оружейная компания, изначально бывшая отделом НОАК с особыми полномочиями.
    • Чен Гуомин — старающийся казаться спокойным и мудрым, но неуравновешенный китайский дедок, ушедший из армии в чине генерала. Еще до этого, будучи то ли майором, то ли полковником, с небольшим отрядом бойцов вырезал все подразделение Валмет. Вырезал почти в буквальном смысле: практикует крайне вычурный стиль боя, напоминающий ган-ката из «эквилибриума»: в каждой руке по полуавтоматическому пистолету, к которому прикреплен штык-клинок.
    • Карен Лоу. Бывший лейтенант Народно-Освободительной Армии Китая, официально числится как секретарша Чена, а на деле его телохранительница и ученица. Переняла вычурный стиль боя своего наставника, но не достигла в нем такого же мастерства, и проиграла бой прокачавшейся Валмет. После того как Валмет через Карен вышла на «Дасингхань» и отомстила Чену, Карен в отчаянии попыталась ее пристрелить, но не выгорело: вмешался Ёна. Оказавшись в таком же жалком состоянии, как когда-то Валмет, Карен была подобрана Амадой и стала у нее телохранительницей. Валмет все еще ненавидит, но рыпаться не пытается: во-первых, там где Валмет, там и остальной отряд Коко, а во-вторых, не хочет разозлить свою спасительницу — доктора Майами.
  • Амалия Троховски. Бывшая оперная дива откуда-то из восточной Европы, унаследовавшая состояние и оружейную компанию мужа. Оказалась на редкость компетентным дельцом в рамках того, что ей известно (почти обыграла на всех фронтах Коко на крупном оружейном салоне), но не бывала на поле боя и потому наивна и не понимает всю жестокость бизнеса, в который попала. Так, пришла на встречу с Коко, будучи полностью уверенной, что с ней только вооруженный пистолетом телохранитель-водитель, хотя к ней было приставлено 2 снайпера, да еще и не просто как охранники — если бы Амалия сболтнула чего лишнего, они убрали бы и ее тоже.
  • Дуэт «Орекстр»
    • «Босс». Слегка смугловатый шатен итальянского происхождения лет 40 на вид, псих-наемник как он есть. Изначально «Оркестром»[4] называлась группа из 7 убийц, но после облавы выжил только один — тупой и кровожадный, но очень умелый как боец ублюдок, взявший название группы как свой псевдоним и продолживший свое дело: за деньги расправляться с людьми. «Оркестр» что в его изначальном виде, что во втором нанимают не тогда, когда нужно по-тихому убрать кого-то, а когда нужно показательно расправиться в людном месте, не страшась полиции и даже военных; когда не нужен тихий хлопок пистолета с глушителем, но нужна раскатистая длинная очередь из пулемета и оглушительный взрыв снаряда РПГ.
    • Чинацу. Молоденькая девушка, совсем еще подросток (около 16 лет). Пережила стрельбу в опере, устроенную Оркестром, и попыталась пристрелить Орекстра, но, не имея на тот момент психологической и стрелковой подготовки, лишь ранила его по касательной. По какой-то причине он не застрелил ее тут же, а взял с собой. Не известно, что произошло дальше, но Чинацу стала его напарницей и намертво, хоть и не взаимно, в него втюрилась (настолько фанатично, что непонятно даже, любит она его как мужчину или как брата). К перенесенной в опере психологической травме начали добавляться все новые: сначала патологическая жестокость, потом фетиш не хождение без трусов под юбкой, и черт его знает, что еще. Тем не менее, хоть она и считает себя ученицей Оркестра, по факту она из дуэта главная и именно Чинацу является голосом разума (как выразился Лем, «…девка его за яйца стальным кулаком держит»), а сам Оркестр предпочитает переть напролом в стиле берсеркера.
  • CCAT — маленькая британская торговая компания, не составляющая серьезной конкуренции, но несколько добавляющая хлопот.
    • Карри — лидер компании, пожилой и седеющий толстый британец, отставной летчик Королевских ВВС. Знает, что по сравнению с такими компаниями, как Дасингхай или HCLI он — маленькая рыбешка, и предпочитает снабжать дешевым оружием и морально устаревшей электроникой отсталые страны в состоянии гражданской войны. Неуравновешен и труслив, и прекрасно в курсе этого, поэтому старается действовать по схеме «пришел, увидел, победил урвал кусок покрупнее и свалил пока не стало жарко». У него в подчинении два телохранителя, по вине одного (точнее одной) из которых он, зачастую, и попадает в различные передряги.
    • Лью. Первый телохранитель Карри. Немногословный китаец, умелый и собранный бец. Как-то обмолвился, что любит готовить
    • Милдред. Вторая телохранительница Карри. Молодая (чуть старше Коко) британка «с шилом в заднице», из-за которой вся честная компания обычно и находит себе приключения. Милд вечно на эмоциях и кое-как может успокоиться только после подзатыльника от Карри, начисто лишена совести и импульсивна — может убить сопровождающего в незнакомой местности только потому, что ей не понравилась его болтовня. Тащится от Валмет и мечтает стать таким же мастером ножа, как она, совершенно не понимая, через что Валмет пришлось для этого пройти и какая у нее была мотивация.
      • Под конец второго сезона Майами сказала, что индустрия торговли оружием и так скоро загнется, а уж с успехами ССАТ в ней вообще делать нечего, и в шутку посоветовала Карри открыть ресторан. И что самое забавное, в конце действительно показывают небольшой ресторанчик, где, судя по всему, Карри владелец и менеджер, Лью — шеф-повар, а Милдред — официантка и уборщица

Тропы и приемы[править]

  • Анимешная внешность — почти отсутствует. Необычно выглядят Коко, Каспар и Ёна, остальные изображены реалистично, даже путать поначалу можно с непривычки.
  • Фансервис — его много и разного.
    • Мисс Фансервис: в основном, конечно, Коко. Для любителей пышных форм и злодеек — Хэкс, а для любителей спортивных тел — Валмет. Особняком, благодаря своей клевой долбанутости, стояла Чинацу пока не сдохла. Да и других женщин время от времени оголяют в той или иной мере, хотя вообще-то аниме совсем не об этом.
  • Подсветка — Люц: «Опять в задницу! Она у меня чё, намагниченная что ли?!»
  • Обнять и плакать — истории Ёны и Валмет. Некоторые симпатизируют также Карен.
  • Клыкастая улыбка — Оркестр, как эталон местного берсерка.

Примечания[править]

  1. В скандинавской мифологии так зовут великого морского змея, который так разросся, что опоясал Мидгард и укусил сам себя за хвост.
  2. Все «гражданские» коммуникации остаются в силе, а значит, жизнь продолжается в том же ритме, и в том числе все моментально будут узнавать, если где-то произойдет какая-то «агрессия». Однако сбор военных, отрезанных от современных средств коммуникации, на любую миссию откатится до уровня начала 20 века, то есть будет занимать недели, если не месяца: полно времени, чтобы подавить любую вооруженную движуху в зародыше.
  3. В некоторых русских переводах Леонардо
  4. За то что сравнивали звуки пальбы, испуганные крики очевидцев и стоны умирающих жертв с музыкой